IN THE SERVICE OF DEVELOPMENT in French translation

• au service du développement

Examples of using In the service of development in English and their translations into French

All of this with the view that the intermediate government is a strategic government in the service of development.
Tout ça, dans l'optique que le gouvernement intermédiaire est un gouvernement stratégique au service du développement.

Are the media truly in the service of development programmes?
les médias sont-ils vraiment au service des programmes de développement?

The United Nations is well placed to lead the world in placing science and technology in the service of development.
L'Organisation des Nations Unies est bien placée pour prendre la tête d'un mouvement mondial qui placera les sciences et la technologie au service du développement.

OECD(2003a),“Trade Facilitation Reform in the Service of Development”, TD/TD/ WP(2003)11FINAL.
OCDE(2003a),« Les réformes pour la facilitation des échanges au service du développement», TD/TD/WP(2003)11FINAL.

Reducing the digital divide and making better use of information and communications technologies in the service of development and poverty reduction.
Réduire la fracture numérique et mieux utiliser le potentiel des NTIC au service du développement et de la lutte contre la pauvreté.

Economic governance could provide a conducive environment for harnessing the potential of globalization in the service of development and poverty eradication.
La gouvernance économique pourrait fournir un cadre favorable à l'exploitation du potentiel de la mondialisation au service du développement et de l'élimination de la pauvreté.

General Assembly resolution 56/201 stressed the importance of information and communication technologies(ICT) in the service of development.
l'Assemblée générale a souligné la nécessité de mettre les technologies de l'information et des communications(TIC) au service du développement.

My country, Indonesia, is no exception in its recognition of the power and potential of utilizing ICT in the service of development.
Mon pays, l'Indonésie, ne fait pas exception pour reconnaître le pouvoir et le potentiel de l'utilisation des TIC au service du développement.

resources that could otherwise be used in the service of development.
ressources qui pourraient autrement être mises au service du développement.

to use information technology in the service of development.
à utiliser les technologies de l'information au service du développement.

The vast decentralization process launched in 1992 by the Government also shared that same interest in good governance in the service of development.
De même, le vaste processus de décentralisation lancé en 1992 par le Gouvernement participe de cette volonté de bonne gouvernance au service du développement.

efforts can yield the desired results only with a commensurate international effort to place ICT in the service of development.
les résultats souhaités que si un effort international proportionnel est fait pour placer les technologies de l'information et des communications au service du développement.

The power of dialogue in the service of development is well demonstrated by the goals agreed upon by the global conferences of the 1990s.
Le pouvoir du dialogue au service du développement est bien prouvé par les objectifs convenus lors des conférences mondiales des années 90.

Equally important in this age of information is the need to harness the potential of the information and communication technologies in the service of development.
Il est tout aussi important en cette ère de l'information de s'efforcer de mettre le potentiel des technologies de l'information et de la communication au service du développement.

In addition, the financial resources allocated to the promotion of ICT in the service of development remain insignificant compared to the size of the task.
En outre, les ressources financières consacrées au développement des TIC au service du développement restent insignifiantes par rapport à l'envergure de la tâche.

technical assistance to developing countries to enable them to put information technology in the service of development.
technique aux pays en développement pour leur permettre de mettre les technologies de l'information au service du développement.

OECD(2004),“Trade Facilitation Reforms in the Service of Development. Country Case Studies”, TD/TC/WP(2004)4FINAL.
OCDE(2004),« Les réformes de facilitation des échanges au service du développement: études de cas par pays», TD/TC/WP(2004)4FINAL.

with the main recurrent theme being diplomacy in the service of development.
pour thématique principale récurrente, la diplomatie au service du développement.

The seminar, on the theme“The Internet as a tool in the service of development”, was held from 5 to 16 July 1999 at Abidjan.
Le séminaire, sur le thème«Internet en tant qu'instrument au service du développement», s'est tenu du 5 au 16 juillet 1999 à Abidjan.

open trade in the service of development.
d'ouverture du commerce international au service du développement.