IS MANIFESTED in Hungarian translation

• nyilvánul meg
• megnyilvánul
• jelentkezik
• manifesztálódik
• jelenik meg
• mutatkozik meg
• megmutatkozik
• megjelenik
• manifesztálja
• nyilvánvalóvá válik
• megnyilatkozik

Examples of using Is manifested in English and their translations into Hungarian

A small inflammatory focus is manifested by pronounced soreness.
Egy kis gyulladásos fókusz kifejeződik a kifejezett fájdalomtól.

In all these areas the unity of the person and the number is manifested.
E területeken az egész vonalon a személy és a szám egysége nyilatkozik meg.

He my Son is manifested.
Ő Fiam kinyilvánítaná.

This process starts many years before diabetes is manifested.
Hogy ez a kórforma már sok évvel a diabétesz manifesztációja előtt kezdődik.

but the pathology is manifested most often after the child stand on his feet.
de a patológia nyilvánul meg, leggyakrabban után a gyermek áll a lábán.

Pathologies are those cases when the crunch is manifested for a long time and other signs of
A patológiák olyan esetek, amikor a csomó hosszú ideig megnyilvánul, és az ízületi gyulladás egyéb jelei

This effect is manifested in the prevention of damage to hepatocyte membranes, as well as in the acceleration of regenerative processes.
Ez a hatás a hepatocita membránok károsodásának megelőzésében, valamint a regeneratív folyamatok gyorsulásában nyilvánul meg.

The therapeutic effect is manifested, when the platelet concentration increases in plasma,
A terápiás hatás akkor jelentkezik, amikor a vérlemezkék koncentrációja a plazmában növekszik

The reason for psoriasis is the staph bacteria that have an effect upon the body, which is manifested via swelling, blister and pus inside.
Az ok a pikkelysömör hatással a test, amely megnyilvánul keresztül a duzzanat, a hólyag és a genny belülről a staph baktériumok.

The combination of traditional and modern design of the room is manifested in the simultaneous use of wooden beams and a modern type of ceiling lighting.
A szoba hagyományos és modern kialakításának kombinációja a fagerendák és a korszerű típusú mennyezeti világítás egyidejű használatában nyilvánul meg.

Currently, this system is manifested more clearly as a general integral relationship between all humans
Jelenleg ez a rendszer egyre tisztábban manifesztálódik, mint egy általános kölcsönös viszony,

The therapeutic effect is manifested when a dose of no more than 50 ml of tincture per day is observed.
A terápiás hatás akkor jelentkezik, ha naponta nem több, mint 50 ml tinktúra dózisát észlelik.

That spiritual energy is manifested even in the body, although this is covered and the body is a very thick cover, this is manifested in the body?
Ez a lelki energia még a testben is megnyilvánul, habár befedett, és a test igen vastag fedőréteg, mégis megnyilvánul a testben. Mondjátok meg nekem, hogyan nyilvánul meg?

The divine light that is present in every seed is manifested through its fertility, through the potential to grow and to be a source for new life.
Az isteni fény ami jelen van minden magban, a termékenységén keresztül manifesztálódik, a csírájában rejlő növekedési lehetőségen keresztül amely forrása egy új életnek.

Humanness is manifested as a personality trait in the actions of a person in relation to the outside world.
Az emberiség a személyiségjellemzőként jelenik meg egy személy cselekvésében a külvilággal szemben.

Especially often, allergic coughing is manifested in spring and autumn,
Különösen gyakran allergiás köhögés jelentkezik tavasszal és ősszel,

Bitterness in the mouth is a symptom that is manifested in many people, especially when a person already has an accumulated number of chronic diseases.
Keserűség a szájban- tünete, amely megnyilvánul a sok ember, különösen, ha az a személy már felhalmozódott a számos krónikus betegség.

This good is manifested under the action of grace, towards which the practice of chastity, poverty
Ez a jó a kegyelem hatására mutatkozik meg, melynek fogadására különösen a tisztaság,

It is on this level that the phenomenon specifically is manifested, that is, a creation wherein the created object is given as object to its creator.
Ezen a szinten jelenik meg a kifejezetten esztétikai jelenség, vagyis az olyan alkotás, mely során a megalkotott tárgy létrehozójának mint tárgy adott; ez az egyedüli eset, amikor az alkotó élvezi az általa teremtett tárgyat.

The increase in the pulse is manifested by the sensation of the heartbeat, it is transferred in different ways,
Az impulzus növekedése a szívdobogás által manifesztálódik, különböző módon átmegy, ami az emberek