Examples of using Associated itself in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Muqaibal(Oman) said that his delegation associated itself with the statement of the Permanent Representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. Muqaibal(Omán) dice que su delegación se suscribe a la declaración hecha por el Representante Permanente de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.His delegation associated itself with others in calling upon the international community to participate actively in providing the resources needed.
La delegación del orador se adhiere al llamamiento que otras delegaciones han hecho en el sentido de que la comunidad internacional participe activamente proporcionando los recursos necesarios.said his delegation associated itself with those who had condemned the terrible acts of violence committed in East Timor.
SILVA(Angola) dice que la delegación de Angola se suma a quienes condenan los actos His delegation associated itself with the statement concerning the Palestinian elections issued by the Bureau of the Committee on 7 February 2006.
La delegación de Malasia se asocia a la declaración relativa a las elecciones palestinas emitida por la Mesa del Comité el 7 Her delegation therefore associated itself with the Special Committee's appeal to international stakeholders for support in fulfilling its mandate A/59/381, para. 25.
Por consiguiente, la delegación de Argelia se suma al llamamiento que el Comité Especial dirigió a las partes interesadas internacionales para que lo apoyen en el cumplimiento With regard to other aspects of the regional plan, his delegation associated itself with the statements made by the delegation of Mexico,
Sobre otros aspectos del plano regional la delegación de Chile se suma a la declaración efectuada por la delegación her delegation associated itself with the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
la representante de Indonesia se suma a la declaración formulada por la delegación Ms. Blajan(Romania) said that her Government associated itself with the statement made by Finland on behalf of the European Union.
La Sra. BLAJAN(Rumania) dice que el Gobierno de Rumania se asocia a la declaración formulada por Finlandia en nombre Ms. Odera(Kenya) said that her delegation fully associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
La Sra. ODELA(Kenya) dice que la delegación de Kenya se asocia sin reservas a la declaración formulada en nombre del Grupo said that his delegation associated itself fully with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77
dice que su delegación se asocia plenamente a la intervención del representante de Indonesia en nombre del Grupo de los 77said that her delegation associated itself with the statement of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China,
dice que su delegación se asocia a la declaración de la delegación de Indonesia en nombre del Grupo de los 77Mr. Ojimba(Nigeria) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution and associated itself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. OJIMBA(Nigeria) dice que votó a favor del proyecto de resolución y se suma a la declaración formulada por el representante de Tanzanía en nombre del Grupo de los 77 y China.said that the Group associated itself with the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Group of 77
dice que el Grupo se asocia a la declaración de la representante de Cuba en nombre del Grupo de los 77Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group
La Sra. Goicochea(Cuba) dice que su delegación se adhiere a la declaración hecha por la representante de Sudáfrica en nombre del Grupo AfricanoNambiar(India) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77
El Sr. Nambiar(India) dice que su delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation associated itself with the positions of the Group of 77
El Sr. ATIYANTO(Indonesia) dice que su delegación se asocia con las posiciones del Grupo de los 77Ms. Göstl(Austria) said that her delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union
La Sra. Göstl(Austria) dice que su delegación se adhiere plenamente a la declaración hecha por el representante de Luxemburgo en nombre de la Unión EuropeaMr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that his delegation associated itself with the statement of Botswana on behalf of the Southern Africa Development Community(SADC)
El Sr. Chidyausiku(Zimbabwe) dice que su delegación se suma a la declaración de Botswana en nombre de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)The Slovak Republic associated itself yesterday with the statement made by Austria on behalf of the European Union,
Ayer la República de Eslovaquia se asoció a la declaración formulada por Austria en nombre de la Unión Europea,Ms. Kasese-Bota(Zambia) said that her delegation associated itself with the statement made by the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Non-Aligned Movement, and reaffirmed its support for the decolonization process.
La Sra. Kasese-Bota(Zambia) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, y reafirma su apoyo al proceso de descolonización.
