ALIGNMENT PROCESS in Russian translation

• процесс согласования
• процесс выравнивания
• процесса согласования
• процессе согласования
• процессу согласования
• процесс регулировки

Examples of using Alignment process in English and their translations into Russian

were exercises meant to kick start the NAP alignment process in these regions.
они были замыслены как мероприятия, задающие начало процессу согласования НПД в этих регионах.

The level of non-compliance suggests a need to develop the capacity to introduce these elements into the SRAPs as part of the assistance needed for the alignment process.
Степень невыполнения поставленной задачи говорит о необходимости наращивания потенциала для включения этих элементов в СРПД в рамках помощи, необходимой для процесса согласования.

Based on these exercises the following conclusions were drawn on the effect of this funding support to the NAP alignment process.
На основе результатов этой работы были сделаны следующие выводы относительно влияния этой финансовой поддержки на процесс согласования НПД.

Many Parties, however, expressed concern with regard to the level and timeliness of funding in the alignment process.
Однако многие Стороны Конвенции выразили беспокойство по поводу наблюдаемого в процессе согласования уровня финансирования и его своевременности.

the GM cooperated and collaborated in the organization of a first series of workshops on the alignment process in all regions in September 2011.
ГМ осуществляли сотрудничество и взаимодействие в деле организации первой серии рабочих совещаний по процессу согласования во всех регионах в сентябре 2011 года.

The COP to review the action programme alignment process in the context of the Mid-Term evaluation of The Strategy, and making sure that the alignment process is adjusted accordingly;
КС- проанализировать процесс согласования программ действий в контексте Среднесрочной оценки Стратегии и обеспечить, чтобы процесс согласования был скорректирован соответствующим образом;

Two countries that provided a positive answer to the question as to whether alignment/formulation had been made provided inconsistent additional information on the alignment process.
Две страны, давшие утвердительный ответ на вопрос о том, проведено ли согласование/ составление, представили противоречивую дополнительную информацию о процессе согласования.

Lack of institutional clarity on how the alignment process at subregional level should be undertaken;
Наличие институциональной неопределенности в отношении того, каким образом следует осуществлять процесс согласования на региональном уровне;

Four countries that provided a positive answer to the question as to whether alignment had been made provided contradictory additional information on the alignment process.
Четыре страны, положительно ответивших на вопрос о том, было ли проведено согласование, представили противоречивую дополнительную информацию о процессе согласования.

It completed the alignment process between its gender programme and the 10 themes of the African Women's Decade by allocating funds for maternal health and mortality priorities.
Оно завершило процесс приведения своей гендерной программы в соответствие с 10 темами Десятилетия африканских женщин путем выделения средств на приоритеты в сферах материнского здоровья и смертности.

A library with customizable templates and an automatic suggestion of measurement modes for different bearings makes the alignment process more than convenient.
Библиотека с возможностью выбора различных шаблонов и функцией автоматического предложения режимов измерений для различных типов подшипников делает процесс центровки еще более удобным.

Further encourages affected country Parties to use the national action programme alignment process, including its added value
Призывает далее затрагиваемые страны- Стороны использовать процесс согласования национальных программ действий, в частности то положительное,

COP 11 invited affected country Parties, even if the NAP alignment process has not yet been completed,
КС 11 предложила затрагиваемым странам- Сторонам, даже если процесс согласования национальной программы действий у них еще не завершен, установить в доб-

The participants also discussed the identification of partners at regional level as regards the alignment process and cooperation with the European Union to enhance implementation through strengthening the Eastern Partnership and its flagship initiative devoted to environmental governance.
Участники также обсудили вопрос определения партнеров на региональном уровне с точки зрения процесса согласования и сотрудничества с Европейским союзом в целях активизации осуществления путем укрепления Восточного партнерства и его флагманской инициативы, посвященной экологическому управлению.

It is therefore essential that the NAP alignment process include a harmonized approach for soliciting local input from local stakeholders,
Таким образом, крайне важно, чтобы процесс согласования НПД предусматривал согласованный подход к обеспечению вклада местных заинтересованных субъектов,

Affected country Parties that are still in the NAP alignment process are suggested to consider the future strategic orientation of the UNCCD,
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции, которые все еще нахо- дятся в процессе согласования НПД, предлагается учитывать будущую страте- гическую направленность КБОООН,

Invites Parties and the Convention's institutions to further analyse the reasons for the slow implementation rate of the national action programme alignment process and to propose corrective measures for consideration by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its eleventh session;
Предлагает Сторонам и учреждениям Конвенции продолжить анализ причин низких темпов процесса согласования национальных программ действий и выдвинуть предложения относительно мер по исправлению положения для рассмотрения Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции на его одиннадцатой сессии;

The AGTE recommended that the national action programme alignment process includes the development of an appropriate M&E framework to facilitate the integration of local/national information and indicators into global progress assessments and M&E.
КГТЭ рекомендовала, чтобы процесс согласования национальных программ действий включал разработку соответствующей рамочной концепции МиО для облегчения интеграции местной/ национальной информации и показателей в оценки глобального прогресса и МиО.

have shown little or no interest in supporting the implementation of the NAP alignment process and this in itself greatly influences the attitude of some ADCPs that claim inability to engage in this process without such support.
вообще не проявили интереса к идее поддержки деятельности по осуществлению процесса согласования НПД, и это само по себе значительно влияет на отношение некоторых ЗРСС, которые заявляют о своей неспособности участвовать в этом процессе без такой поддержки.

which fully supports and complements the NAP alignment process.
которое оказывало бы всестороннюю поддержку процессу согласования НПД и дополняло его, ГМ стал оказывать поддержку другим видам деятельности.