MANIFESTED ITSELF in Slovak translation

• prejavilo
• prejavovalo
• prejavila
• prejavil

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Slovak

But if the allergy manifested itself only in adulthood, get rid of it very difficult.
Ale ak alergie sa prejavujú až v dospelosti, je veľmi ťažké sa zbaviť.

Creativity manifested itself in a girl in high school in South Wyethall,
Kreativita sa prejavila v dievčine na strednej škole v South Wyethall,

Instead, they inferred the existence of a common divine reality that manifested itself in a plurality of different guises.
Namiesto toho dospeli k záveru, že existencia spoločnej božskej reality sa prejavuje v pluralite odlišných podôb.

You will be influenced by your spirit will be affected the most energy, which manifested itself around you and you will be allowed contact with corpuscular ships.
Budete ovplyvnení tak, že váš duch bude ovplyvnený tou energiou, ktorá sa prejavila okolo vás a bude vám umožnený kontakt s korpuskulárnej loďou.

The therapeutic effect is manifested as early as one week after the beginning of the use of capsules, manifested itself in three weeks from the first day of treatment.
Terapeutický účinok sa prejavuje už jeden týždeň po začiatku užívania kapsúl, ktorý sa prejavil počas troch týždňov od prvého dňa liečby.

Banker is known for his interest in art, which manifested itself in young years.
Banker je známy svojim záujmom o umenie, ktoré sa prejavilo v mladých rokoch.

the insurance problem manifested itself very quickly.
problémy s poistením sa prejavili veľmi rýchlo.

It is impossible to give an unequivocal answer about why astigmatism manifested itself in a child, since there are a lot of reasons.
Nie je možné dať jednoznačnú odpoveď na to, prečo sa astigmatizmus prejavil u dieťaťa, pretože existuje mnoho dôvodov.

Russia's strength, the strength of a winning nation at those critical junctures, manifested itself as generosity and justice.
Sila Ruska, sila víťaza v týchto kľúčových okamihoch sa prejavila v šľachetnosti a spravodlivosti.

old injuries that manifested itself many years later.
staré zranenia, ktorá sa prejavila o mnoho rokov neskôr.

Ötzi was genetically predisposed to cardiovascular disease, which manifested itself in the form of arteriosclerosis.
Ötzi mal tiež genetické predispozície ku kardiovaskulárnym chorobám, čo sa u neho prejavilo v podobe artériosklerózy.

but if the disease manifested itself, in men it can take the form of certa….
že choroba sa prejavil u mužov môže mať formu niektorých zápalových ochorení….

the unstable peace in Somalia manifested itself today in the shape of the work of professional pirates.
nestabilita mieru v Somálsku sa dnes prejavila v podobe práce profesionálnych pirátov.

This acute increase in the supply of money served to foster an atmosphere that was ripe for speculation and malinvestment, which manifested itself in the intense trading of tulips.
Náhly nárast ponuky peňazí živil atmosféru, ktorá bola živnou pôdou pre špekulácie a malinvestície, čo sa prejavilo v prudkom náraste obchodovania s tulipánmi.

For example, a rivalry developed among them that manifested itself again toward the end of Jesus' ministry.
Napríklad vzniklo medzi nimi súperenie, ktoré sa znovu prejavilo ku koncu Ježišovej služby.

whose diabetes manifested itself many years ago.
ktorej diabetes sa prejavil pred mnohými rokmi.

This drive to earlier diagnosis has also manifested itself on the European continent by the use of serum calcitonin measurements in patients with goiter to identify patients with early abnormalities of the parafollicular
Táto jednotka už skôr diagnóza má tiež prejavil na Európskom kontinente použitím séra kalcitonín merania u pacientov s struma na identifikáciu pacientov s včasnou abnormality parafollicular

when the demon manifested itself, I had the impression of being surrounded by pride,
si spomínam, že keď sa diabol prejavil, mal som dojem, že som obklopený pýchou,

This manifested itself in successive waves of the NATO expansion, contrary to assurances
Prejavilo sa to postupným rozširovaním NATO napriek hlásaným na najvyššej úrovni zárukám

Then they found another significant disadvantage, which manifested itself at a time when they began to think about saving- why at night,
Potom našli ďalšiu významnú nevýhodu, ktorá sa prejavila v čase, keď začali premýšľať o šetrení- prečo v noci, ak nedochádza k žiadnemu pohybu osôb