PROCESS OF ESTABLISHING in Swedish translation

• processen att etablera
• processen med att upprätta
• processen att fastställa
• processen att skapa
• utarbetandet av
• processen med att inrätta
• arbetet med att upprätta

Examples of using Process of establishing in English and their translations into Swedish

particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.
av mycket lovvärda avsikter, framför allt viljan att låta medborgarna göra sig hörda i utarbetandet av bestämmelser på miljöområdet.

the Commission must shift from a passive stance of accepting a fait accompli to adopting an active role in this process of establishing full reciprocity regarding the visa waiver for all Member States.
solidaritet mellan medlemsstaterna måste kommissionen växla från att passivt acceptera ett fullbordat faktum till att spela en aktiv roll i denna process för att införa fullständig ömsesidighet när det gäller viseringsundantag för alla medlemsstater.

The ability to convert the findings of research and development into the process of establishing standards will ultimately determine whether the European system of standardisation will continue to play a key role in a globalised world.
Förmågan att konvertera resultaten från forskning och utveckling till processen att utarbeta standarder kommer i slutändan att avgöra om EU: system för standardisering i slutändan ska fortsätta att spela en nyckelroll i en globaliserad värld.

I am here today to listen to your opinions on the first step in this process of establishing a truly comprehensive Community system for the control of these diseases.
Jag är här i dag för att lyssna på era synpunkter på det första steget i denna process för att införa en verkligt omfattande gemenskapssystem för att kontrollera dessa sjukdomar.

to continue the process of establishing a single VAT system
nämligen att fortsätta arbetet med att införa ett enda mervärdesskattesystem

During the process of establishing the service, the ongoing challenge of ensuring greater representation of women at every level, including within personnel units,
Under arbetet med att inrätta utrikestjänsten måste man vara medveten om den ständiga utmaningen att öka kvinnornas representation på alla nivåer,

The Centre is also in the process of establishing a series of national focal points which will be re sponsible for providing information from within the Member States as part of the RAXEN net work.
Centrumet är också i färd med att upprätta en serie nationella kontaktpunkter som kommer att ansvara för att skaffa information inifrån medlemsstaterna som en del i Raxen nätet.

regional authorities in the process of establishing the Single Market because in practice,
regionala myndigheter stärks i processen med upprättandet av den inre marknaden

The Master of Arts in Entrepreneurship focuses on motivated individuals with various academic backgrounds who plan to start or are in the process of establishing a new company,
The Master of Arts i entreprenörskap fokuserar på motiverade personer med olika akademisk bakgrund som planerar att starta eller är i färd med att etablera ett nytt företag,

The Master of Arts in Entrepreneurship focuses on motivated individuals with various academic backgrounds who plan to start or are in the process of establishing a new company,
Masterprogrammet"Entreprenörskap" fokuserar på motiverade personer med olika akademisk bakgrund som planerar att starta eller är i färd med att upprätta ett nytt företag, och på dem som strävar efter

Began the process of establishing a new center for millennial civilization North,
Började processen med att etablera ett nytt centrum för tusenåriga civilisationen i norr,

The Master's programme”Entrepreneurship“ focuses on motivated individuals with various academic backgrounds who plan to start or are in the process of establishing a new company,
Masterprogrammet"Entreprenörskap" fokuserar på motiverade personer med olika akademisk bakgrund som planerar att starta eller är i färd med att upprätta ett nytt företag,

men in economic decision-making centres and to develop the process of establishing indicators through joint formulation of data collection aims
mäns representation i ekonomiska beslutscentrum samt att utveckla processen med fastställande av indikatorer genom att gemensamt sätta upp mål för insamlande av uppgifter

Paragraph 5 of the resolution is, furthermore, a very important paragraph indeed when it says that the developing countries must be given economic aid if it is to be possible for them to be involved in the process of establishing a criminal court.
Dessutom är punkt 5 en väldigt viktig punkt i resolutionen där man säger att man måste ge utvecklingsländerna ekonomiskt stöd för att de skall kunna vara med i processen för att åstadkomma en brottmålsdomstol.

if the intention behind this is for Europe to have a defence system such as that which the United States is in the process of establishing.
syftet med detta är att Europa skall ha ett försvarssystem som det som Förenta staterna är i färd med att upprätta.

In particular, prudential requirements for intermediaries should be broadly in line with Directive 2002/92/EC in order to simplify the process of establishing as a credit intermediary and operating cross-border.
I synnerhet tillsynskraven för förmedlare bör i stort stämma överens med direktiv 2002/92/EG för att underlätta processen med att etablera sig som kreditförmedlare och bedriva verksamhet över nationsgränser.

In particular, the process of establishing and implementing joint courses appears to have strengthened a twin process of"Europeanisation" on the supply side(as higher education institutions from different countries worked together)
I synnerhet verkar processen med att inrätta och genomföra gemensamma kurser ha förstärkt en dubbel process med”europeisering” på utbudssidan(eftersom högskolor från olika länder arbetade tillsammans) och”internationalisering” vad gäller efterfrågan

Whether the process of establishing equivalence"lists" is still needed,
Om processen för att upprätta förteckningar över likvärdighet fortfarande behövs

we have also decided- and we are in the process of establishing- cyber as a military domain,
vi har även beslutat- och vi är i färd med att upprätta- it som en militär domän,

the Commission can accept the Common Position because it strengthens the process of establishing safe maximum levels for vitamins
godtar kommissionen den gemensamma ståndpunkten, eftersom den förstärker förfarandet för fastställande av säkra övre gränser för vitaminer