WHICH EXPRESSES in Danish translation

• som udtrykker
• som er udtryk
• hvor der gives udtryk

Examples of using Which expresses in English and their translations into Danish

The immediate mission of socialism is the spiritual liberation of the proletariat from the tutelage of the bourgeoisie, which expresses itself through the influence of nationalist ideology.
Den anden påtrængende opgave for socialismen er at befri proletariatet fra bourgoisiets åndelige formynderskab, som kommer til udtryk i den nationalistiske ideologis indflydelse.

work to give your child the inner strength, which expresses the unique and extremely valuable confidence, which sounds.
arbejde for at give dit barn den indre styrke, der udtrykker den helt specielle og fantastisk værdifulde selvtiltro, der lyder.

We obviously cannot ratify the report by Alain Lipietz, which expresses its'profound disappointment at the lack of progress in the effective liberalisation of European gas
Vi kan naturligvis ikke stadfæste Alain Lipietz' betænkning, som udtrykker sin"dybe skuffelse over de manglende fremskridt med hensyn til den reelle liberalisering af gas-

PT Obviously, I have supported the setting up of this Fund, which expresses the solidarity of the entire European Union in light of major natural disasters that have taken place in various Member States. I have also supported most of the positions adopted by the rapporteur.
Jeg har selvfølgelig støttet oprettelsen af denne fond, der udtrykker hele EU's solidaritet, hvis store naturkatastrofer indtræffer i medlemsstaterne, og jeg har også støttet de fleste af ordførerens holdninger.

Our resolution, which expresses concerns over the erosion of a democracy,
Vores beslutningsforslag, hvori vi udtrykker bekymring over udhulingen af et demokrati,

It will need to be a report which expresses the anxiety of citizens
Det skal være en betænkning, der udtrykker borgernes og politikernes bekymring,

I should also like to congratulate Mrs Krehl on her outstanding report, which expresses Parliament's concerns regarding the definition of Community strategic guidelines that should govern the application of the economic and social cohesion policy for 2007-2013.
også jeg vil gerne takke Constanze Angela for hendes fremragende betænkning, der udtrykker Parlamentets bestræbelser, hvad angår udformningen af Fællesskabets strategiske retningslinjer for gennemførelsen af den økonomiske og sociale samhørighedspolitik i perioden 2007-2013.

of the formula of Helmholtz which expresses these ideas in analytical form
i formlen for Helmholtz, der giver udtryk for disse idéer i analytisk form

well-balanced report which expresses the greater number of common interests there are between the EU and China today.
afbalanceret betænkning, som giver udtryk for de øgede fælles interesser, der er mellem EU og Kina i dag.

overthrowing the ruling class which expresses its interests through that culture.
omstyrte den herskende klasse, der udtrykker sine interesser gennem denne kultur.

which is indicated by the black ring-shaped figure around the ring-shaped coloured area, which expresses the basic energies' region of unfoldment.
hvilket også er markeret ved den sorte ringformede figur, der ligger udenom det ligeledes ringformede farvefelt, der udtrykker grundenergiernes udfoldelsesområde.

modernity" while hoping that"French takes more share in the Arabic language which expresses great civilisation-
håbede, at"franskmænd tager større del i arabisk sprog, der udtrykker store kulturelle

which relates to catalogues of seed varieties and labelling and which expresses the wish of the Commission and Parliament to ensure
på ændringsforslag nr. 23, som vedrører sortskatalogerne og mærkningen, og som er udtryk for Kommissionens og Parlamentets ønske om at sørge for,

In fact, the joint resolution in front of us reflects very faithfully the declaration of the Global Parliamentary Assembly in September, which expresses very serious concerns about the very little development content that remains in the Doha negotiations
Faktisk er den fælles beslutning, som vi har foran os, tro mod den internationale parlamentariske forsamlings erklæring fra september, hvor der gives udtryk for en meget alvorlig bekymring over det yderst begrænsede udviklingsindhold, der er tilbage i Dohaforhandlingerne,

therefore it is a directive which is well thought-out and which expresses a firm and clear approach to values.
derfor er det et direktiv, der er velgennemtænkt, og som er udtryk for en fast og klar tilgang til værdispørgsmålet.

comparatively weak workers' government, which expresses the interests of the proletariat and of the entire
er der opstået en ny, uofficiel, lidet udviklet,"> endnu ret svag arbejderregering, som er udtryk for proletariatet og hele den fattigste by-

have succeeded in drafting a good, balanced text, which expresses several interesting ideas
det er lykkedes os at udarbejde en god afvejet tekst, i hvilken der gives udtryk for en række interessante tanker.

the unfinished human being's region, in contrast to the white ring-shaped figure, which expresses light, and is widest
det ufærdige menneskes område som modsætning til den hvide ringformede figur, der udtrykker lyset og er bredest

a report which expresses our deeply felt responsibility for the European future of the Roma,
en betænkning der giver udtryk for vores dybe ansvarsfølelse over for romafolkets europæiske fremtid,

If you take recital H which expresses doubts about the safety of the Mochovce station alongside paragraphs 2
Hvis man tager betragtning H, hvor der udtrykkes tvivl om sikkerheden på Mochovce-værket, sammen med punkt 2