WHICH EXPRESSES in Swedish translation

• som uttrycker
• som ger uttryck

Examples of using Which expresses in English and their translations into Swedish

the European Council expressed its satisfaction after the adoption of UN Security Council Resolution 1973, which expresses the principle of the responsibility to protect,
uttalande av den 11 mars och uttryckte sin tillfredsställelse efter antagandet av FN: s säkerhetsråds resolution 1973, som ger uttryck för principen om skyldigheten att skydda,

When he died in 1917, Edith wrote two poems, Trädet i skogen("The Tree in the Forest") and Fragment av en stämning("Fragment of a Mood"), which expresses her sorrow and conflicted memories of her time in Switzerland.
När han avled 1917 skrev Södergran två dikter,"Trädet i skogen" och"Fragment av en stämning" som ger uttryck för hennes sorg och rymmer minnen av tiden i Schweiz.

Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy,
Vår resolution, där vi uttryckte oro över urholkningen av demokratin,

El Hatzipor"To the Bird", which expresses a longing for Zion,
El Hatzipor, 1892, vilken uttrycker en längtan efter Sion,

Code of Business Conduct which expresses our Group-wide commitment to these high ethical standards
uppförandekod för NKT där vi uttrycker vårt koncerntäckande engagemang för dessa höga etiska ideal

I would like to thank him for his cooperation on this report, which expresses the clear political will of the European Union for greater strategic cooperation between the European Union
jag skulle vilja tacka honom för hans samarbete om detta betänkande, som ger uttryck för en tydlig vilja hos EU om större strategiskt samarbete mellan EU och länderna i Centralasien,

it will need to be a report which expresses the entire European Parliament
Däremot måste det vara ett betänkande som ger uttryck för hela Europaparlamentets åsikt

should come first and foremost from a democratically elected supranational body which expresses the combined understanding of the European people, namely the European Parliament.
B respekteras utgör det på förhand en del av en demokratiskt vald överstatlig grupp som ger uttryck för de europeiska folkens allmänna uppfattning, dvs. Europaparlamentet.

Furthermore, I supported Amendment No 78, which expresses unhappiness at the draft Constitution's inclusion in part III, unamended, of all the articles of the Maastricht Treaty dealing
Jag stödde dessutom ändringsförslag 78 som uttryckte missnöje med att konstitutionsförslaget i avsnitt III utan ändringar tar med samtliga artiklar i Maastrichtfördraget som handlar om unionens ekonomiska politik

It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea,
Det är mycket svårt för oss att finna en linje här som ger uttryck åt denna djupa oro över situationen i Nordkorea

half resigned glance, which expressed indifference.
halvt resignerad blick, som uttryckte.

Other private sector entities which express a relevant interest may participate by invitation.
Även andra enheter inom den privata sektorn som uttrycker sitt intresse får inbjudas att delta.

Which express we use?
Vilket uttryck använder vi?

The theme of the 2013 European Year, which expressed the desire to boost the feeling of belonging to the EU;
Själva temat för Europaåret 2013 som uttrycker en vilja att stärka känslan av tillhörighet till EU.

It is a natural period of development and identity formation, which express themselves through their own research,
Det är en naturlig period av utveckling och identitetsskapande, som uttrycker sig genom sin egen forskning,

proper technical consultation of interested parties(which expressed their approval) has been carried on by the Commission.
lämplig teknisk rådfrågning av berörda parter(som uttryckte sitt godkännande) har genomförts av kommissionen.

The philanthropists, then, want to retain the categories which express bourgeois relations,
Filantroperna vill således upprätthålla de kategorier, som uttrycker de borgerliga förhållandena,

a federalist majority here, which expressed its views when the work of the Convention was approved.
en federalistisk majoritet här som uttryckte sina synpunkter när konventets arbete godkändes.

There are a lots of emoticons, which express a great variety of emotions;
Det finns många smilisar, som uttrycker känslor med stor variation.

Despite good communications pre-visit owner did not reply to my message after visit which expressed our disappointment with the property.
Trots bra kommunikationer besökte ägaren inte mitt budskap efter besök som uttryckte vår besvikelse med fastigheten.