PROCESS OF HARMONIZING in French translation

• processus d'harmonisation
• train d'harmoniser

Examples of using Process of harmonizing in English and their translations into French

Call upon the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to accelerate the process of harmonizing United Nations business practices
Engagent le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination à accélérer le processus d'harmonisation des pratiques de fonctionnement de l'ONU

Please specify progress in the process of harmonizing national legislation on migration with the Convention
Indiquer les progrès accomplis dans le processus d'harmonisation de la législation nationale sur les migrations avec la Convention

She hoped that the Government would take all the necessary steps to speed up the process of harmonizing the national legislation with the provisions of the Convention,
Elle espère vivement que le gouvernement prendra toutes les dispositions nécessaires pour accélérer le processus d'harmonisation de la législation nationale avec la Convention,

The process of harmonizing programming cycles of the United Nations funds
Le processus d'harmonisation des cycles de programmation des fonds et programmes des Nations

rapidly complete the process of harmonizing national legislation with CAT with respect to the definition of torture(Tunisia);
achever rapidement le processus d'harmonisation de la législation nationale avec la Convention contre la torture pour ce qui est de la définition de la torture(Tunisie);

we are also in the process of harmonizing baseline data that will assist us in the proper monitoring
nous sommes aussi en plein processus d'harmonisation des données de référence, qui nous permettront de bien suivre

especially in the process of harmonizing obligations concerning arms control,
en particulier dans le processus d'harmonisation des obligations concernant le contrôle des armes,

which are already in the process of harmonizing standards and the law:"The cornerstone of all this organization is the judicial officer.
qui se sont déjà engagés dans la voie d'une harmonisation des normes et de la jurisprudence:« La pierre angulaire de toute cette organisation est l'huissier de justice».

The process of harmonizing the Strategy for Social Inclusion has been intensified,
Le processus d'harmonisation de la Stratégie d'intégration sociale avait été renforcé,

It should also be noted that the process of harmonizing legislation with the requirements of the new Constitution
Il convient de préciser que le processus d'harmonisation de la législation avec les exigences de la nouvelle Constitution et les normes internationales

the mid-term review recommended that African countries should step up the process of harmonizing and rationalizing the institutional framework for regional and subregional economic integration,
l'intégration régionales et sous-régionales, il faudrait que les pays africains accélèrent le processus d'harmonisation et de rationalisation du cadre institutionnel de l'intégration économique régionale

Process of harmonizing technical regulations.
Processus d'harmonisation des règlements techniques.

The process of harmonizing these various laws with constitutional requirements is complex and time-consuming.
L'harmonisation de ces divers textes de lois avec les normes constitutionnelles est bien évidemment un processus complexe et qui prend du temps.

Please specify progress in the process of harmonizing national legislation on migration with the Convention.
Indiquer les progrès accomplis dans le processus d'harmonisation de la législation nationale sur les migrations avec la Convention.

IGAD has initiated support and led the process of harmonizing environment and natural resources policies.
L'IGAD a ainsi lancé une initiative de soutien et dirigé le processus d'harmonisation des politiques concernant l'environnement et les ressources naturelles.

A number of international organizations are involved in the process of harmonizing accounting requirements and practices.
Un certain nombre d'organisations internationales participent au processus d'harmonisation des règles et pratiques en matière de comptabilité.

His Government looked forward to continued participation in the process of harmonizing and unifying international trade law.
Le Gouvernement de la République de Corée se réjouit de continuer à participer au processus d'harmonisation et d'unification du droit commercial international.

Please specify at what stage is the process of harmonizing national legislation on migration with the Convention.
Donner des précisions sur l'état d'avancement du processus d'harmonisation de la législation nationale sur les migrations avec la Convention.

Please describe the progress made in the process of harmonizing national legislation on migration with the Convention.
Décrire les progrès réalisés dans l'harmonisation de la législation nationale relative aux migrations avec la Convention.

The process of harmonizing Cypriot laws with the machinery
Le processus d'harmonisation des lois chypriotes avec les rouages