MANIFESTED ITSELF in Italian translation

• si manifestò
• si manifestava
• si manifestata
• si manifesta

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Italian

The Norman Conquest of London manifested itself not only with a new ruling class,
La conquista normanna di Londra si manifestò non solo con una nuova classe dirigente,

Was digitally uploaded. Consider the fact that this… Situation manifested itself after you learned that Sarah's consciousness.
Situazione si è manifestata Considera il fatto che questa… dopo che hai appreso che la coscienza di Sarah è stata caricata digitalmente.

His talent manifested itself through inventions, hydraulic works,
Il suo ingegno si manifestava attraverso invenzioni, opere di idraulica,

He was critical of the corruption of the regime as it manifested itself through the government's mismanagement of relief funds after the 1972 Managua earthquake.
Fu critico specialmente verso la corruzione del regime che si manifestò attraverso la cattiva gestione da parte del governo dei fondi stanziati per i soccorsi dopo il terremoto di Managua del 1972.

the Franciscan presence in the Holy Land has manifested itself through the projection, programming
la presenza francescana in Terra Santa si è manifestata attraverso la progettazione, programmazione

her power also manifested itself in veins of magnetic iron, from which they fashioned rings
il suo potere si manifesta anche nelle vene di minerale di ferro magnetico,

It said:"During my childhood I had a very unusual sickness, which manifested itself in the way that I would see pictures followed by intense lightning.
Tra l altro ha detto: Durante la mia fanciullezza mi ha colpito una malattia insolita che si manifestava tramite immagini che apparivano accompagnate ai fulmini impetuosi.

It passed through every sign and manifested itself in every form until it reached the zenith,
Esso trapassò tutti i segni e si manifestò in tutte le forme, finché raggiunse lo zenit,

This tendency has recently manifested itself in several highly publicised racist acts,
Questa tendenza si è manifestata di recente in vari atti di razzismo largamente pubblicizzati,

This process manifested itself e.g. in the formation of structure through the clumping of matter to form galaxies
Questo processo si manifesta ad esempio nella formazione delle strutture mediante l'aggregazione della materia, con la formazione di galassie

attracted as by another world that manifested itself with the sounds.
attratti come da un'altro mondo che si manifestava con i suoni.

Very soon the trend also manifested itself in Europe where the industries in the sector launched alliances
Ben presto la tendenza si manifestò anche in Europa dove le industrie del settore avviarono alleanze

Furthermore, Iran's culture has manifested itself in several facets throughout the history of Iran as well as the Caucasus,
Inoltre, la cultura iraniana si è manifestata in diverse sfaccettature in tutta la storia dell'Iran come in quella del Caucaso,

God's power manifested itself in a very different way in Bethlehem,
La potenza di Dio si manifesta in modo del tutto differente: a Betlemme,

The reformism deeply ingrained in the Second International manifested itself in its incapacity to sort out the questions of parliamentarism,
Il riformismo profondamente radicato nella Seconda internazionale si manifestò nella sua incapacità di risolvere le questioni del parlamentarismo,

His tenderness for all his family also manifested itself in the gifts he brought them from his journeys: cakes, fruit, beautiful fabrics….
La sua tenerezza per tutti i suoi si manifesta anche attraverso i regali che porta loro dai suoi viaggi: dolci, frutta, belle stoffe….

At that time his illness had manifested itself completely and his Superiors thought it would be better that he should not be permitted to receive his Major Orders.
A quel tempo la sua malattia si era manifestata completamente ei suoi superiori pensato che sarebbe stato meglio che non dovrebbe essere consentito di ricevere i suoi principali Ordini.

The«people's spontaneous will to help» particularly manifested itself in the admittance of Hungarian refugees,
In particolare, la«volontà spontanea del popolo di aiutare» si manifestò nell'accoglienza dei rifugiati ungheresi,

A crisis that manifested itself around 1977, and coincided with the waning of the political wave sparked by the 1968 protest movement, and the transition to the new post-Fordist economy.
Una crisi che si manifesta attorno al 1977 e che coincide con la fase declinante dell'onda politica del Sessantotto e la transizione alla nuova economia postfordista.

The progressively clarifying and liberating strength of Action has manifested itself most of all where I felt confused or insecure.
La forza progressivamente chiarificante e liberatoria dell'Azione si è manifestata soprattutto dove mi trovavo confuso od insicuro.