IN THE PROCESS OF PREPARATION in French translation

• dans le processus de préparation
• dans le processus d'élaboration
• en cours d'élaboration
• en cours de préparation
• dans le processus d'établissement

Examples of using In the process of preparation in English and their translations into French

in particular women's organizations, in the process of preparation of the report and the nature
en particulier des organisations de défense des femmes, au processus de préparation du rapport et la nature

of 7 December 1999, the General Assembly called upon UNICEF to assist in the process of preparation for its special session in 2001 for follow-up to the World Summit for Children.
l'Assemblée générale a demandé à l'UNICEF de prêter son concours à la préparation de la session extraordinaire qu'elle doit tenir en 2001 et qui sera consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants.

Please provide further information on the role of non-governmental organizations in the implementation of the Convention as well as in the process of preparation of the State party report, if any.
Fournir un complément d'information sur le rôle joué par les organisations non gouvernementales dans l'application de la Convention ainsi que, le cas échéant, dans la préparation du rapport de l'État partie.

We believe that the measures advocated by the road map appropriately identify the priorities which will undoubtedly be considered in the process of preparation for the World Summit on Sustainable Development next year in Johannesburg.
Nous croyons que les mesures recommandées dans ce plan de campagne constituent une recommandation appropriée des priorités, qui seront sans doute dûment examinées durant le processus de préparation du Sommet mondial pour le développement durable qui se tiendra l'an prochain à Johannesburg.

social protection have been prepared or are in the process of preparation.
de la protection sociale ont été élaborés ou sont en préparation.

The Committee encourages the State party to engage civil society organizations in constructive cooperation in the process of preparation and submission of its next periodic report.
Le Comité encourage l'État partie à engager une coopération constructive avec les organisations de la société civile en vue de donner effet, au niveau national, aux présentes observations finales, ainsi que dans le cadre de l'élaboration et de la présentation de son prochain rapport périodique.

encourage the team of these Spanish wineries to continue online application of the latest techniques in the process of preparation, fermentation, aging
encouragent l'équipe de ces caves espagnols de continuer une demande en ligne de techniques les plus récentes dans le processus de préparation, fermentation, vieillissement

which will not enter in the process of preparation until the payment has been confirmed.
qui n'entrera pas dans le processus de préparation jusqu'à ce que le paiement a été confirmé.

reports recently held in the process of preparation of the World Conference against Racism.
dans des rapports récents s'inscrivant dans le processus de préparation de la Conférence mondiale contre le racisme.

THE CURRENT STATUS for participation, and places the DRC in the group of countries providing very few opportunities for citizen participation in the process of preparation, formulation, implementation monitoring
Ce score est inférieur à la moyenne globale de 25 dans la région démontre que les opportunités de participation sont insuffisantes, et classe la RDC dans le groupe des pays qui n'offre que de très peu d'opportunités de participation citoyenne dans le processus de préparation, de formulation, du suivi de l'exécution

To promote a concerted national effort to ensure the participation of representatives of all sectors of civil society in the process of preparation of their periodic reports to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
À promouvoir une action nationale concertée en vue d'assurer la participation de représentants de tous les secteurs de la société civile au processus d'établissement des rapports périodiques qu'ils présentent au Comité des droits économiques,

Participation in the process of preparation of the Cambodian reports on the progress of the CEDAW implementation, including the combined initial to third periodic report
Participation au processus préparatoire des rapports cambodgiens sur l'état d'avancement de l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Roma civil society have taken part in the process of preparation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma in the Republic of Serbia
de la société civile roms ont pris part à la préparation de la Stratégie pour l'amélioration du statut des Roms en République de Serbie

Several Parties expressed concern about the difficulties that they had encountered in ensuring public feedback in the process of preparation of the national reports as required by decision I/8,
Plusieurs Parties se sont déclarées préoccupées par les difficultés qu'elles ont eues à assurer la participation du public à l'élaboration des rapports nationaux

In the process of preparation of this report, key Government agencies at central,
Dans le processus d'élaboration du présent rapport, des services clés

In the process of preparation, data was collected,
Pendant la préparation, des données ont été recueillies,

some non-governmental organizations in the process of preparation of the State party's report
d'organisations non gouvernementales au processus d'établissement du rapport de l'État partie

This is an independent administrative authority responsible for ensuring public participation in the process of preparation of development and infrastructure projects of national importance relating to certain categories of operations,
Il s'agit d'une autorité administrative indépendante qui veille à la participation du public pendant la phase d'élaboration de projets d'aménagement ou d'équipement d'intérêt national qui sont liés à certaines catégories d'opérations

members of the Dominican family to take part in the process of preparation of this Synod, thus responding to the Pope's invitation to all young people(16 to 29 years)
membres de la famille dominicaine à prendre part au processus de préparation de ce Synode, répondant ainsi à l'invitation lancée par le Pape à tous les jeunes(de 16 à 29 ans)

avoid a lack of continuity in the process of preparation of national communications;
d'éviter toute interruption du processus d'établissement des communications nationales;