Exemples d'utilisation de Qui exprime en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
vous pouvez le transformer en un espace élégant et moderne qui exprime votre personnalité.
dans des formes variées, comme un signe visible qui exprime et sert l'unité de l'Église
er bevaret i alle vore kirker som et synligt tegn, der giver udtryk for og tjener kirkens enhedil importe de mentionner cette déclaration d'Engels, qui exprime la pensée de Marx.
henvise til en redegørelse af Engels, der udtrykker Marx' tanker.d'autre part l'aspect assistance qui exprime la solidarité.
vigtigste sociale risici og på den anden side bistandsaspektet, der giver udtryk for den sociale solidaritet.rose à un bracelet milanais en acier inoxydable plaqué or rose qui exprime un beau design sûr de soi,
en rosa guld urkasse i stål med en rosa guld meshlænke i rustfrit stål, der udtrykker et selvsikkert og smukt design,
à savoir une grande gueule qui exprime de grandes idées,
dvs. med en stor mund, der udtrykker store idéer,Dans l'année 2008 Il lance la quatrième référence étiquette sous le titre« La Cantera el Cajón», travail qui exprime et trois grands champs où le contact du cajón est classé pour accompagner comme chanter,
I år 2008 Det lancerer den fjerde etiket reference under overskriften" La Cantera el betyder", arbejde, der udtrykker og er tre store felter hvor strejf af betyder er klassificeret til at ledsage som synge,(EN) Monsieur le Président, j'ai soutenu le paragraphe 12 original de ce rapport qui exprime une certaine inquiétude au sujet du recours à la purification ethnique en prélude à la reconnaissance par la Russie des entités fantoches que sont l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie.
( EN) Hr. formand! Jeg støttede betænkningens oprindelige punkt 12, der udtrykte bekymring over brugen af etnisk udrensning som optakt til Ruslands anerkendelse af marionetterne Sydossetien og Abkhasien.C'est pourquoi j'apprécie le paragraphe de notre résolution de préparation à la réunion qui exprime le désir d'élargir la Convention d'Aarhus pour la faire s'appliquer à tous les principes du développement durable.
Derfor kan jeg godt lide det punkt i vores beslutning Nous ne pouvons évidemment pas entériner le rapport d'Alain Lipietz qui exprime son"amère désillusion devant l'absence de progrès réalisés en vue d'une libéralisation effective des marchés européens du gaz et de l'électricité".
Vi kan naturligvis ikke stadfæste Alain Lipietz' betænkning, som udtrykker sin" dybe skuffelse over de manglende fremskridt med hensyn til den reelle liberalisering af gas- og elektricitetsmarkederne i EU".Du point de vue du marxisme, qui exprime les intérêts historiques du prolétariat,
Ud fra et marxistisk synspunkt, som udtrykker proletariatets historiske interesser,Le renforcement de la citoyenneté de l'Union, qui exprime un sentiment d'appartenance à l'Union,
Den videre udbygning af unionsborgerskabet, der er udtryk for et tilhørsforhold til Unionen,L'hématocrite, qui exprime le rapport entre le volume(fraction)
Hæmatokrit, som udtrykker forholdet mellem volumen( fraktion)Du point de vue du marxisme, qui exprime les intérêts historiques du prolétariat,
à un document destiné aux chefs d'État et de gouvernement qui exprime une réelle ambition pour les cinq ans qui viennent.
den 28. november få udarbejdet et dokument, stilet til stats- og regeringscheferne, som giver udtryk for virkelig ærgerrighed for de fem kommende år.je vous propose, une fois encore, d'observer la minute de silence qui exprime notre solidarité et notre émotion.
jeg skal endnu en gang foreslå Dem at iagttage ét minuts tavshed som udtryk for vores solidaritet og vores bevægelse.sa préférence pour une architecture qui exprime une continuité de la culture nationale,
hans præference for arkitektur, som udtrykte en national kulturj'ai appris à me distancer des opinions haineuses sans me distancer de la personne qui exprime ces opinions.
jeg har lært at distancere mig fra deres hadefulde synspunkter uden at tage afstand fra personen, som udtrykker disse synspunkter.d'autres paramètres 19 de par son remplacement par une souche de vis sans fin qui exprime le marqueur génétiquement codé approprié.
nuklear fragmentering 4 og andre parametre 19 ved at substituere en orm stamme, der udtrykker den passende genetisk kodet markør.(SV) La Liste de juin soutient le texte qui exprime la nécessité d'aborder dans un débat politique le profilage par la«fouille» de données automatisée, étant donné qu'il
( SV) Junilisten støtter den ordlyd, der udtrykker, at 
