MANIFESTED ITSELF in Hungarian translation

• nyilvánult meg
• megnyilvánult
• megmutatkozott

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Hungarian

For most of its history, eugenics has manifested itself as a movement to sterilize against their will the“genetically unfit” and encourage the selective breeding of the genetically advantaged.
Történelmének jelentős részében az eugenika olyan mozgalomként nyilvánult meg, amely akaratuk ellenére akarta sterilizálni a genetikailag nem megfelelőnek tartott egyéneket, illetve elősegíteni a genetikailag megfelelők szelektív szaporítását.

Israel as a nation manifested itself as completely unworthy to enter into the kingdom of heaven when that kingdom was revealed in Christ Jesus.
Izrael, mint nemzet teljesen méltatlannak mutatta magát arra, hogy a mennyei királyságba belépjen, amikor az a királyság Krisztus Jézusban megnyilvánult. Isten ezért elutasította Izraelt.

For most of its history, eugenics has manifested itself as a movement to involuntarily sterilize the“genetically unfit” and encourage the selective breeding of the genetically advantaged.
Történelmének jelentős részében az eugenika olyan mozgalomként nyilvánult meg, amely akaratuk ellenére akarta sterilizálni a genetikailag nem megfelelőnek tartott egyéneket, illetve elősegíteni a genetikailag megfelelők szelektív szaporítását.

ANSWER: All circumcision was based on commonsense health issues of the day, which manifested itself in religious-based teaching.
Válasz: Minden körülmetélés alapja az egészség megőrzése napjainkban, ami manifesztálódott a valláson-alapuló tanításokban.

dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
ugyanígy fokonként sokasodtak meg a hangok, és az élet megnyilatkozott.

the individuality manifested itself.
az egyéniség nyilvánította meg magát.

sublimity of Blessing and Dawn, and about the state of grace which later manifested itself in the Bud of the dog rose, created jointly with his daughter….
arról a kegyelmi állapotról, ami aztán a kislányával közösen készített Csipkefa bimbójában testesült meg….

The anger manifested itself not in random acts of violence, but in a series of large demonstrations against the incumbent government- with the largest of these being in Letna,
A harag nem véletlenszerű erőszakos cselekedetekben nyilvánult meg, hanem egy hatalmas tüntetéssorozatban a hatalmon levő kormány ellen- ezek közül a legnagyobb Letnában történt,

of social metabolic control, was in Adam Smith's age still“latent or manifested itself only in isolated and sporadic phenomena.”.
Adam Smith korában még csupán„lappang vagy csak elszigetelt jelenségekben nyilvánul meg".

Source never manifested Itself as negative emotions,
A Forrás sosem jelenítette meg magát negatív érzelmekként;

He began to have the conviction that Christ was the predicted Messiah only when that forward-cast light manifested itself in him, when he became clairvoyant as though through grace
Akkor kezdett csupán meggyőződni arról, hogy Krisztus azonos az előre jelzett Messiással, amikor épp őrajta mutatkozott meg ez az előrevetített fény, amikor a mintegy

26 of the contested decision that the adoption of that decision is primarily inspired by the need to respond to an emergency situation that manifested itself in particular in July and August 2015 in Italy and Greece.
hogy e határozat elfogadását mindenekelőtt annak a szükségessége indokolta, hogy az Olaszországban és Görögországban különösen 2015 júliusában és augusztusában megnyilvánuló szükséghelyzetre reagáljanak.

The respect he felt for Picasso, manifested itself in his earnest passion for collecting, which during the past decades resulted in
Picasso iránti tisztelete abban a rendkívüli gyűjtési szenvedélyben is megnyilvánult, amelynek eredményeképp az elmúlt évtizedekben egy olyan,

How, nonetheless, does this offense against the Church's unity manifest itself?
De miben nyilvánul meg ez a vétség az Egyház egysége ellen?

When fear manifests itself, it messes me up totally.
Amikor a félelem megmutatkozik, teljesen összezavar.

How does this manifest itself in my actions?
Hogyan nyilvánul ez meg a tetteimben?

Flexibility manifests itself in detail- the style can include.
A rugalmasság részletesen megmutatkozik- a stílus magában foglalhatja.

How, indeed, did this logical force of Marx's manifest itself?
Valóban, miben is nyilvánul meg Marx logikai ereje?

That quickly manifests itself on your skin.
Ami azonnal megmutatkozik a bőrükön.

The disease may not manifest itself for a long time
A betegség nem nyilvánul meg hosszú ideig,