Examples of using Harmonisation internationale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de la nécessité d'une harmonisation internationale.
exigences de protection contre les incendies des circuits des aéronefs ne seront apportés que par la suite d'une harmonisation internationale.
that changes dealing with fire protection requirements for aircraft systems will only happen as a result of international harmonization.Les autres problèmes abordés comprennent l'adoption de normes de produit ayant fait l'objet d'une harmonisation internationale, le recours aux normes de produit volontaires par les autorités réglementaires,
Other issues addressed here include efforts to adopt internationally harmonised product standards, use of voluntary product standards by regulatory authorities, and opennessDans ce contexte également, une harmonisation internationale des points de départ conceptuels
Here as well, an international alignment of the conceptual starting-pointsdes ressources en personnel nécessaires et des besoins d'harmonisation internationale.
staff requirements, and the needs for international harmonisation.à travers une harmonisation internationale des règles et une plus grande transparence concernant les pratiques commerciales restrictives dans les pays en développement.
helping to promote international harmonization of rules and improving transparency in respect of restrictive business practices in developing countries.Actions visant à encourager l'utilisation de mesures ayant fait l'objet d'une harmonisation internationale Pour les entreprises qui souhaitent exporter,
Measures to encourage use of internationally harmonised measures Compliance with different standards and regulations for like products often presents firmsDans la seconde partie, l'étude examine s'il serait possible d'améliorer la stabilité systémique par une harmonisation internationale des règles de droit privé et de l'insolvabilité.
The second part of the study examines whether there is the potential to support the purpose of enhanced systemic stability by way of international harmonisation of private and insolvency law.Cette dernière répond qu'elle ne reconnaîtra certaines de ces normes que si elles sont conformes aux normes ayant fait l'objet d'une harmonisation internationale; à son avis, les nombreuses particularités nationales rendent difficiles les reconnaissances d'équivalence.
Korea responds that it will recognise some of these standards only if they are in conformity with internationally harmonised standards and claims that there are many country-specific elements that make the recognition of equivalence difficult.fait le point sur la situation actuelle en matière d'harmonisation internationale des normes et des critères réglementaires.
facilitate market integration and presented the current state of international harmonization Cependant, dans ses réponses aux recommandations du BST, Transports Canada a fait savoir qu'une entière conformité n'était pas possible sans une harmonisation internationale et, en particulier, sans des mesures de la part de la Federal Aviation Administration.
However, in its responses to the TSB, Transport Canada has indicated that full compliance is dependent on international harmonization, and especially action sur les nouvelles mesures à prendre pour atteindre l'objectif à long terme d'une harmonisation internationale en matière de comptabilité et de publication.
on further steps to be taken in pursuit Les Laboratoires de référence de l'OIE et les centres collaborateurs de l'OMS doivent établir des partenariats sur des programmes d'harmonisation internationale des méthodes de laboratoire applicables au diagnostic de la rage et au contrôle des vaccins.
OIE reference laboratories and WHO collaborating centres work together for international harmonisation of laboratory methods surveillance à travers une harmonisation internationale des procédures et normes ATM.
surveillance systems through the international harmonization of ATM standards and procedures.Harmonisation internationale grâce aux accords administratifs bilatéraux Afin d'aider à l'application internationale du Code de l'AIEA
International harmonization through bilateral administrative arrangements To assist the IV-3 Harmonisation internationale Autorité et capacité permettant aux SV de jouer un rôle actif dans l'harmonisation internationale des réglementations et des mesures sanitaires,
IV-3 International harmonisation The authority and capability of the VS to be active in the international harmonisation of regulations and sanitary measuresHarmonisation internationale des méthodes de calcul
The international harmonization of methods for the calculationL'importance accordée aux accords bilatéraux pour faciliter une meilleure harmonisation internationale des contrôles a été considérée comme une pratique exemplaire par le Service d'examen intégré de la réglementation(SEIR)
The importance of bilateral arrangements for facilitating greater international harmonization of controls was regarded as a good practice by the IAEA's Integrated Regulatory Review Service(IRRS)Hélas, ce postulat qui fonde les efforts d'harmonisation internationale n'a jamais été fondé de façon empirique,
Unfortunately, this postulate of the international harmonisation effort has never been empirically substantiated,Transparence et ouverture du processus d'élaboration des décisions, absence de discrimination, absence de recours à des restrictions inutiles aux échanges, recours à des mesures ayant fait l'objet d'une harmonisation internationale, reconnaissance de l'équivalence des mesures réglementaires des autres pays et application des principes de la concurrence OCDE, 1997b.
Transparency and openness of decision-making, non-discrimination, avoidance of unnecessary trade restrictiveness, use of internationally harmonised measures, recognition of equivalence of regulatory measures taken by other countries, and application of competition principles OECD, 1997b.
