COMMISSION ITSELF in Hungarian translation

• maga a bizottság
• magán a bizottságon
• magát a bizottságot
• magának a bizottságnak

Examples of using Commission itself in English and their translations into Hungarian

The proposed amendment is further to be judged on the degree to which the goals set by the Commission itself are attained.
A módosítási javaslatot emellett az alapján lehet megítélni, hogy a maga az Európai Bizottság által kitűzött célokat mennyire sikerül elérni.

Firstly, and evidently, because the Commission itself recognises that the same result could be achieved by other means.
Ennek elsősorban az az oka, hogy maga az Európai Bizottság is elismeri, hogy egyenértékű eredményt elméletileg más módokon is el lehet érni.

The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.
A Bizottság maga is elismeri, hogy ezen élelmiszer-adalékanyag használata félrevezetheti a fogyasztót a végtermék állapotával kapcsolatban.

The Commission itself accepts that using this definition is risky
Maga az Európai Bizottság is elismeri, hogy kockázatos ezt a definíciót használni,

The Commission itself acknowledges the key role of self‑regulation in that targets can be achieved more quickly and cost-effectively than under legal requirements.
Maga az Európai Bizottság is elismeri az önszabályozás fontos szerepét, amennyiben a célkitűzések gyorsabban és költséghatékonyabb módon érhetők el így, mint jogszabályi követelmények révén.

The Commission itself has seen,
A Bizottság is felismerte a program ellenőrzése által,

The Commission itself is preparing a cross-sector instrument for spelling out the role of general interest services in the single market.
Az Európai Bizottság maga is dolgozik egy olyan horizontális eszközön, amelynek segítségével meghatározható a közérdekű szolgáltatások szerepe az egységes piacon.

The Commission itself provided the executive secretariat of the former Advisory Committee,
Hogy a tanácsadó bizottságban maga az Európai Bizottság irányította a végrehajtó titkárságot,

The Commission itself refers, more or less clearly, to the underlying reasons for concerns regarding security of supply, and for presenting the draft directive.
Többé-kevésbé világosan maga az Európai Bizottság is hivatkozik az ellátási biztonsággal kapcsolatban felmerülő aggályok és az irányelvtervezet benyújtása mögött meghúzódó valós okokra.

The Commission itself will specify infrastructure-related bottlenecks in the amended TEN project list that is due for publication in 2010.
Az Európai Bizottság maga is meg fogja határozni az infrastruktúra működési akadályait a TEN-projektek 2010-ben megjelenő, kiigazított listájában.

The Commission itself writes in its explanatory memorandum to the proposed regulation that quality contracts are already in existence mainly in national transport,
Az Európai Bizottság maga írja a javasolt rendelethez készített magyarázó megjegyzéseiben, hogy minőségszerződések már léteznek, de főként az országon belüli szállításban,

The Commission itself writes that"average charges can only cover infrastructure costs
Maga az Európai Bizottság írja, hogy az átlagdíjak csak az infrastruktúra költségeit fedezhetik,

The Committee expects the Commission itself to set an example and apply these requirements
Az EGSZB azt várja, hogy az Európai Bizottság maga járjon elő jó példával,

enforce the measures, as the Commission itself recognises:"Implementation of the Birds
ahogy ezt maga az Európai Bizottság is megállapítja:„A madárvédelemre

The Commission itself will publish a guide to the citizens' initiative
A Bizottság saját útmutatót fog kiadni a polgári kezdeményezésről,

The Commission itself acknowledged weak progress with tax compliance during 2010 and 2011.
Maga az Európai Bizottság elismerte, hogy az adózási fegyelem tekintetében 2010-ben és 2011-ben lassú volt a haladás.

Finally, given that the Commission itself considers that important issues of implementation can only be decided by the Court of Justice,
Végezetül, tekintve, hogy a Bizottság saját maga is úgy véli, hogy az alkalmazással kapcsolatos fontos ügyekben csak a Bíróság dönthet,

The Commission itself admits, at paragraph 98 of the Decision,
Maga a Bizottság is elismeri a Határozat(98) preambulumbekezdésében,

However, this still represents an over-forecast of 6,5 billion euro and the Commission itself recognises the scope for further improvement.
Ugyanakkor, ez még mindig 6,5 milliárd EUR túlbecslést jelent és a Bizottság maga is elismeri a további előrelépés lehetőségét.

let me point out that the Commission itself said that logistics is a matter for the industry itself..
hadd mutassak rá arra, hogy a Bizottság is azt mondta, hogy a logisztika magának az iparágnak az ügye.