MANIFESTED ITSELF in Greek translation

• εκδηλώθηκε
• εκδηλωθεί
• εκδηλώνεται
• εκδηλωνόταν

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Greek

a symptom of which has not yet manifested itself, it can be cured completely.
ένα σύμπτωμα του οποίου δεν έχει ακόμη εκδηλωθεί, μπορεί να θεραπευτεί εντελώς.

old injuries that manifested itself many years later.
τα παλιά τραύματα που εκδηλώθηκε πολλά χρόνια αργότερα.

The polls don't show the trend yet because the magnitude of the impact on individual lives has not manifested itself in most of Europe.
Οι δημοσκοπήσεις δεν δείχνουν την τάση ακόμα, επειδή το μέγεθος των επιπτώσεων στην ατομική ζωή δεν έχει εκδηλωθεί στο μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

In 40% of men and 23% of women diagnosed with schizophrenia, the condition manifested itself before the age of 19.
Στο 40% των ανδρών και στο 23% των γυναικών που διαγιγνώσκονται με σχιζοφρένεια η κατάσταση εκδηλώθηκε πριν από την ηλικία των 19 ετών[εκκρεμεί παραπομπή].

the concomitant symptomatology has not yet manifested itself.
η συμπτωματική συμπτωματολογία δεν έχει ακόμη εκδηλωθεί.

democratic legacy even manifested itself in the repression of the 1930s.
δημοκρατική κληρονομιά του Στάλιν εκδηλώθηκε και στη διάρκεια της καταστολής στη δεκαετία του 1930.

If the hatred of immigration was the driving force of the Brexit vote last year then it would have manifested itself again in this year's general election.
Εάν το μίσος για τους μετανάστες ήταν η καθοδηγητική δύναμη του Brexit, τότε θα είχε εκδηλωθεί και πάλι στις φετινές γενικές εκλογές.

They seemed to have entered on a way of violence which manifested itself resolutely on the 15th August 1892.
Φάνηκε να μπαίνουν σε μια βίαιη κατεύθυνση που εκδηλώθηκε αποφασιστικά στις 15 Αυγούστου 1892.

It is true that today the crisis has not manifested itself in certain capitalist countries while there are high rates of development.
Πράγματι, σήμερα, σε ορισμένες καπιταλιστικές χώρες δεν έχει εκδηλωθεί η κρίση και υπάρχουν ρυθμοί καπιταλιστικής ανάπτυξης.

They seemed to have entered on a way of violence which manifested itself resolutely on the 15th August 1892.
Έδειχναν να παίρνουν το δρόμο της βίας, πράγμα που εκδηλώθηκε αποφασιστικά στις 15 Αυγούστου του 1892.

the disease has not yet manifested itself in full, manicure procedure may provoke an exacerbation.
η νόσος δεν έχει ακόμη εκδηλωθεί πλήρως, μανικιούρ διαδικασία μπορεί να προκαλέσει επιδείνωση.

For example, a rivalry developed among them that manifested itself again toward the end of Jesus' ministry.
Για παράδειγμα, αναπτύχθηκε μεταξύ τους αντιζηλία η οποία εκδηλώθηκε ξανά προς το τέλος της διακονίας του Ιησού.

pay attention to it just after the problem has already manifested itself.
να τους δίνουν προσοχή μόνο αφού το πρόβλημα έχει ήδη εκδηλωθεί.

He says,"I have been suffering from Major Depression for the past 4 years and it has manifested itself throughout that period in many ways, photography included.".
Όπως έχει δηλώσει ο ίδιος, πάσχει από μείζονα καταθλιπτική διαταραχή τα τελευταία 4 χρόνια, η οποία έχει εκδηλωθεί όλη αυτή την περίοδο με πολλούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένης της φωτογραφίας.

pay attention to it only after the problem has already manifested itself.
να τους δίνουν προσοχή μόνο αφού το πρόβλημα έχει ήδη εκδηλωθεί.

The traditional political left had not yet overcome its defeat which had manifested itself in the 1990s of the last century.
Η παραδοσιακή αριστερά δεν είχε ακόμα ξεπεράσει την ήττα της, που είχε εκδηλωθεί τη δεκαετία του 1990.

And if it so happens that the disease has already manifested itself, then it is necessary to follow the instructions of a specialist
Και αν συμβεί αυτό το γεγονός ότι η ασθένεια έχει ήδη εκδηλωθεί, τότε είναι απαραίτητο να ακολουθήσετε τις οδηγίες ενός ειδικού

during the last years, manifested itself through war in the Kurdish regions,
που τα τελευταία χρόνια εκδηλώνεται με πολεμικές επιχειρήσεις στις κουρδικές περιοχές,

poisoning of the body with ketone bodies has not yet manifested itself in the form of severe symptoms,
δηλαδή η δηλητηρίαση του σώματος με κετόνια δεν έχει ακόμη εκδηλωθεί με τη μορφή σοβαρών συμπτωμάτων,

day the new-found consciousness of the working class manifested itself in meetings at the universities, one of the few places it was not illegal to meet.
η νέα συνείδηση της εργατικής τάξης εκδηλωνόταν μέσα στις συνεχείς συγκεντρώσεις που γίνονταν καθημερινά στα πανεπιστήμια, ένα από τα ελάχιστα μέρη στα οποία οι συγκεντρώσεις δεν ήταν παράνομες.