IN THE DEVELOPMENT OF STRATEGIES in French translation

• à l'élaboration de stratégies
• pour élaborer des stratégies
• au point des stratégies

Examples of using In the development of strategies in English and their translations into French

to support their increased involvement in the development of strategies and policies at all levels
d'appuyer leur participation accrue dans l'élaboration des stratégies et des politiques à tous les niveaux

In the biennium 2004-2005, focus will be placed on continuing to lead in the development of strategies arising from the decisions made by the General Assembly at its twentieth special session
Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, l'accent sera mis sur la poursuite de l'élaboration des stratégies visant à donner suite aux décisions que l'Assemblée générale a prises

It also recommended that ways should be found to involve women's groups in the development of strategies to reduce violence in the media,
Il a aussi recommandé de trouver les moyens de permettre à des groupes de femmes de contribuer à la mise au point de stratégies visant à réduire la violence dans les médias,

businesses played in the development of strategies that promoted sustainable development in the tourism sector.
le secteur des affaires jouaient dans l'élaboration de stratégies visant à promouvoir le développement durable dans le secteur du tourisme.

its industries will have to adopt a leadership position in the development of strategies for innovative and sustainable utilization of these important resources.
ses entreprises devront se faire les chefs de file de l'élaboration de stratégies qui favoriseront une utilisation novatrice et durable de ces importantes ressources.

training on the Department's disciplinary procedures and in the development of strategies, procedures and guidelines on conduct and discipline issues, as required.
disciplinaires du Département et participera, selon que de besoin, à la formulation des stratégies, procédures et directives en matière déontologique et disciplinaire.

USAID have resulted in the development of strategies and guiding principles for supporting OVCs.
ont conduit à l'élaboration de stratégies et de principes directeurs en faveur des enfants orphelins

to assist in the development of strategies and programmes for migrant women;
contribuer à l'élaboration de stratégies et programmes destinés aux migrantes,

regional organizations in the development of strategies and programmes for the implementation of an integrated ecosystem-based approach to management,
régionales compétentes, pour élaborer des stratégies et des programmes visant à appliquer une approche intégrée

to facilitate the participation of children in the development of strategies in this regard, making sure that there are opportunities for children's voices to be heard;
après les conflits, et à faciliter la participation des enfants à l'élaboration de stratégies dans ce domaine, en veillant à ce qu'ils puissent faire entendre leur voix;

alternatives to imprisonment to assist in the development of strategies for prison reform programmes and improve the implementation of the United Nations standards and norms relating to detention and imprisonment.
la réforme pénitentiaire et les peines de substitution à l'emprisonnement pour aider à l'élaboration de stratégies pour les.

alternatives to imprisonment to assist in the development of strategies for prison reform programmes
les peines de substitution à l'emprisonnement pour aider à l'élaboration de stratégies pour les programmes de réforme pénitentiaire

disseminating good practices which could assist national bodies and institutions in the development of strategies to combat and eradicate these phenomena;
en diffusant de bonnes pratiques qui peuvent aider les institutions et les organismes nationaux à élaborer des stratégies permettant de combattre et d'éliminer ces phénomènes;

has been leading an initiative on capacity-building at the national level to empower stakeholders to engage in the development of strategies and action plans on gender
renforcement des capacités au niveau national afin de donner aux parties prenantes les moyens de contribuer à la formulation de stratégies et de plans d'action sur les considérations de genre

Over the years, UNODC has provided support in the development of strategies to counter crime
Au fil des années, il a contribué à la mise au point de stratégies de lutte contre la criminalité

disseminating good practices which could assist national bodies and institutions in the development of strategies to prevent, combat
en diffusant de bonnes pratiques susceptibles d'aider les institutions et les organismes nationaux à élaborer des stratégies permettant de prévenir,

Involving different FBOs in the development of strategy and policy guidelines.
Associer diverses OC à l'élaboration de la stratégie et des politiques.

In the development of strategy in NB, inclusion in the dialogue is necessary
Quand on est au développement de stratégies au NB, une approche inclusive dans le dialogue est nécessaire

will assist in the development of strategy via input to the annual meeting.
et contribuent au développement des stratégies par le biais de leur participation et de leur input lors de l'assemblée annuelle.

To assist in the development of strategies and programmes to consolidate peace.
Aider à formuler des stratégies et des programmes de consolidation de la paix;