IS MANIFESTED in Hebrew translation

• באה לידי ביטוי
• מתבטאת
• המתבטא
• מתגלם
• בא לידי ביטוי
• מתבטא
• באים לידי ביטוי
• שמתגלה
• שמתבטא
• יתבטא

Examples of using Is manifested in English and their translations into Hebrew

This is manifested in a variety of notable items from clothing,
זה יתבטא מגוון חלקים בולטים החל בגדים,

Weakness is manifested by numbness of the whole body
חולשה מתבטאת בחוסר תחושה של כל הגוף

technophobia is manifested in an irrational negative attitude and reaction to advanced technology.
הטכנופוביה באה לידי ביטוי בתגובה ויחס שלילי חסר היגיון לטכנולוגיה מתקדמת.

This is manifested by‘Abbas's meetings with families of the prisoners,[2]
הדבר בא לידי ביטוי בפגישות של עבאס עם משפחות האסירים,

Diabetes mellitus, unfortunately, is manifested not only by elevated blood glucose levels, it affects almost all human systems and organs.
סוכרת, למרבה הצער, מתבטאת לא רק על ידי רמות גבוהות של גלוקוז בדם, היא משפיעה כמעט על כל המערכות האנושיות.

This approach is manifested in a constant commitment to quality,
גישה זו באה לידי ביטוי במחויבות מתמשכת לאיכות,

Vitamin A deficiency is manifested in the form of depression,
מחסור בוויטמין A מתבטא בצורה של דיכאון,

If pain is manifested in the form of a sharp, acute pain in the lumbar region.
אם הכאב בא לידי ביטוי בצורה של כאב חד וחריף באזור המותני.

The disease in the representatives of the stronger sex is manifested by the same symptoms as in women namely.
המחלה אצל נציגי המין החזק מתבטאת באותם סימפטומים כמו אצל נשים כלומר.

The reason for psoriasis is the staph bacteria that have an effect upon the body, which is manifested via swelling, blister
הסיבה פסוריאזיס היא חיידקים staph אשר להם השפעה על הגוף, אשר באה לידי ביטוי דרך נפיחות,

The landscape factor is manifested by the open space- the network of roads whose axes are directed outward and continue to look out over the landscape;
גורם הנוף מתבטא בחלל הפתוח- רקמת הרחובות שציריה מכוונים אל החוץ והם כתצפית מתמשכת אל הנוף;

This is manifested in an interplay with layers,
אלה באים לידי ביטוי במשחקי שכבות,

This is because the proper functioning of the government is manifested, inter alia,
שהרי, תפקודה הראוי של הממשלה בא לידי ביטוי, בין היתר,

The effect of this function is manifested in the accumulation and subsequent storage of cultural information containing knowledge of man and the world.
ההשפעה של פונקציה זו מתבטאת בצבירה ואחסון מאוחרות של מידע תרבותי המכיל את הידע של האדם והעולם.

Any change in the blueprint in one generation of the species is manifested in the next in the form of physical or evolutionary changes.
כל שינוי בתכנית בדור אחד של המין מתבטא בדור הבא בצורה של שינויים פיזיים או אבולוציוניים.

Gender inequality is manifested in the Israeli labor market,
אי השוויון המגדרי בא לידי ביטוי בישראל בשוק העבודה,

God's compassion and creativity, is manifested concretely through His gift.
חמלתו של ה' ויצירתיותו, באים לידי ביטוי מוחשי במתנתו זו.

Often jealousy is manifested in the relationship"siblings" when there is a struggle for parental attention.
לעתים קרובות קנאה מתבטאת ביחסים בין"אחים" כאשר יש מאבק על תשומת הלב של ההורים.

Especially it is manifested in the movements of animals,
במיוחד זה מתבטא בתנועות של בעלי חיים,

While this is manifested in attitude and collectors,
אמנם זה בא לידי ביטוי היחס ואספנים,