ASSOCIATED ITSELF WITH THE STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• se asocia a la declaración
• se suma a la declaración
• se adhiere a la declaración

Examples of using Associated itself with the statement in English and their translations into Spanish

Mr. Droushiotis(Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Austria speaking on behalf of the European Union
El Sr. Droushiotis(Chipre) dice que su país se asocia a la declaración hecha por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea

The delegation of Norway associated itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union
La delegación de Noruega se sumó a la declaración hecha por el representante de España en nombre de la Unión Europea

Mr. PACE(Malta) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Ireland on behalf of the European Union at the previous meeting under agenda item 110(b) and c.
El Sr. PACE(Malta) dice que su delegación se suma a la declaración formulada en la sesión precedente por Irlanda en nombre de la Unión Europea en relación con el tema 110 b y c del programa.

said that his delegation associated itself with the statement delivered at the Committee's forty-sixth meeting by the representative of Cuba on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
dice que su delegación se suma a la declaración formulada en la 46ª sesión de la Comisión por el representante de Cuba en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Her delegation associated itself with the statement by Argentina on behalf of the Rio Group concerning INSTRAW and with Nigeria,
La delegación de Sudáfrica se adhiere a la declaración hecha por la Argentina en nombre del Grupo de Río en relación con el INSTRAW

Mr. Moore(Bahamas) said that his delegation associated itself with the statement on the proposed programme budget delivered on behalf of the Group of 77
El Sr. MOORE(Bahamas) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada en nombre del Grupo de los 77 y China sobre el proyecto de

Mr. ALI(Bangladesh) said that his country associated itself with the statement by the representative of Malaysia on behalf of the non-aligned countries which were members of the NPT.
El Sr. ALI(Bangladesh) dice que su país se asocia a la declaración formulada por el representante de Malasia en nombre de los Estados no alineados Partes en el TNP.

Mr. Cheah(Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77
El Sr. Cheah(Malasia) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77

Mr. Christian(Ghana) said that his delegation associated itself with the statement made on the item by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China
El Sr. Christian(Ghana) dice que su delegación se suma a la declaración sobre el tema 123 formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77

Ms. Critchlow(Guyana) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community
La Sra. Critchlow(Guyana) se asocia a la declaración hecha por el representante de Barbados en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM)

Ms. Hartati(Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), which associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77
La Sra. Hartati(Indonesia), en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), que se suma a la declaración realizada en nombre del Grupo de los 77

Mr. Reshetnyak(Ukraine) said that his delegation associated itself with the statement on agenda item 97(a) made by the delegation of Luxembourg on behalf of the European Union
El Sr. RESHETNYAK(Ucrania) dice que su delegación se adhiere a la declaración sobre el tema 97 a del programa efectuada por la delegación de Luxemburgo en nombre de la Unión Europea

Mr. JAKUBOWSKI(Poland) said that his delegation associated itself with the statement by the representative of Greece on behalf of the States members of the European Union which were parties to the NPT
El Sr. JAKUBOWSKI(Polonia) dice que Polonia se asocia a la declaración hecha por el representante de Grecia en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son Partes en el TNP,

Ms. Adjalova(Azerbaijan) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Ukraine on behalf of the States members of the GUUAM Group(Georgia,
La Sra. Adjalova( Azerbaiyán) dice que su delegación se suma a la declaración hecha por el representante de Ucrania en nombre de los Estados miembros de el Grupo GUUAM( Georgia,

Mr. Gansukh(Mongolia) said that his delegation associated itself with the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
El Sr. Gansukh(Mongolia) dice que su delegación se asocia a la declaración hecha por el representante de Venezuela en nombre del Grupo de los 77

Mr. Al-Khasawneh(Jordan) said that his delegation associated itself with the statement by Egypt on behalf of the Group of Arab States
El Sr. Al-Khasawneh(Jordania) dice que su delegación se suma a la declaración de Egipto en nombre del Grupo de Estados Árabes

Mr. Oratmangun(Indonesia) said that his delegation associated itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77
El Sr. Oratmangun(Indonesia) se asocia a la declaración hecha por el Representante Permanente de Guyana en nombre del Grupo de los 77

The Congolese delegation associated itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and reaffirmed its commitment
La delegación congoleña se suma a la declaración pronunciada por Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados

said that ASEAN associated itself with the statement by the representative of the United Republic of Tanzania,
dice que la ASEAN se asocia a la declaración del representante de la República Unida de Tanzanía,

said that the Group fully supported the recommendations contained in the Secretary-General's report(A/60/287), and associated itself with the statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
el Grupo apoya plenamente las recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General(A/60/287) y se suma a la declaración hecha por Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.