PROCESS OF GLOBALIZATION in French translation

• processus de mondialisation
• processus de globalisation

Examples of using Process of globalization in English and their translations into French

regulating and adjusting the process of globalization and reconciling different interests.
réguler et adapter le processus de mondialisation et concilier les intérêts divergents.

put an end to their marginalization in the process of globalization.
de mettre un terme à leur marginalisation dans le processus de mondialisation.

Tunisia stated that it joined the process of globalization with the intention of benefiting from its advantages while at the same time taking all the necessary measures to avert its negative effects,
La Tunisie a adhéré au processus de la mondialisation avec la détermination de tirer profit de ses avantages mais en prenant toutes les mesures nécessaires pour se prévenir de ses effets négatifs

The United Nations has a central role to play in ensuring that the process of globalization is based on equity,
L'ONU a un rôle capital à jouer pour faire en sorte que le processus de la mondialisation est fondé sur l'équité,

While we support the integration of developing countries in the process of globalization, it might actually be harmful if they are not given a share in their national policies and in international decision-making.
Bien que nous appuyions l'intégration des pays en développement dans le processus de la mondialisation, cela pourrait en fait leur être nuisible s'il ne leur est pas donné un rôle à jouer dans leurs politiques nationales et dans le processus international de prise de décisions.

The process of globalization, facilitated by the adoption of more open economic policies by most countries, has accelerated the
Le processus de la mondialisation, facilité par l'adoption de politiques économiques plus ouvertes par un grand nombre de pays,

In the process of globalization and growing interdependence,
Dans un contexte de mondialisation et d'interdépendance croissante,

Finally, it has to be considered that the process of globalization, with its large-scale displacement, may actually reduce potential
Enfin, il faut envisager que le processus de mondialisation, de même que le déplacement à grande échelle qu'il suppose,

As the process of globalization advances, more firms will be involved in both domestic
La poursuite de la mondialisation fera que davantage d'entreprises participeront à la production à la fois nationale

The objective of providing equal access to world markets and to the benefits of the process of globalization for all States, particularly developing countries
Un accès égal aux marchés mondiaux et aux bénéfices de la mondialisation pour tous les États, notamment les pays en développement et les pays en transition,

Give particular attention to national and international action to enhance the benefits of the process of globalization for all countries and to avoid the marginalization from the world economy of the least developed countries
Accorder une attention particulière à l'action nationale et internationale visant à permettre à tous les pays de mieux tirer parti des bienfaits du processus de mondialisation et à éviter que les pays les moins avancés et les pays d'Afrique ne restent

Noting the far-reaching implications of the process of globalization, trade liberalization
Notant les conséquences profondes du processus de mondialisation, de la libéralisation des échanges

Other United Nations studies examine the challenges of democracy in the process of globalization and the constraints on policy-making that new democracies face as they become further integrated into the world economy.
D'autres études de l'ONU examinent les problèmes auxquels se heurte la démocratie dans le cadre de la mondialisation et les difficultés que les nouvelles démocraties rencontrent dans l'élaboration des politiques au fur et à mesure qu'elles s'intègrent à l'économie mondiale.

While we welcome the vast opportunities for all countries to be gained through the process of globalization, international indifference to the situation of Indo-Pacific societies has only led to the undermining of our small economies.
Tout en nous félicitant des possibilités offertes par la mondialisation, l'indifférence internationale face à la situation des sociétés indo-pacifiques a conduit à des difficultés supplémentaires pour nos petites économies.

Venezuela wished to revive the idea of setting up a development council to manage the process of globalization, which, along with its real benefits, had dangerous
Le Venezuela souhaite reprendre l'idée de créer un Conseil du développement qui servirait à gérer le processus de la mondialisation qui, au-delà des bénéfices qu'elle apporte,

While the role of MNCs as a driving force in the process of globalization is recognized,
Si le rôle de ces sociétés en tant que force motrice de la mondialisation est largement reconnu,

set partnerships in motion in a way that will give the process of globalization a development dimension
mettre en place des partenariats de manière à donner au processus de mondialisation une dimension de développement

new challenges and opportunities presented to the economies of the region arising from the process of globalization and liberalization;
tirer parti des possibilités qui résultent des processus de mondialisation et de libéralisation pour l'économie des pays de la région;

the regional financial crisis and the process of globalization.
de la crise financière régionale et du processus de globalisation.

especially in view of the impact that the process of globalization has upon the capacity of States to regulate labour
compte tenu en particulier de l'impact du processus de mondialisation sur la capacité des États à réglementer les politiques d'emploi