IN THE DEVELOPMENT OF STANDARDS in French translation

• dans l'élaboration de normes
• dans le développement des normes

Examples of using In the development of standards in English and their translations into French

priority was given to participating in the development of standards at an international level
la priorité a été accordée à l'élaboration de normes au niveau international

animal health environment, Veterinary Services should utilise risk assessment to the greatest extent possible in the development of standards.
de la santé animale, les Services vétérinaires doivent, autant que faire se peut, élaborer les normes en s'appuyant sur l'appréciation du risque.

specific circumstances in Developing Countries in the development of standards.
spécificités des pays en développement lors de l'élaboration des normes.

We collaborate with government authorities in the search for environmental solutions specific to our activities and in the development of standards which are technically justified
Collaborer avec les autorités gouvernementales à la recherche de solutions environnementales qui sont spécifiques à nos activités et au développement de normes qui sont justifiées au plan technique

e-business to increase efficiency, openness and transparency in the development of standards.
des transactions électroniques afin que l'élaboration des normes soit plus efficace, ouverte et transparente.

While the survey figures do suggest that stakeholders perceive a need for improvement in the development of standards and policies that meet user needs,
Même si les résultats du sondage laissent croire que les intervenants perçoivent la nécessité d'une amélioration dans l'élaboration de normes et de politiques répondant aux besoins des utilisateurs,

Survey evidence suggests that this is most likely due to stakeholders' lack of awareness of NRCan's actual role and its activities in the development of standards and data interoperability,
Les données issues du sondage laissent croire que cela s'explique probablement par la méconnaissance par les intervenants du rôle véritable de RNCan et de ses activités dans l'élaboration de normes et dans l'interopérabilité des données,

a person with disabilities, and to promote universal design in the development of standards and guidelines;
ainsi qu'à encourager l'incorporation de la conception universelle dans le développement des normes et directives;

The United Kingdom has also been instrumental in the development of standards on information security management,
Le Royaume-Uni a également pris une part active à la mise au point de normes relatives à la gestion de la sécurité informatique,

is involved in the development of standards in the UN/ CEFACT,
participe depuis 2004 à l'élaboration des normes au sein de l'UN/CEFACT,

to promote universal design in the development of standards and guidelines;
s'engagent à promouvoir la conception universelle dans la mise au point des normes et lignes directrices;

His delegation would also like to highlight the progress that had been made in the development of standards relating to the right to truth,
La délégation argentine souhaite aussi souligner les progrès réalisés dans l'élaboration de normes en ce qui concerne le droit à la vérité, à la justice,

particularly in the development of standards for animal health,
en particulier dans l'élaboration de normes pour la santé animale,

associations of forensic science institutes to create areas of synergy in the development of standards and best practices
des organismes internationaux et des associations d'instituts de criminalistique afin de créer des synergies dans l'élaboration de normes et de pratiques optimales

Recognising the sensitive issues involved in the development of standards but also that OIE will need to make progress in that direction, the Working Group
Conscient des questions sensibles qu'implique l'élaboration de normes, mais aussi de la nécessité que l'OIE progresse dans cette direction, le Groupe de travail a recommandé

these organizations have been, or are, involved in the development of standards to improve the safety of children's environment and products,
ces organisations ont participé ou participent à l'élaboration de normes propres à rendre plus sûrs l'environnement des enfants

as well as public and private sector professionals to help in the development of standards that reflect trading practices rather than normative ideals of what the product requirements should be.
les professionnels des secteurs public et privé pour contribuer à l'élaboration de normes en accord avec les pratiques commerciales plutôt qu'avec des modèles normatifs de ce que devraient être les prescriptions concernant les produits;

most agencies, involved in the development of standards, also report that they provide technical assistance on the implementation of international standards
la plupart des organismes qui participent à l'élaboration de normes indiquent qu'ils fournissent une assistance technique sur l'application des normes internationales

to promote universal design in the development of standards and guidelines;
encourager l'incorporation de la conception universelle dans le développement des normes et directives;

CRC was a major player in the development of standard IEEE 802.16h(Institute of Electrical and Electronics Engineers) for the coexistence of WiMAX systems,
Le CRC a joué un rôle prédominant dans l'élaboration de la norme IEEE 802.16h(Institute of Electrical and Electronics Engineers)