WHICH IS MANIFESTED in Romanian translation

• care se manifestă
• care se manifesta

Examples of using Which is manifested in English and their translations into Romanian

Abstract: The demographic development of Vojvodina settlements takes place in accordance with the laws of the urbanization process, which is manifested in two phases: the first- after the Second World War until the beginning of the 80's of the 20th century,
Rezumat: Dezvoltarea demografică a așezărilor din Voievodina se face în concordanță cu legile procesului de urbanizare, ce s-a manifestat în două etape: prima, începută după cel de al doilea război mondial, a ținut pană la începutul

Symptoms of syphilis, which are manifested in this case, a rash on the body.
Simptomele de sifilis, care se manifestă în acest caz, o erupție pe corp.

Acute forms, which are manifested by the confusion of consciousness;
Forme acute, care se manifestă prin confuzia conștiinței;

Changes in the work of the digestive system, which are manifested by periodic bloating,
Schimbări în activitatea sistemului digestiv, care se manifestă prin balonarea periodică,

Incorrect reports between the two arcades causes disorders, which are manifested by muscle fatigue and pain in chewing.
Rapoartele incorecte intre cele doua arcade provoaca tulburari, care se manifesta prin oboseala musculara si dureri la mestecat.

He, however, there are contraindications, which are manifested in the form of tingling in the hands,
El, totuși, are contraindicații, care se manifestă sub formă de furnicături în mâini,

Also, local allergic reactions are possible, which are manifested by swelling, redness of the skin,
De asemenea, sunt posibile reacții alergice locale, care se manifestă prin umflături, roșeață a pielii,

Long since the state of man, which was manifested in the anxiety of the alleged possibility of falling ill,
De mult timp de la starea omului, care se manifesta prin neliniștea presupusei posibilități de a se îmbolnăvi,

Disorders of the stool, which are manifested in the form of diarrhea
Tulburări ale scaunului, care se manifestă sub formă de diaree

traces are left on the human body, which are manifested in abscesses, severe itching
pe corpul uman sunt lăsate urme care se manifestă prin abcese, mâncărime severe

manyParents are guided by individual traits of character, which are manifested in the womb of the mother.
mulțipărinții sunt ghidați de trăsături individuale de caracter, care se manifestă în pântecele mamei.

Sometimes the patient may develop side effects during treatment with Allopurinol, which are manifested by the following symptoms.
Uneori, un pacient poate dezvolta efecte secundare în timpul tratamentului cu alopurinol, care se manifestă prin următoarele simptome.

complications can occur, which are manifested in exacerbation of pathology.
pot să apară complicații care se manifestă în exacerbarea patologiei.

pathological changes in the immune system are observed, which are manifested by an increase in the number of one of the leukocyte fractions.
se observă modificări patologice în sistemul imunitar, care se manifestă prin creșterea numărului uneia dintre fracțiunile leucocitelor.

significant results are achieved, which are manifested in the removal of itching
se obțin rezultate semnificative, care se manifestă în îndepărtarea mâncărimii

personality traits, which are manifested in relation to employees.
trăsăturile de personalitate care se manifestă în raport cu angajații.

I started to have a severe allergy, which was manifested by severe itching of the face,
Am început să am o alergie severă, care s-a manifestat prin mâncărimi severe ale feței,

According to the desire of the faithful in Târgu Mureș, which was manifested in multiple forms,
Conform dorinței credincioșilor noștri din Târgu Mureș, care a fost manifestată în multiple forme,

having become a spectator of His grandeur, and of the wisdom which is manifest in all things, he might continue always in the contemplation of these;
avându-l ca un spectator al grandorii Sale, şi a înţelepciunii care se manifestă în toate lucrurile, el va putea continua pentru totdeauna în contemplarea acestora;

So Below”(The celestial alignments of the stones symbolize the need for humanity to be square with External principles which are manifest in our own nature,
(Alinierile ceresti a pietrelor simbolizeaza nevoia pentru umanitate de a fi dreapta cu principiile Externe care se manifesta in natura noastra proprie,