Examples of using Qui exprime in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
inaugurant le Sefer Bereshit, on chante selon le Maqam Rast, qui exprime le commencement ou l'initiation d'un processus.
which begins the Torah, Sephardi Jews apply Maqam Rast, the maqam that shows a beginning or an initiation of something.lui donner une identité arabe qui exprime la complémentarité économique arabe.
le plastique pour créer un système de marchandisage qui exprime la nouvelle marque fraîche
plastic to create a merchandising system that captures Loblaws' new brand feel,Tous les katas commencent par une technique de défense, qui exprime le véritable esprit de son sens.
All kata begin with a defensive technique, which conveys the true spirit of its meaning.À Bouzeron, il travaille le cépage aligoté, qui exprime fraîcheur, vivacité sans excès.
In Bouzeron he works with the Aligoté grape variety, which express crispness and liveliness in just the right measure.dirige Haydn et Lutoslawski, qui exprime son âme polonaise.
conducts Haydn and Lutoslawski, who expresses his Polish soul.dessiner, peut-être quelque chose qui exprime l'importance de la nature dans votre communauté.
invite your participants to create art-maybe something that speaks of the importance of nature in your community.Le harcèlement en raison de la race s'entend de tout comportement verbal ou physique qui exprime ou encourage la haine raciale en milieu de travail, notamment des propos racistes,
Racial harassment is any action, whether verbal or physical that expresses or promotes racial hatred in the workplace such as racial slurs,c'est une démarche qui exprime la profonde interdépendance entre l'environnement naturel
Aujourd'hui la Règle nous présente notre consécration avec un seul dyna-misme charismatique qui exprime notre spécificité et unité à travers le vœu d'association pour le Service éducatif des pauvres avec le vœu de stabilité.
Today the Rule presents to us our consecration with a single charismatic dy-namism that expresses our specificity and unity through the vow of Association for the Educational Service of the poor along with the vow of Stability.Chester Moon est le canapé qui exprime le concept d'élégance
Chester Moon is the sofa that expresses the concept of eleganceL'utilisation de briques et la forme architecturale donnent naissance à un macro-objet qui exprime son contenu: l'atelier de fabrication
Brick and architectural form are used to create an object that reflects its content, a workshop for makingqu'ils produisent une œuvre originale qui exprime leurs vécus, leurs idées et leurs problèmes.
Ce regard qui exprime l'amour inouï de Dieu pour sa créature,
This look that expresses the unprecedented love of God for his creature,Ce taux, qui exprime le rapport actifs sur inactifs,
This rate, which is an expression of the ratio between activesupérieur désireux d'offrir leurs services dans le cadre d'un programme qui exprime la neutralité et l'objectivité de l'Organisation des Nations Unies.
upper-middle-level specialists who are motivated to be of service within a programme that reflects the neutrality and objectivity of the United Nations.qu'ils produisent une œuvre originale qui exprime leurs vécus, leurs idées et leurs problèmes.
they can produce original art that conveys their experiences, ideas and challenges.Dans les circonstances actuelles n'est-ce pas le conclave qui exprime la voix de l'Église
In the present circumstances, is it not the conclave that expresses the voice of the ChurchM. Nega est fondé à demander réparation au titre du paragraphe 5 de l'article 9 du Pacte qui exprime un principe général.
it là les notes fumées pour élaborer une bougie parfumée qui exprime son goût pour les belles matières.
smoothing it with smoky notes to create a scented candle which shows his taste for refined materials.
