מתבטא in English translation

• is expressed
• manifests
• is reflected
• shows
• speaks
• says
• manifested
• manifest
• manifesting
• spoken
• speak

Examples of using מתבטא in Hebrew and their translations into English

רואים שאת אוהבת את מה שאת עושה וזה מתבטא בעבודות שלך!
You love what you do and it shows through in your work!

הם דואגים לעובדים שלהם וזה מתבטא בעבודה!
He treats his employees right and it shows in their work!

למרות שאתה כעת נזיר שאולין הדרך בה אתה מתבטא.
Although you're now a Shaolin monk the way you speak.

רואים שאת אוהבת את מה שאת עושה וזה מתבטא בעבודות שלך!
You love what you do and that shows in your work!

הם דואגים לעובדים שלהם וזה מתבטא בעבודה.
They care about their employees and it shows in their products.

רואים שאת אוהבת את מה שאת עושה וזה מתבטא בעבודות שלך!
You love what you are doing and it shows in your work!

מחסור באבץ מתבטא בצורת כתמים צהובים קטנים על עלון.
The lack of zinc is manifested in the form of small yellow blotches on a leaflet.

זה מתבטא גם בשפת הדיבור שלנו.
This also translates into our self talk.

כמובן, שזה מתבטא כעלויות הרבה יותר גבוהות.
Obviously, this translates into much higher costs.

חוסר סמכות מתבטא בדרכים רבות.
Lack of respect shows up in many ways.

זה רק מתבטא בצורות שונות, אני מניחה.
It just comes out in different ways, I suppose.

איך זה מתבטא בכסף אתם שואלים?
How does that translate into dollars, you ask?

לחץ הדם מתבטא במספרים דמויי שבר.
Arterial pressure is shown in fractional numbers.

זה מתבטא במוזיקה שלי".
And it reflects in my music.”.

זה מתבטא במשחק אם אתה במשחק מרובה משתתפים מקוון.
This comes in handy if you are an avid multiplayer gamer.

אומץ מתבטא בלעשות את הדבר שאתה יודע שהוא נכון".
Courage comes by doing what you know is right.

כעת הוא מתבטא במשבר חובות של ממשלות באירופה.
It is resulting in government default today in Europe.

יהפיתוי לעבודת אלילים מתבטא בסגידה של עמים למנהיגיהם.
The temptation of idol worship is manifest in people deifying their rulers.

כל חסרון מתבטא באכילת יתר, או חס ושלום בהרעבה עצמית.
All disadvantage expressed overeating, or g-d forbid starvation.

שינוי זה מתבטא בשתי פרדיגמות.
That change manifested itself in two actions.