ALIGNED ITSELF in Arabic translation

• يؤيد
• تأييدها
• ه ينضم
• اصطفت
• تؤيد
• أيدت
• أيد
• تأييد ها
• صوته
• ه يوافق
• ه يتفق

Examples of using Aligned itself in English and their translations into Arabic

Morocco aligned itself with NAM, the African Group and OIC, and highlighted the importance of the Declaration on the Right to Development.
وأيد المغرب حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وسلط الضوء على أهمية إعلان الحق في التنمية

Mr. Adejola(Nigeria), speaking on behalf of the African Group of States parties, said that the Group aligned itself with the statement made on behalf of the Group of Non-Aligned States parties.
السيد أديجولا(نيجيريا): قال، متحدثاً بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية الأطراف، إن المجموعة أيدت البيان الصادر نيابة عن مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف

Croatia has aligned itself with the statement made on behalf of the European Union and its member States delivered earlier during this meeting.
لقد أعلنت كرواتيا تأييدها للبيان المدلى به في وقت سابق من هذا الصباح باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه

Mr. Kukan(Slovakia) said that his delegation aligned itself with the statement given by Portugal on behalf of the European Union and associated countries.
السيد كوكان(سلوفاكيا): قال إن وفده يؤيـد البيان الذي أدلت به البرتغال نيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به

The representative of Poland aligned itself with the statement made by the representative of Austria who spoke on behalf of the European Union.
وأعرب ممثل بولنــدا عـن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل النمسا الذي تحدث باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Herman(Hungary) said that his delegation aligned itself with the statement made by the Presidency of the European Union.
السيد هيرمان(هنغاريا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي

said that his delegation aligned itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين

Mr. Zackheos(Cyprus) said his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
السيد زاكيوس قبرص: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Jaremczuk(Poland) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Germany on behalf of the European Union.
السيد جاريمتشوك بولندا: قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ألمانيا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

Mr. Mavroyiannis(Cyprus) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by Belgium on behalf of the European Union.
السيد مافرويانيس(قبرص): قال إن وفده يؤيد بالكامل البيان الذي قدمته بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Terzi(Turkey) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
السيد ترزي(تركيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي

Mr. Galicki(Poland) said that his delegation fully aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
السيد غاليكي(بولندا): أعرب عن تأييده التام للبيان الذي أدلت به ممثلة هولندا باسم الاتحاد الأوروبي

Mr. Wirengjurit(Indonesia) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ورينجورت(إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Mahbubani(Singapore) said that his delegation aligned itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
السيد محبوباني(سنغافورة): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم مجموعة الـ 77 والصين

The Republic of Albania thus aligned itself with aggressors and those responsible for the international crime against humanity and the crime of genocide.
فقد انحازت جمهورية ألبانيا بذلك إلى المعتدين والمسؤولين عن الجريمة الدولية المرتكبة ضد اﻹنسانية وعن جريمة اﻹبادة الجماعية

The Government of Cyprus has aligned itself with the statement made yesterday on behalf of the European Union.
لقد أعلنت حكومة قبـرص عن تأييدهـا للبيان المدلـى بــه أمس باسم الاتحاد الأوروبي

My delegation aligned itself with the statement delivered by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. Manczyk(Poland) said that his delegation aligned itself with the comments made on behalf of the European Union and associated countries.
السيد مانزيك(بولندا): قال إن وفده يؤيد التعليقات التي أُبديت باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه

Mr. Paulauskas(Lithuania) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Austria on behalf of the European Union.
السيد بولوسكاس ليتوانيا: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل النمسا باسـم اﻻتحـاد اﻷوروبي

Subsequently the representative of Mauritania informed the Committee that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco.
وأبلغ ممثل موريتانيا اللجنة في وقت ﻻحق أن وفد بﻻده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب