YTTRAR SIG in English translation

• manifests itself
• expresses itself
• its opinion
• speaking

Examples of using Yttrar sig in Swedish and their translations into English

Och det yttrar sig även på fritiden.
And that manifests outside of work as well.

Kommissionen yttrar sig om konstitutionen för Europa.
Commission adopts opinion on the European Constitution.

Svampinfektion på fötterna yttrar sig oftast som ett fjällande utslag mellan tårna.
Fungal infection on the feet usually presents as a scaly rash between the toes.

Miljöengagemanget yttrar sig i trenden för vegetarisk mat,
The environmental engagement is expressed in the trend for vegetarian food,

Gränsöverskridande brottslighet: Kommissionen yttrar sig om medlemsstaternas förslag om utbyte av bevismaterial.
Cross- border crime: Commission issues opinion on Member States' evidence sharing proposals.

Det yttrar sig som borderline.
It manifests as borderline.

Ventrikelarytmi eller ventrikulär takykardi yttrar sig som oregelbundna och/eller snabba hjärtslag.
Ventricular arrhythmia or ventricular tachycardia manifested as irregular and/or rapid heartbeat.

Progressivt horoskop Hur yttrar sig Din långsiktiga utveckling…?
Progressive Horoscope How does your long-term development manifest…?

Yttrar sig inom 90 dagar efter det att en giltig ansökan tagits emot.
Gives its opinion within 90 days of receiving the application;

Den högra hjärnhalvan är ansvarig för energikonsumtion, som yttrar sig i rädsla, depression.
The right hemisphere is responsible for the energy expenditure, which is manifested in fright, depression.

Forskningsintresset rör hur barns inflytande i förskolan yttrar sig.
The research-interest considers how children's participation in preschool manifests.

Vårt angreppssätt yttrar sig ofta i en omkonstruktion av svetsade produkter till en optimerad konstruktion i ett gjutet material.
Our approach manifests itself often in a redesign of welded products to an optimized design of a molded material.

Politiskt förfall yttrar sig i en förlorad förmåga att attrahera de unga.
Political decay expresses itself in a loss of ability to attract the youth under one's banner.

Än en gång detta slags dödläge yttrar sig i relationen mellan Israel och palestina.
Once again this kind of stalemate manifests itself in the relationship between Israel and Palestine.

Inom IEF diskuteras allmänna frågor kring informationsutbytet om BMT, och forumet yttrar sig också om enskilda BREF: ar innan de antas av kommissionen.
The IEF discusses general issues relating to the BAT information exchange and provides its opinion on individual BREFs before they are adopted by the Commission.

På det naturligaste sätt, yttrar sig dessa strävanden, först som de”olyckligas” hat mot de”lyckliga”, d.v.s.
In the most natural way this aspiration expresses itself first as hatred of the“unfortunate” toward the“fortunate,” i.e.

med olika orsaker och som yttrar sig på många olika sätt.
with various causes and which manifests itself in a number of ways.

Folkmakt måste sökas där den yttrar sig, inte i abstrakta fantasier hos ledarskapet.
People's power has to be sought where it expresses itself, not in the abstract fantasies of the leadership.

Resultatet visar att samverkan existerar och yttrar sig i olika nivåer beroende på profession och arbetsmoment.
The results show that cooperation does exist and manifests itself in different levels depending on profession and suboperation.

Budgetkontrollutskottet granskar genomförandet av budgetarna för dessa fonder och yttrar sig om den optimala förvaltningen med avseende på effektivitet och öppenhet.
The Committee on Budgetary Control examines the implementation of these budgets of these funds and formulates its opinion on optimum administration with efficiency and transparency.