MANIFESTED ITSELF in Dutch translation

• manifesteerde zich
• uitte zich
• openbaarde zich
• zich gemanifesteerd
• komt tot uiting

Examples of using Manifested itself in English and their translations into Dutch

The decrease in turnover manifested itself entirely in the organisation's Fruit and Vegetable trade.
De omzetdaling heeft zich geheel gemanifesteerd in de AGF handel van de organisatie.

Last Christmas this manifested itself in a satisfying collection of gifts from eager merchants.
Afgelopen kerst materialiseerde zich dit in een tot tevredenheid stemmende hoeveelheid relatiegeschenken.

Google gave explanations of why giftedness might not have always manifested itself.
Google bracht verklaringen van waarom de hoogbegaafdheid zich niet altijd had kunnen manifesteren.

Moan also manifested itself as the"Arnhem" group
Moan manifesteerde zich bovendien als de groep‘Arnhem'

Christianity manifested itself in several movements that reflected a variety of world views of the time.
Het christendom manifesteerde zich in verscheidene bewegingen die een heel diverse kijk op de wereld uit die tijd vertegenwoordigden.

This problem often manifested itself as a lack of competitiveness
Dit probleem uitte zich vaak als een gebrek aan concurrentievermogen

Anger manifested itself again but this time between me
Woede uitte zich opnieuw, maar dit keer tussen mij

Eventually, the latent superiority of these northern barbarians manifested itself and culminated in present-day European civilization.
Uiteindelijk manifesteerde zich de latente superioriteit van deze noordelijke barbaren en culmineerde zij in de hedendaagse Europese beschaving.

Vera: Since 1994, Belgian band In-Quest has manifested itself as a very talented technical death metal band.
Vera: Al sinds 1994 heeft het Belgische In-Quest zich gemanifesteerd als bijzonder getalenteerde technische death metal band.

I had a lot of self-doubt, and it manifested itself in the form of unchecked rage and aggression.
Ik twijfelde aan mezelf en dat uitte zich in woede en agressie.

A portion of Prophet Muhammad's inner beauty manifested itself externally and illuminated his very being.
Een deel van de innerlijke schoonheid profeet Mohammed manifesteerde zich extern en verlicht zijn hele wezen.

therefrom in- telligence manifested itself.
in zicht en daaruit manifesteerde zich de intelligentie.

I had a lot of self-doubt, and it manifested itself.
Ik twijfelde erg aan mezelf en dat manifesteerde zich.

This trend also manifested itself in the academic literature in Flanders,
Een trend die zich ook manifesteert in de wetenschappelijke literatuur in Vlaanderen,

to a lesser extent simple economics, determined the way in which this social phenomenon manifested itself.
in mindere mate de economische factor, was bepalend voor de manier waarop deze sociale fenomenen zich manifesteerden.

The project for NATO's Strategic Communication Service slept in boxes until the Latvian government manifested itself.
Het project van de strategische communicatie van de Navo bleef in de cartonnen totdat de Letlandse regering zich manifesteerde.

Which manifested itself with violent psychotic episodes. with a severe paranoia, induced dementia Now, at that time Patient J was diagnosed.
Op dat moment was patiënt J gediagnosticeerd… van een zeer zware paranoïde momenten, gevolgd door dementie… wat zich manifesteerde in gewelddadige psychotische episoden.

at that time Patient J was diagnosed which manifested itself with violent psychotic episodes.
zeer zware paranoïde momenten, gevolgd door dementie… wat zich manifesteerde in gewelddadige psychotische episoden.

The first symptoms of Alzheimer's disease, manifested itself shortly after this concert.
De eerste symptomen van de ziekte van Alzheimer, manifesteerden zich kort na dit concert.

In the form of unchecked rage and agression. I had a lot of self-doubt, and it manifested itself.
Ik had veel zelftwijfel, en het manifesteerde zich in de vorm van ongecontroleerde woede en agressie.