WHICH IS MANIFESTED in Slovak translation

• ktorá sa prejavuje
• ktorá sa prejavila
• ktoré sa prejavuje
• ktorý sa prejavuje
• ktorá sa zjavuje

Examples of using Which is manifested in English and their translations into Slovak

not to recognize God's immense love which is manifested through the presence of Our Lady in Medjugorje?
nespoznať nesmiernu Božiu lásku, ktorá sa nám zjavuje cez prítomnosť Panny Márie v Medžugorí?!

Any stroke leads to cerebral edema, which is manifested by the displacement and penetration of the brain structures,
Akákoľvek mŕtvica vedie k edému mozgu, čo sa prejavuje posunom a prenikaním mozgových štruktúr,

Some ticks can cause a temporary condition called“tick paralysis,” which is manifested by a gradual onset of difficulty walking that may develop into paralysis.
Niektoré kliešte môžu spôsobiť dočasný stav zvaný"kliešťové ochrnutie," čo sa prejavuje postupným nástupom ťažkosti pri chôdzi, ktoré sa môžu vyvinúť do ochrnutia.

Albert Schweizer stated that the Bhagavad-Gita has a profound influence on the spirit of mankind by its devotion to God which is manifested in all actions.
Albert Schweitzer:” Bhagavad-Gíta má nesmierny vplyv na ducha ľudstva, skrz jej oddanosť Bohu, ktorý je manifestovaný svojimi činnosťami.”.

In the case of a gross violation of the doses indicated in the instructions, an overdose may develop with the drug, which is manifested by the following symptoms.
Keď hrubé porušenie pokynov je uvedené v dávkach môže vyvinúť na predávkovanie drogami, čo sa prejavuje nasledovnými príznakmi.

increased blood pressure and intoxication, which is manifested by drowsiness and irritability.
zvýšenému krvnému tlaku a intoxikácii, čo sa prejavuje ospalosťou a podráždenosťou.

Affected can be also the nerves of the spinal cord and organs, which is manifested by abdominal pain and diarrhea.
Postihnuté však môžu byť aj nervy miechy a orgánov, čo sa prejavuje bolesťami brucha a hnačkami.

When exceeding the load, almost anyone starts to behave inadequately, which is manifested in aggression towards others and auto-aggression.
Pri prekročení zaťaženia sa takmer každý začne správať neadekvátne, čo sa prejavuje agresiou voči iným a autoagresiou.

urinary tracts, which is manifested by acute and intolerable pain.
močových ciest, čo sa prejavuje akútnou a nesnesiteľnou bolesťou.

The mechanism of this phenomenon is reduced to the fact that the maternal organism regards the fetus developing in it as a foreign body, which is manifested by an autoimmune reaction.
Mechanizmus tohto javu sa obmedzuje na skutočnosť, že materský organizmus považuje plod rozvíjajúci sa v ňom ako cudzie telo, čo sa prejavuje autoimunitnou reakciou.

hemoglobin, which is manifested by a feeling of constant fatigue,
následne hemoglobínu, čo sa prejavuje pocitom neustálej únavy,

It was precisely this"merciful" love, which is manifested above all in contact with moral and physical evil,
Práve na tejto"milosrdnej" láske, ktorá sa najviac prejavuje voči duševnému a telesnému zlu, malo účasť jedinečným a význačným spôsobom srdce tej, ktorá bola matkou Ukrižovaného

I even think that one can speak of a crisis in graphic design, which is manifested both by the fact that no ground-breaking things are being created and by the‘barrier-free approach' which is preferred to opinion and ambition.
Dokonca si myslím, že sa dá hovoriť o kríze grafického dizajnu, ktorá sa prejavuje jednak tým, že nevznikajú zásadné veci a uprednostňuje sa ,bezbariérový prístup‘ pred názorom a ambíciou.

This union, which is manifested from the prodigious conception of the Saviour,
Toto spojenie, ktoré sa prejavuje už od zázračného počatia Spasiteľa,

A sense of humor is an individual personality-psychological feature of a person, which is manifested in the ability to notice the contradictions
Zmysel pre humor je individuálna osobnostno-psychologická vlastnosť človeka, ktorá sa prejavuje v schopnosti všimnúť si rozpory

During the game, there is a gradual escalation of erotic tension, which is manifested, among other things, by the fact that players are more likely to choose higher-level tasks.
Počas hry dochádza k postupnému stupňovaniu erotického napätia, ktoré sa prejavuje okrem iného aj tým, že si hráči častejšie volia úlohy z vyššej kategórie.

It is a coming of the Holy Spirit which is manifested in repentance of sins,
Je to príchod Ducha Svätého, ktorý sa prejavuje v pokání a vyznávaní hriechov,

The main problem is the infection caused by the varroa parasite, which is manifested by deformities at the level of the wings
Hlavným problémom je infekcia spôsobená parazitmi z rodu Varroa, ktorá sa prejavuje deformáciami na úrovni krídel

Then comes the second cycle of rubella, which is manifested in the form of specific symptoms which include an increase in occipital
Potom prichádza rubeole druhý cyklus, ktorý sa prejavuje vo forme špecifických príznakov ochorenia, medzi ktoré patrí zvýšenie tylový

The main symptom of the disease is a worseningfeeling, which is manifested in the sensation of palpitations,
Hlavným príznakom ochorenia je zhoršeniepohoda, ktorá sa prejavuje pocitom búšenie srdca,