EXPRESSED ITSELF in Swedish translation

• uttalat sig
• uttryckt sig
• uttalade sig
• yttrat sig
• uttryckte sig

Examples of using Expressed itself in English and their translations into Swedish

attitude that began in a common environment but soon expressed itself in diverse ways.
attityd som började i en gemensamma miljön men snart uttalat sig i olika sätt.

The resistance was divided but strong and expressed itself in a variety of ways that amounted to the maintenance of existent gender boundaries in politics.
Motståndet var splittrat men starkt och yttrade sig på olika sätt och gick ut på att upprätthålla befintliga genusgränser inom politiken.

The crisis of world capitalism expressed itself in the Arab world with the Tunisian
Kapitalismens kris fick sitt uttryck i den arabiska världen i form av den tunisiska

Because his family understood that soccer that it expressed itself through soccer. was what gave meaning to the neighborhood.
Och… eftersom hans familj förstod att fotboll att det kunde uttrycka sig själv genom fotbollen. vad det som skulle ge kvarteret mening.

The financial turmoil has not expressed itself in an increased demand for investment in the Riksbank overnight
Den finansiella turbulensen har inte tagit sig uttryck i en ökad efterfrågan på placeringar i Riksbanken över natten

This sort of expressed itself when icahn saw a technical opportunity To put what's called a"short squeeze" onto bill ackman.
Det uttryckte sig själv när Icahn såg en teknisk möjlighet att sätta vad som kallas för en"short squeeze" på Bill Ackman.

It emphasised“that civil society must be an integral part of this new partnership,” and expressed itself“keen to actively contribute to the Joint Action Plan.”.
Konferensen betonade att det civila samhället måste ingå som en del i detta nya partnerskap och förklarade sin vilja att bidra aktivt till den gemensamma handlingsplanen.

Minister, expressed itself largely in favour.
ställde sig rådet generellt positivt till förslaget.

The European Commission has already expressed itself on the issue of democratic control,
Europeiska kommissionen har redan uttalat sig om den demokratiska kontrollen

The EU Presidency has, in the past few years, expressed itself on a number of occasions on the implementation of the outcome of the"Social Summit",
EU: s ordförandeskap har under de senaste åren vid flera tillfällen uttalat sig om genomförandet av åtagandena från det"sociala toppmötet",

The Presidency is pleased to note that the European Parliament has expressed itself on various occasions in favour of the conclusion of a global arms-trade treaty
Ordförandeskapet noterar med tillfredsställelse att Europaparlamentet vid olika tillfällen har uttryckt sig till förmån för lösningen med ett globalt fördrag om vapenhandel och att det använder sina

As Sukhanov reminded Kerensky, the Executive Committee had already expressed itself against its members entering the government,
Exekutivkommittén hade, som Suchanov påminde Kerenskij, redan uttalat sig mot att dess medlemmar gick in i regeringen,

with the result that a year ago Parliament expressed itself in favour of a single harmonised code for all the institutions.
parlamentet för ett år sedan uttalade sig för en enda harmoniserad kodex för samtliga institutioner.

the left has not expressed itself on this subject with the same vehemence.
inte har uttalat sig lika häftigt i den frågan.

a majority expressed itself in favour of proceeding
en majoritet uttryckte sig för att fortsätta, och det gjorde jag

On a number of occasions during these years, the European Parliament has expressed itself, through various reports,
Flera gånger under årens lopp har Europaparlamentet uttalat sig i frågan i olika betänkanden,

by the terms in which the Council has expressed itself in this chamber.
bedrövad över hur rådet har uttryckt sig i denna kammare.

for Parliament not to have expressed itself upon this important subject would have been to have failed to shoulder its responsibility as an international parliament,
att inte ha uttalat sig i denna viktiga fråga skulle för parlamentet ha varit att misslyckas med att axla sitt ansvar som ett internationellt parlament,

This expressed itself chiefly in loyalty to Constantinople Rome
Det här uttryckte sig huvudsakligen i lojalitet till Konstantinopel Rom

And that, under a market economy, expresses itself in production costs and prices.
Och i en marknadsekonomi tar detta sig uttryck i produktionskostnader och priser.