IN THE PROCESS OF DEVELOPMENT in French translation

• dans le processus de développement
• en cours de développement
• au processus d'élaboration
• en voie de développement
• en cours d'élaboration
• du processus de mise au point

Examples of using In the process of development in English and their translations into French

guarantee civil society participation in the process of development of family policy
de garantir la participation de la société civile au processus d'élaboration d'une politique de la famille

an infrastructure potential as the port of Nador and tourism in the process of development, particu- larly in Saïdia.
une infrastructure potentielle dans le port de Nador et du tourisme en cours de développement, particulièrement à Saïdia.

National opinion surveys reveal that three quarters of adult respondents define children under the age of 18 as human beings in the process of development who require responsible, respectful care.
Les enquêtes sur l'opinion publique nationale révèlent que les trois quarts des personnes adultes interrogées considèrent les mineurs de 18 ans comme des êtres humains en voie de développement, qui requièrent une attention responsable et respectueuse.

began his presentation on the media by stressing the fact that the role of communication and media in the process of development should not be underestimated.
a souligné au début de sa présentation sur les médias que le rôle de la communication et des médias dans le processus de développement ne devait pas être sous-estimé.

other relevant participants in the process of development and transfer of technologies,
les autres participants du processus de mise au point et de transfert de technologies

the development of district health systems, WHO had been an early advocate for decentralization, community involvement, and"> integration of health in the process of development.
de santé au niveau des districts, l'OMS avait été parmi les premiers à préconiser la décentralisation, la participation communautaire et"> l'intégration de la santé dans le processus de développement.

information provided in the report on steps taken by Parties and other relevant organizations in the process of development and transfer of technologies within and outside the Convention.
les autres organisations compétentes aux fins du processus de mise au point et de transfert de technologies tant dans le cadre de la Convention qu'en dehors de celle-ci.

played a pivotal role in the process of development, democratization and national renewal.
constitue un élément clé dans le processus de développement, de la démocratisation et de la rénovation nationales.

empowered to take active part in the process of development.
en mesure de jouer un rôle actif dans le processus de développement.

The Working Group also considered activities of the relevant partners in the process of development of SEIS and the establishment of regular assessment in the pan-European region.
Le Groupe de travail s'est également penché sur les activités ceux qui participent au processus de développement du SEIS et à l'établissement d'une procédure d'évaluation périodique dans la région paneuropéenne.

So that all individuals may equally participate in the process of development and enjoy its benefits, each State should manage a market economy responsibly and effectively in a
Pour que chacun puisse participer de manière égale au processus de développement et en bénéficier, chaque État devrait se doter d'une économie de marché gérée de manière responsable,

Some Parties report on the lack of involvement of civil society in the process of development of PRTRs; this is caused by the lack of interest of the civil society in the national PRTR systems.
Certaines Parties font état du manque d'implication de la société civile dans le processus d'élaboration des RRTP; cette situation résulte du manque d'intérêt de la société civile pour les systèmes RRTP nationaux.

well as many others, it is essential that resource users are involved in the process of development and research for it to be sensitive to those wider concerns of local people.
qu'il est essentiel d'associer les utilisateurs de ressources aux processus de développement et de recherche et d'y faire ainsi place à ces préoccupations plus large de la population locale.

to mainstream women in the process of development, the Government of India(GOI) set up the Department of Women and Child Development(DWCD) in 1985.
intégrer les femmes au processus de développement, le Gouvernement indien a créé en 1985 le Département du développement de la femme et de l'enfant DWCD.

She stressed the importance of the participation of the majority of the population in the process of development, and that to this end development should work to strengthen peoples' capacity to participate positively in social change.
Elle a souligné l'importance que la population participe en majorité au processus de développement et qu'à ces fins, le développement devait viser à renforcer la capacité des personnes à participer de manière positive au changement social.

coordination of all relevant partners in the process of development of SEIS and establishment of regular assessment throughout the pan-European region.
de la coordination entre tous les partenaires intéressés parmi ceux qui participent au processus de développement du Système de partage d'informations et à l'établissement d'une procédure d'évaluation périodique dans l'ensemble de la région paneuropéenne.

that has tended to reduce the level of people's participation in the process of development and ultimately has contributed to the non-realization of the Declaration.
qui a eu tendance à réduire le niveau de la participation populaire au processus de développement et a finalement contribué à la non-application de la Déclaration.

to facilitate their involvement in the process of development.
de faciliter leur participation au processus de développement.

it constitutes an important recognition of the key role that women will have to play in the process of development in order to make it sustainable.
communauté internationale d'intégrer complètement les femmes, dont on reconnaît le rôle essentiel, au processus de développement pour que celui-ci soit durable.

labour migrants, in the process of development.
les travailleurs migrants au processus de développement.