MANIFESTED IN in Hungarian translation

• nyilvánul meg
• megnyilvánul
• mutatkozik meg
• nyilvánult meg
• nyilvánulnak meg
• megnyilvánulni
• megmutatkozó

Examples of using Manifested in in English and their translations into Hungarian

Problems with the health of the eyes are manifested in diseases such as corneal dystrophy of the eye, dysthiasis(additional eyelashes), entropion(eyelid twist).
Problémák a szem egészségének nyilvánulnak meg olyan betegségekben, mint a szaruhártya dystrophia szem Distichiasis(extra szempillák) entropium(inverzió század).

was an impetus and then an ebbing away which manifested in the current of materialism.
aztán hanyatlás következett be, ami a tisztán materialista áramlatban nyilvánult meg.

basis of unrequited feelings, often manifested in anxious youthful age.
a nemkívánatos érzések alapján, gyakran szorongó fiatal korban nyilvánul meg.

Dyslipoproteinemia- deviations in the lipoprotein spectrum of the blood, manifested in a change in the content(increase,
Dyslipoproteinaemia- eltérése lipoprotein vér spektrum, nyilvánulnak meg változásokat a tartalmat(növelés,

then the hatred, which the evil one has for me, will be manifested in special ceremonies, which will be insulting to God.
ezt követően a gonosz irántam való gyűlölete olyan rendhagyó szertartásokban fog megnyilvánulni, melyek sértőek lesznek Isten számára.

inherent in nature, adaptive, manifested in the process of performing any tasks,
bármilyen feladat végrehajtásának folyamatában nyilvánul meg, és az engedelmesség intelligenciája,

the reading process(reading difficulties, defects), manifested in persistent repetitive errors.
folyamat konkrét megsértését(olvasási nehézségek, hibák), amelyek tartósan ismétlődő hibákban nyilvánulnak meg.

which the evil one has for me, will be manifested in special ceremonies, which will be insulting to God.
a gonosz Irántam való gyűlölete különleges szertartásokban fog megnyilvánulni, amely sértő lesz Istennel szemben.

Here and there are various"failures", manifested in a depressed mood,
Itt és vannak különböző"kudarcok", amelyek megnyilvánulnak a depressziós hangulatban,

We would like to see solidarity manifested in specific actions, rather than in mere messages," he said.
Azt szeretnénk, ha végre nemcsak üzenetekben nyilvánulna meg a szolidaritás, hanem konkrét tettekben is”- jelentette ki.

Flexible variety of flexible manifested in objects, which can easily be within a certain range from the processing of a parts replacement for another part of processing function.
Rugalmas különféle rugalmas megnyilvánult a tárgyak, amelyek könnyen lehet egy másik része a feldolgozás függvény pótlásának feldolgozásából származó egy bizonyos tartományon belül.

is not a material being, then we cannot really conceive of His righteousness manifested in human beings.
nem egy materiális lény, akkor nem tudjuk igazán felfogni az ő igazságosságát amint az az emberi lényekben nyilvánulhat meg.

then various symptoms may develop, manifested in the following.
akkor különböző tünetek alakulhatnak ki, amelyek a következőkben nyilvánulhatnak meg.

Pathology manifested in this form does not pose a danger to life,
Az ebben a formában megnyilvánuló patológia nem jelent veszélyt az életre,

This way or that, the movement manifested in interactivity makes out the symmetric other half of the performer's act, giving cohesion to conventional neo-avantgarde aesthetic ideology, at least on the surface.
Az interaktivitásban megnyilatkozó mozgás látszólag, így vagy úgy, de kiadja a performer cselekedetének szimmetrikus másik felét, kohéziót biztosít a konvencionális, vagy annak minősíthető neoavantgárd esztétikai ideológiának.

The self-sacrifice, the sympathy, the love, manifested in the life of Christ are to reappear in the life of the worker for God.{DA 417.1}.
A Krisztus életében megnyilvánuló önfeláldozásnak, az együttérzésnek, a szeretetnek újra meg kell jelennie Isten munkásainak életében.{DA 417.1}.

It discusses the real inequalities manifested in income and the ownership of the means of production,
A reális egyenlőtlenséggel kapcsolatban kitér a jövedelmi és a termelőeszközök tulajdonlásában megnyilvánuló egyenlőtlenségekre, illetve a tőkén belüli,

The concept of culture manifested in everyday life includes e.g. different leisure activities,
A mindennapi életben kifejeződő kultúra fogalomkörébe tartoznak például a különféle szabadidős tevékenységek,

when spouses have already formed as individuals, manifested in society, have stability.
amikor a házastársak már kialakultak, mint a társadalomban megnyilvánuló egyének, stabilitása van.

exhibition as well is Sailboat, which combines natural elements while presenting freedom, manifested in the vastness of the sea.
igen játékos kép egyszerre vegyít természeti elemeket, miközben a tenger távlataiban megnyilvánuló szabadságot jeleníti meg.