Examples of using Mondialisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le contexte de la mondialisation, les pays les moins avancés ne peuvent plus se contenter d'être des fournisseurs de matières premières.
In Qu'elle soit le fruit de la mondialisation ou d'acquisitions, la croissance rapide des entreprises se traduit souvent par l'ouverture de nouvelles succursales et leur intégration dans l'environnement informatique de l'entreprise.
Rapid growth of companies through globalization or acquisitions often results in branch offices being set-up and integrated into the corporate IT environment.La mondialisation réduit les écarts qui existent dans de nombreux marchés, en reliant les producteurs locaux aux marchés régionaux et internationaux.
The process of globalization is reducing the gaps that exist in many markets by linking local producers to regional and international markets.C'est précisément ce que la mondialisation n'a pas été en mesure d'apporter jusqu'à présent à la plupart des pays en développement, bien qu'elle en possède le potentiel.
It is this opportunity that globalization, which indeed carries the potential, has so far failed to deliver to the majority of developing countries.La mondialisation de l'économie se traduit par une délocalisation croissante de la production industrielle.
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.La mondialisation entamée après la chute du mur de Berlin ouvre la voie à une compétition économique au niveau planétaire.
Globalization, which started following the fall of the Berlin wall, has paved the way for an economic competition at the global level.Résumé- Ces dernières décennies, la mondialisation a relié entre eux les coins les plus reculés de la planète.
Abstract- Over recent decades, the far thest corners of the globe have become intercon- nected by globalisation.L'exécution d'une enquête spéciale sur la mondialisation sera facilitée par la mise en place de l'EGR.
Ad-hoc survey relating to globalisation will be facilitated with the EGR in place.La mondialisation imposée par les STN se réalise dans une logique de concentration et d'exclusion.
The logic behind globalization as imposed by TNCs is one of concentration and exclusion.Le tourisme représente environ 10% du PIB mondial et la mondialisation tend à renforcer l'influence du secteur privé au détriment de celle des pouvoirs publics.
Tourism accounts for approximately 10% of global GDP, with globalisation moving power away from Governments and into the hands of the private sector.Nous parlons beaucoup de mondialisation et d'interdépendance, mais nous restons impuissants devant nos divergences.
We speak so much about globalism and interdependence but are helpless in the face of our built-in discordance.Avec la mondialisation qui accroît la mobilité sociale
In a globalized world with increasing social mobilityLa mondialisation, phénomène incontournable,
Globalization, which was an inescapable phenomenon,Bien que la mondialisation ait généralement apporté des avantages,
Although globalization has generally brought benefits,Avec la mondialisation, les ondes de choc créées dans les pays développés par les crises économiques
In a globalized world, ripples of economic and financial crises Ils induisent aussi une mondialisation de l'industrie du savoir- d'où,
At the same time, they are bringing about globalization of the knowledge industry,La mondialisation et le développement des moyens de communication modernes ont permis d'accorder une place de choix au travail des enfants sur l'agenda de la communauté internationale.
The process of globalization and the development La mondialisation et la modernisation ont provoqué un exode rural, créant des conditions
Étant donné que la mondialisation a accru les risques de transmission des maladies dans l'ensemble du monde,
Since globalization has increased the opportunities for disease to move around the world, Canada will notLe problème n'est pas la mondialisation et les femmes, la mondialisation implique totalement les femmes
This issue is not about globalization and women; 
