MEGMUTATKOZIK in English translation

Examples of using Megmutatkozik in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Az emberséged megmutatkozik.

Your humanity's showing.

Ennek káros hatása többféleképpen is megmutatkozik.

The negative effects of this are manifested in several ways.

a pragmatizmus megmutatkozik a gyakorlatban és a lelkiállapotban egyaránt.

pragmatism is manifest both in practice and as a state of mind.

A feszültség azonban megmutatkozik.

But the tension showed.

Amikor a félelem megmutatkozik, teljesen összezavar.

When fear manifests itself, it messes me up totally.

A tapintással megmutatkozik az erős fájdalom, amely a bordák esetleges töréséről beszélhet.

At a palpation the strong pain that can speak about possible fracture of ribs is shown.

Egyidejűleg megmutatkozik, milyen csekély a hajlandóság, letenni ezt az önszeretetet.

And at the same time we see how little inclination we have to lay aside this self-love.

Ez abban is megmutatkozik, ahogy a vallások szertartásokat rendeznek a fontos érzelmeknek.

This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.

Mind egyek, egységük megmutatkozik egymástól való teljes külső függőségben.

They are one, and their unity is shown in their utter external dependence upon one another.

Az életben mindenütt megmutatkozik, ami egy ilyen elméletben napvilágra kerül.

What arises in such a theory shows itself everywhere in life.

Máris megmutatkozik azonban, hogy érzékeny pontot érintettünk mind a közgazdász szakmában, mind azon túl.

But already it appears to have touched a nerve in the economics profession and beyond.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

It shows the depth of his love for his family.

A növények alacsonyabb ára megmutatkozik, amikor étteremben eszel.

And the lower price of plants shows up when you eat out.

Állandó érzelmi állapot keletkezik, amely megmutatkozik, mikor a viszonylatot megkötjük;

A permanent state of emotion is established which will show itself when a relation is made;

Mindig megmutatkozik a levelekben, mielőtt valamelyikünket elviszik.

It's always in the leaves, before one of us is taken.

A rugalmasság részletesen megmutatkozik- a stílus magában foglalhatja.

Flexibility manifests itself in detail- the style can include.

Ez megmutatkozik- írta-, ez a misztikum.".

This shows itself; it is the mystical.'.

Azon a meccsen megmutatkozik a csapat valódi ereje.

In those games, the true character of this team will show.

A vertikális gyülekezetben Isten megmutatkozik, és ez mindent megváltoztat.

In Vertical Church God shows up, and that changes everything.

Ez megmutatkozik: a a megváltozott értékrendben.

This reflected:(a) A change of values.