MANIFESTED ITSELF in Swedish translation

• visade sig
• manifesterade sig
• sig uttryck
• uppenbarade sig
• visat sig
• manifesterat sig
• yttrade sig

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Swedish

Today, we know that the financial crisis mainly manifested itself in Sweden in the form of decreased demand from abroad.
Idag vet vi att finanskrisen för Sveriges del i huvudsak yttrade sig i form av minskad efterfrågan i omvärlden.

This has manifested itself through collaborations with musicians
Det har tagit sig uttryck i samarbete med musiker

The term used to denote certain doctrines apparent in a tendency of thought and criticism that manifested itself principally in England towards the latter end of the seventeenth century.
Termen används för att beteckna vissa läror tydligt i en tendens att tänka och kritik som visade sig främst i England under den senare slutet av sextonhundratalet.

Naturally, the disease was not long in coming- it manifested itself in all its terrible symptoms.
Självklart vände sjukdomen inte länge- den manifesterade sig i alla dess fruktansvärda symtom.

This has manifested itself in a great sea of grey,
Detta har visat sig som ett stort grått hav,

In the months before May there was a ferment among the students that manifested itself in a series of demonstrations and occupations.
Under månaderna före maj rådde en sjudande oro bland studenterna, som tog sig uttryck i en rad demonstrationer och ockupationer.

Another act of vandalism of the eternal flame manifested itself in one of the regions of russia.
En annan akt av vandalism av den eviga lågan manifesterade sig i en av de regioner i ryssland.

That division has manifested itself at every stage of this report from its inception until now with the final vote.
Denna splittring har visat sig i alla skeden av betänkandet, från första början till dagens slutliga omröstning.

this tendency manifested itself in the last year(!)
denna tendens manifesterat sig under det senaste året(!),

meetings with people that his great goodness manifested itself.
möten med människor som hans lysande godhet manifesterade sig.

Indeed, from the beginning the church has manifested itself in many local churches in Jerusalem,
Faktum är att från början kyrkan har visat sig i många lokala kyrkor i Jerusalem,

The unique Danish brand has manifested itself in the watch industry
Det unika danskt märket har manifesterat sig i urindustrin och dagens kunskap

On the brink of disasterthe needs of the front in a huge number of tanks manifested itself already in the first days of the war.
På randen av en katastrofbehoven av fronten i ett stort antal tankar manifesterade sig redan under de första dagarna av kriget.

At the same time a genuine upsurge of popular religiosity manifested itself and increased the disparity between the people's expectations
Samtidigt har en verklig våg av folkliga religiositet visat sig och ökade skillnaderna mellan människors förväntningar

Or even it can happen that the plane, first clearly considered disgusting, manifested itself so that left behind a good memory.
Eller ens det kan hända att planet, först tydligt anses äckligt, manifesterat sig så att vänster bakom ett bra minne.

explosions in the warehouses of the Ukrainian Balakliya manifested itself in March 2017.
explosioner i lager av den ukrainska balakliya manifesterade sig i mars 2017.

At every stage, this class difference has manifested itself, and moreover in the sharpest forms.
I varje skede har denna skillnad mellan klasserna visat sig, och dessutom mycket skarpt.

has manifested itself in the virtual world in 2012.
har manifesterat sig i den virtuella världen 2012.

originates from its preceder, twenty one(vingt-et-un), it has now manifested itself as a profound game.
har det nu visat sig vara ett djupgående spel.

Or even it can happen that the plane, first clearly considered disgusting, manifested itself so that left behind a good.
Eller ens det kan hända att planet, först tydligt anses äckligt, manifesterat sig så att vänster bakom ett bra minne.