SIG UTTRYCK in English translation

• manifest itself
• manifests itself
• expresses itself
• their expression
• manifested itself
• manifesting itself

Examples of using Sig uttryck in Swedish and their translations into English

Detta bör ta sig uttryck i rösten(det bör inte vara alltför högt),
This should manifest itself in the voice(it should not be too loud),

engagemanget för sekularism kvar och tog sig uttryck i andra former av sekulariserad teologi i slutet av 1960-talet och 1970-talet.
the commitment to secularism remained and manifested itself in other forms of secular theology in the late 1960s and the 1970s.

tar sig uttryck i ett sågverk eller i laboratoriet.
iron mines, manifesting itself in a sawmill or in the laboratory.

Det sitter liksom i själen och tar sig uttryck på en mängd olika vis.
It's in the soul of the town and expresses itself in many different ways.

Ökningen av konkurrens över gränserna har också tagit sig uttryck i urholkade vinstmarginaler i sektorer som tidigare var uppdelade på grund av diskriminerande uppphandlingspraxis
The increase in cross-border competition has also manifested itself in erosion of price-cost margins in sectors which were previously segmented by discriminatory procurement practices

Kommissionären har beaktat att diskriminering kan ta sig uttryck inom ett brett fält.
The Commissioner has done justice to the wide range of areas across which discrimination can manifest itself.

denna… oförmåga att älska verkligen tog sig uttryck?
a… a night where you remember this, really manifesting itself, as you say,"inability to love?

han har inte kontrollen över den livsenergi som tar sig uttryck genom honom.
he does not control the vital energy that expresses itself through him.

Det har tagit sig uttryck i samarbete med musiker
This has manifested itself through collaborations with musicians

tog sig uttryck, får vi veta att politiken måste sättas främst.
this counter-revolution, manifest itself, we are told that‘politics must be put in command.

denna… oförmåga att älska verkligen tog sig uttryck?
a… a night where you remember this, as you say,"inability to love really manifesting itself.

Avund är i mångt och mycket motsatsen till kärlek och tar sig uttryck i hat och avsky.
Envy is in many respects the opposite of love and expresses itself through hate and abhorrence.

Under månaderna före maj rådde en sjudande oro bland studenterna, som tog sig uttryck i en rad demonstrationer och ockupationer.
In the months before May there was a ferment among the students that manifested itself in a series of demonstrations and occupations.

kan ta sig uttryck på många olika sätt.
of prolonged computer use, which may manifest itself in many ways.

Den finansiella turbulensen har inte tagit sig uttryck i en ökad efterfrågan på placeringar i Riksbanken över natten
The financial turmoil has not expressed itself in an increased demand for investment in the Riksbank overnight

Denna tvetydighet tar sig uttryck i form av öppenhet utåt
This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world

Europaparlamentets intresse för rapporten från 1997 tog sig uttryck i antagandet av en initiativresolution den 5 november 19986.
The European Parliament demonstrated its interest in the 1997 report by adopting an own-initiative resolution on 5 November 19986.

Spänningar och konflikter som tar sig uttryck i den symboliska kampen om det kommunistiska förflutna.
These tensions and conflicts express themselves in the symbolic struggle over the communist past.

Hans begåvning tar sig uttryck inom mode, design
He expresses his talent through fashion, design and art,

nationell rörelse ta sig uttryck i att arbetarorganisationer startades av anti-koloniala intellektuella, t.
national movement would express itself in labour organisations started by anti-colonialist intellectuals.