PREJAVUJE V in English translation

• manifests itself in
• show in
• expresses itself in

Examples of using Prejavuje v in Slovak and their translations into English

sprostredkovanie zreteľne prejavuje v Lumen gentium, č. 56-62.
Mediation clearly manifested in Lumen Gentium, nn.

pevne podsady je jasne prejavuje v chladnom období.
closely fitting with the undercoat, which is clearly manifested in the cold season.

Odteraz sa Božia láska k ľuďom konkretizuje a prejavuje v láske samotného Ježiša.
Henceforth, God's love for humanity is concretized and manifested in the love of Jesus himself.

Dnes sa tento historický odkaz- alebo skôr bremeno- prejavuje v ozajstnom kultúrnom súboji o budúce smerovanie Turecka medzi táborom sekulárnych kemalistov
Nowadays, this historical legacy- or rather burden- manifests itself in a veritable cultural battle between the secular Kemalist camp and the conservative/religious front

Ale skôr, než se objaví finálna verzia programu- prebieha dlhodobý proces tvrdej práce, která se prejavuje v sérii argumentov v sérii mnohých konzultácií a dialógov, vzostupov a pádov.">
But before the final version is released- there is a long-term process of hard work, which manifests itself in a series of arguments and debates,

preto sa aj dnes Krechmerovský prístup k diferenciácii prejavuje v snahe nájsť tretiu stranu,
the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party,

Auburn, mazaný, nepokojný mačka aktívne prejavuje v kybernetickom priestore, vyzve ich,
Auburn, cunning, restless cat actively manifests itself in cyberspace, inviting them to play with the ball,

Aby sa zabránilo možnosti papilloma vírusu infikovanie vášho tela a prejavuje v tom, je nutné prijať rad preventívnych opatrení,
In order to prevent the papilloma virus from infecting your body and manifesting itself in it, it is necessary to take a number of preventive measures,

aplikáciách so staršími pracovnými metódami a zákonite sa to prejavuje v spôsobe, akým kódujú.
applications, with older working methods, and that shows in the way they code.

v zmysle lásky, ktorú Boh prejavuje v Ježišovi Kristovi,
beginning from the love that God shows in Jesus Christ,

Niekedy apatia zreteľne prejavuje v depresii, pacient aj naďalej viesť normálny život,
Sometimes apathy clearly manifested in depression, the patient continues to lead a normal life,

Aby sa zabránilo možnosti papilloma vírusu infikovanie vášho tela a prejavuje v tom, je nutné prijať rad preventívnych opatrení,
In order not to let the virus of the papilloma infect your body and appear in it, it is necessary to take a number of preventive measures,

V živote ich ústretovosti prejavuje v snahe nadviazať priateľské vzťahy so všetkými živými bytosťami(aj
In life, their friendliness is manifested in an attempt to establish friendly relations with all living beings(although,

že alergia prejavuje v ošetrení pleti znamená nielen prijímať antihistaminiká, ale tiež použitie mastí,
if the allergy is manifested in the skin treatment means not only receive antihistamines,

Jednotlivec prejavuje v svojom vedomí to, čo v podstate vždy bol, teda stav čistej jasnej pozornosti,
Realization means that one has made manifest in his awareness that which he in essence always has been,

v zmysle lásky, ktorú Boh prejavuje v Ježišovi Kristovi,
springing from the love that God demonstrates in Jesus Christ,

farby vínovej farby, prejavuje v celej svojej sláve,
burgundy color shows itself in all its glory,

kde sa dualita danej kvality prejavuje v globálnom zmysle konceptu.
where duality of a given quality is manifested in the global sense of a concept.

která se prejavuje v sérii argumentov v sérii mnohých konzultácií a dialógov, vzostupov a pádov.">
hard work, which is manifested in a series of disputes

získava na sile a chystá v jednom dni nie je prejavuje v plnej sile,
getting ready in one day is not manifest in full force,