PROCESS OF ESTABLISHING in French translation

• processus de création
• processus d'établissement
• train d'établir
• train de créer
• train de mettre en place
• processus d'instauration
• train de constituer
• train de mettre sur pied
• train de se doter
• voie d'établir
• processus consistant à établir
• voie de créer
• train d'installer
• train d'instituer
• processus de constitution

Examples of using Process of establishing in English and their translations into French

Cameroon has been resolutely engaged in the process of establishing a democratic society governed by the rule of law.
le Cameroun s'est résolument engagé dans un processus d'instauration d'une société démocratique et d'un état de droit.

The United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) which is in the process of establishing a Land Degradation neutral target by 2030;
La Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification est en voie d'établir un objectif de neutralité pour la dégradation des terres d'ici à 2030;

It has begun the process of establishing itself on Somali soil
Il a entrepris le processus consistant à établir son autorité en sol somalien

Papua New Guinea are in the process of establishing national human rights institutions.
du Myanmar et de la PapouasieNouvelleGuinée sont en train de mettre en place des institutions nationales des droits de l'homme.

frustrate and destroy the process of establishing peace and security in Afghanistan.
compromettre et anéantir le processus d'instauration de la paix et de la sécurité en Afghanistan.

The process of establishing a functional Gender Focal Point in each Ministry has encountered two major problems.
Le processus consistant à établir dans chaque ministère un groupe s'occupant des sexes a rencontré deux problèmes principaux.

I am pleased to report that the Bahamas is in the process of establishing a national commission on science,
je suis heureux de signaler que les Bahamas sont en voie de créer une commission nationale pour la science,

Mobile phone pairing is the process of establishing a wireless connection between a cellular phone
Le jumelage d'un téléphone mobile est le processus consistant à établir une connexion sans fil entre un téléphone cellulaire

UNAMIR is in the process of establishing a broadcasting facility.
la MINUAR est en train d'installer un service de radiodiffusion.

Indonesia was also in the process of establishing a National Security Council with expanded capacities to deal with threats to human security.
L'Indonésie est en train d'instituer un Conseil de la sécurité nationale doté de pouvoirs étendus pour affronter les menaces à la sécurité humaine.

With the adoption of these Rules of Procedure, the process of establishing the Community of Latin American
Par l'adoption des présents Statuts se termine le processus de constitution de la Communauté des États d'Amérique latine

It was precisely to increase visibility that his Government was in the process of establishing a single body responsible for coordinating action in that field.
C'est précisément pour en accroître la visibilité que le Gouvernement français est en train d'instituer un organisme unique chargé de coordonner l'action dans ce domaine.

Several districts are reportedly now in the process of establishing reproductive health clinics within existing health centres and schools.
Plusieurs districts seraient actuellement en train de mettre en place des unités de santé en matière de reproduction dans les centres de santé existants et dans les écoles.

Oselya is in the process of establishing its organizational structure,
Actuellement Oselya est en train de définir son organisation, ses priorités

The Netherlands is in the process of establishing a contiguous zone for the purpose of,
Les Pays-Bas sont en train d'instaurer une zone contiguë

The European Commission is in the process of establishing programmes to encourage the voluntary return of internally displaced persons
La Commission européenne est en voie d'élaborer des programmes incitant les déplacés au retour volontaire et l'EUFOR soutient ses

The Branch is in the process of establishing the Department's audit committee that will include external membership.
La Direction est en train de former le comité de vérification du Ministère, qui comprendra des membres externes.

The Union was finalizing the process of establishing machinery for the implementation of both regional human rights instruments and those agreed internationally.
L'Union africaine met la dernière main au processus d'établissement d'un dispositif pour la mise en œuvre des instruments relatifs aux droits l'homme régionaux comme internationaux.

we are in the process of establishing a strate- gic development scenario that will meet the expectations of our environment.
nous sommes donc en train de déterminer un scénario de développement stratégique qui répondra aux attentes de notre environnement.

According to information from non-governmental organizations, the process of establishing refugee status lasted an average of 12 months, instead of the 6 stipulated by law.
Selon des informations émanant d'organisations non gouvernementales, le processus de détermination du statut de réfugié dure en moyenne 12 mois au lieu des six mois fixés par la loi.