EXPRESSES ITSELF in Swedish translation

• uttrycker sig
• sig uttryck
• yttrar sig
• utrycker sig

Examples of using Expresses itself in English and their translations into Swedish

Beauty is not only the product of the style but it expresses itself in more impalpable forms, like perfume.
Skönhet är inte bara en del av stilen, det uttrycker sig i mer genomförbara former, som parfym.

But at the same time it is an ecclesial act which expresses itself in the proclamation,“We believe”.
Men samtidigt är det en kyrklig handling som får sitt uttryck i bekännelsen“vi tror”.

Political decay expresses itself in a loss of ability to attract the youth under one's banner.
Politiskt förfall yttrar sig i en förlorad förmåga att attrahera de unga.

In the most natural way this aspiration expresses itself first as hatred of the“unfortunate” toward the“fortunate,” i.e.
På det naturligaste sätt, yttrar sig dessa strävanden, först som de”olyckligas” hat mot de”lyckliga”, d.v.s.

A community that is characterized by the good news, expresses itself both in signs and wonders,
En gemenskap som kännetecknas av att de goda nyheterna tar sig i uttryck både i tecken och under, social rättvisa

And then you also, in what often expresses itself quite differently,
Och sedan har ni också, i vad som uttrycker sig självt helt annorlunda,

furniture pieces expresses itself uniquely, they all have one thing in common: timeless character.
möbler alla har sitt eget uttryck, så har de en sak gemensamt: tidlös personlighet.

(b) The second faculty of the soul expresses itself in the world of vision,
Själens andra förmåga uttrycker sig i visionens värld,

It expresses itself in a sense of well-being
Det tar sig uttryck i en av känsla av välbefinnande

Prof. Brinton says,"There is no special form of religious thought which expresses itself as what has been called by Dr. Tylor Animism,
Professor Brinton säger,"Det finns ingen särskild form av religiös trodde som uttrycker sig som det som har kallats av Dr Tylor animism, dvs tron att

This imitation expresses itself in good works,
Denna imitation tar sig uttryck i goda gärningar,

this is the principal feature of our age- expresses itself in the fact that there are no areas of the class struggle in which revolutionary(or counter-revolutionary) possibilities are not present.
detta är enligt Lenin vår epoks grunddrag- yttrar sig däri att det inte kan finnas något område för klasskampen där revolutionära möjligheter ej skulle vara förhanden.

To this day, we live and breathe this vision by producing wines that showcase how each grape variety expresses itself when shaped by the soil and the sun of Australia.
Än i dag inspireras Jacob's Creek av Gramps vision genom att producera viner som visar hur olika druvsorter uttrycker sig när de formats av jorden och solen i Australien.

an increasing quantity calculated on the basis of some constant unit- in the present case on a definite quantity of land such as an acre or a hectare- expresses itself as an increasing ratio.
d.v.s. växande volym beräknad på en konstant enhet, alltså här på någon viss markkvantitet, acre eller hektar, tar sig uttryck i växande proportion.

which is why antigenic peptide presentation must go through a process of fragmentation within the cell that expresses itself.
vilket är anledningen till antigenpeptid presentation måste gå igenom en process av fragmentering inom cellen som uttrycker sig.

that“exists” in the body(like a fluid or gas) and that expresses itself in a special form of writing.
som”finns” i kroppen och som tar sig uttryck i ett speciellt skrivande.

we wanted to know how this aspect expresses itself when the molecules are pushed around by a flowing solvent.".
vi ville veta hur denna aspekt uttrycker sig när molekylerna är hunsade av en flödande lösningsmedel.".

The votes held in the Committee on Budgets have revealed an offensive strategy endorsed by Mr Garriga, according to which Parliament expresses itself clearly and creates room for manoeuvre before the second round, or the second reading, in order to defend its traditional priorities.
De omröstningar som hållits i budgetutskottet har gett vid handen en offensiv strategi som stöds av Salvador Garriga Polledo, och enligt denna skall parlamentet uttrycka sig klart och skapa manöverutrymme före den andra behandlingen i syfte att försvara sina traditionella prioriteringar.

It expresses itself in the most diverse forms:
Det yttrar sig på mycket olika sätt:

since competition is in reality merely the manner and form in which the control of industry by private property owners expresses itself, it follows that private property cannot be separated from competition
konkurrensen i verkligheten endast är en form i vilket kontrollen över industri genom privat egendom ägande utrycker sig själv; vilket innebär att privat egendom inte kan separeras från konkurrensen