ASSOCIATED HIMSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se suma
• se asocia
• se adhiere
• se sumó
• se asoció

Examples of using Associated himself in English and their translations into Spanish

Mr. Lukk(Estonia), speaking also on behalf of Latvia, associated himself with the statement made by the representative of the European Union.
El Sr. LUKK(Estonia), hablando también en nombre de Letonia, se adhiere a la declaración formulada por el representante de la Unión Europea.

It is no wonder that he was mysterious, for he associated himself with the oriental mysteries,
No es de extrañar que fuera misterioso, ya que él mismo se asociaba con los misterios orientales,

Returning from Antwerp in 1885, he met George Henry and associated himself with the Glasgow Boys.
En 1885 regresó a Escocia relacionándose con George Henry y asociándose, a través de él, a los Glasgow boys.

is a convicted pyramid investment promoter who associated himself with the apparel industry.
n. octubre de 1951) es un promotor de un esquema de pirámide convictor que actuó en la industria textil.

which allows them to easily with its associated himself with these heroines.
lo que les permite fácilmente con su propio asociado a estas heroínas.

Mr. Poniatowski(France) associated himself fully with the statement made by Portugal on behalf of the European Union
El Sr. Poniatowski(Francia) se suma plenamente a la declaración formulada por Portugal en nombre de la Unión Europea

Mr. ABOUL-NASR associated himself with all of Mr. Wolfrum's concluding remarks
El Sr. ABOUL-NASR se asocia a todas las observaciones finales del Sr. Wolfrum

Mr. Baali(Algeria) associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77
El Sr. Baali(Argelia) se suma a la declaración formulada por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77

Mr. MUSUKA(Zambia) associated himself with the expressions of sympathy addressed to Uganda by the Group of African States
El Sr. MUSUKA(Zambia) se adhiere a los testimonios de pesar dirigidos por el Grupo de Estados de Africa

Mr. RADITAPOLE(Lesotho) associated himself with the statement made on behalf of the members of the Southern African Development Committee(SADC)
El Sr. RADITAPOLE(Lesotho) se suma a la declaración hecha en nombre de los miembros de la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional(SADC)

Mr. ANDO associated himself with the other members of the Committee who had mentioned the conciseness of the fourth periodic report and regretted the absence of specific data.
El Sr. ANDO se asocia a lo manifestado por otros miembros del Comité que se refirieron al carácter excesivamente conciso del cuarto informe periódico y lamentaron la falta de datos concretos.

Mr. GJESDAL(Norway) called for more uniform and orderly arrangements for the secondment of national personnel and associated himself with the main points of the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
El Sr. GJESDAL(Noruega) pide disposiciones más uniformes y ordenadas para la adscripción de personal nacional, y se adhiere a los principales argumentos expuestos en la declaración del representante de los Países Bajos hecha en nombre de la Unión Europea.

Mr. Nsemi(Congo), speaking under agenda item 93, associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. Nsemi(Congo) habla en relación con el tema 93 del programa y se asocia a la declaración formulada por Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.

Mr. Dervaird(United Kingdom) associated himself with the comments made by the representatives of the United States
El Sr. Dervaird(Reino Unido) se suma a los comentarios formulados por los representantes de los Estados Unidos

The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77
El representante de Indonesia se sumó a las declaraciones hechas en nombre del Grupo de los 77

Mr. DESPOUY endorsed the proposals made by Mrs. Warzazi and also associated himself with Mrs. Palley's view that the text of the decision should contain elements which would indicate the context in which it was being adopted.
El Sr. DESPOUY hace suyas las propuestas formuladas por la Sra. Warzazi y se asocia, por otro lado, a la opinión expresada por la Sra. Palley, según la cual es necesario que el texto de una decisión contenga elementos que permitan comprender en qué contexto se aprueba dicha decisión.

The representative of the United States associated himself with the statements of France
El representante de los Estados Unidos se sumó a las declaraciones de Francia

the complainant associated himself with three well-known businessmen of the region, Alexander Habarov,
el autor se asoció con tres conocidos hombres de negocios de la región,

Mr. Priputen(Slovakia), speaking on item 112, associated himself with the statement made by France on behalf of the European Union
El Sr. Priputen(Eslovaquia), refiriéndose también al tema 112, se asocia a la declaración formulada por Francia en nombre de la Unión Europea,

The representative of Morocco associated himself with the statement made on behalf of the Group of 77
El representante de Marruecos se sumó a la declaración hecha en nombre del Grupo de los 77