IN THE PROCESS OF GLOBALIZATION in French translation

• dans le processus de mondialisation

Examples of using In the process of globalization in English and their translations into French

The Government of the Philippines suggested that the phrasing of the paragraph recognizing that"eradication of extreme poverty constitutes a major challenge in the process of globalization" be modified to call not only for decisive action for the eradication of extreme poverty on the national
Les Philippines ont proposé que le libellé du paragraphe reconnaissant que <<l'éradication de l'extrême pauvreté constitue un défi majeur dans le processus de mondialisation>>; soit modifié pour demander non seulement une action résolue pour éradiquer l'extrême pauvreté au niveau national

among them are the key actors in the process of globalization: the transnational entities involved in business
comptent parmi eux les principaux artisans de la mondialisation: les entités transnationales du monde des affaires

The ILO World Commission has noted the low democratic accountability in the process of globalization with national parliaments rarely scrutinizing the positions taken by Governments in international forums and with few, if any, procedures of redress
La Commission mondiale de l'OIT a insisté sur le déficit démocratique caractérisant la mondialisation en soulignant que les parlements nationaux procédaient rarement à l'examen des positions prises par le gouvernement dans les instances internationales

The small island developing States are particularly confronted with unprecedented anxieties in the process of globalization due to their lack of capacity to meet the new challenges without any special dispensation for them in the emerging global economic and trade environment.
Les petits États insulaires en développement sont tout particulièrement sujets à une inquiétude sans précédent face au processus de la mondialisation, à cause de leur manque de capacité à répondre aux nouveaux défis sans qu'un régime spécial leur soit accordé dans l'environnement économique et commercial mondial naissant.

The developing countries remained marginalized in the process of globalization: global payments of fees and royalties- which went essentially to a handful of developed countries- exceeded the combined export earnings of all the least developed countries by billions of dollars.
Les pays en développement restent marginalisés par le processus de mondialisation: les paiements mondiaux de droits et de redevances ─ qui vont essentiellement à une poignée de pays développés ─ dépassent de plusieurs milliards de dollars le volume combiné des recettes d'exportation de tous les pays les moins avancés.

Modern and efficient transport infrastructure can contribute significantly to the economic development of landlocked countries by facilitating their beneficial participation in the process of globalization, as well as by improving their international competitiveness
Des infrastructures modernes et efficaces de transport peuvent sensiblement contribuer au développement économique des pays sans littoral en leur permettant de participer de manière avantageuse au processus de mondialisation, en améliorant leur compétitivité internationale et en renforçant leur

balanced development of countries in the process of globalization, each of the relevant partners,
partagé par tous les pays dans le processus de la mondialisation, chacun des partenaires concernés,

telecommunications play an increasingly important role in the process of globalization of international trade.
les télécommunications jouent un rôle croissant dans la mondialisation du commerce international.

to enable active participation in the process of globalization.
pour permettre une participation active au processus de mondialisation;

to enable active participation in the process of globalization.
pour permettre une participation active au processus de mondialisation;

the Dominican Republic's participation in the process of globalization through the development of sectors which are largely dependent on external factors,
la République dominicaine participe au processus de mondialisation par l'entremise du développement de secteurs très dépendants de facteurs extérieurs

Expressing concern over the further marginalization of developing countries in the process of globalization which has resulted in increased benefits from advances in science and technology
Constatant avec inquiétude que les pays en développement continuent d'être marginalisés dans le processus de mondialisation qui a donné lieu à un accroissement des avantages liés aux progrès de la science

Some structural variables seem to have gained considerable importance in the process of globalization, particularly with regard to new forms of external financing
Certaines variables structurelles semblent avoir acquis une importance considérable dans le processus de mondialisation, en particulier s'agissant de nouvelles formes de financement extérieur

which has largely been marginalized in the process of globalization.
qui a largement été marginalisé dans le processus de mondialisation.

the participation of the countries of the South in the process of globalization.
la participation des pays du Sud au processus de mondialisation.

debates are underway as to the forms of involvement of both groups of countries in the processes of globalization, particularly from the point of view of the solution of the problems facing the developing countries.
formes de participation que ces deux groupes de pays devraient avoir dans les processus de mondialisation, en ayant notamment à l'esprit le règlement des problèmes des pays en développement.

the key element in the process of globalization.
l'élément clef du processus de mondialisation.

To study thoroughly the role of local cultural policies in the process of globalization.
Approfondir la réflexion sur le rôle des politiques culturelles locales dans le processus de mondialisation.

For that reason, women should be key actors in the process of globalization.
C'est pourquoi les femmes doivent être des acteurs de premier plan du processus de mondialisation.

Cities are considered the driving force of political and economic integration in the process of globalization.
Les villes sont considérées comme l'élément moteur de l'intégration politique et économique dans le processus de mondialisation.