CONVENTION SUR L'HARMONISATION in English translation

• harmonization convention
• convention on harmonised

Examples of using Convention sur l'harmonisation in French and their translations into English

qu'il appuie sa demande d'inclure celle-ci dans la Convention sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières.
of this Annex and to support the application to include it in the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.

La présentation a fait ressortir le rôle clef de la Convention TIR et de la Convention sur l'harmonisation du point de vue de la facilitation du transport routier dans la région de l'OCE,
The presentation highlighted the key role of the TIR Convention and Harmonization Convention in the facilitation of road transport in the ECO region as well as the need for training

Le Comité souhaitera peut-être noter que le Comité de gestion de la Convention sur l'harmonisation(WP.30/AC.3), à sa session du 27 mai 2010, a adopté la proposition d'amendement sur l'ajout à ladite Convention d'une nouvelle annexe 9 sur le passage des frontières dans le transport ferroviaire.
The Committee may wish to note that the Administrative Committee of the Harmonization Convention(WP.30/AC.3), at its session on 27 May 2010, adopted the amendment proposal on introducing of new Annex 9 on rail border crossing to the Harmonization Convention.

Le Groupe de travail a noté que les ports étaient des points pivots essentiels pour les chaînes d'approvisionnement modernes- où différents modes de transport sont réunis- et que le champ d'application de la Convention sur l'harmonisation englobait tous les modes de transport,
WP.30 noted that ports are crucial nodal points for modern supply chains where various modes of transport are brought together and that the scope of the Harmonization Convention encompasses all modes of transport,

la promotion de la méthode et des applications pilotes du manuel ainsi que l'adhésion de tous les pays participant à la Convention sur l'harmonisation.
pilot applications as well as the accession of all EATL participating countries to the Harmonization Convention.

un projet de questionnaire concernant l'application de l'annexe 8 de la Convention sur l'harmonisation au niveau national ECE/TRANS/WP.30/2009/8
a draft questionnaire concerning the application of Annex 8 of the Harmonization Convention at the national level ECE/TRANS/WP.30/2009/8

le premier certificat international de pesée de véhicule au titre de l'annexe 8 à la Convention sur l'harmonisation avait été délivré.
that the first International Vehicle Weight Certificate under Annex 8 to the Harmonization Convention had been issued.

du SC.1 serait constitué pour élaborer le texte final de la nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation.
SC.1 be convened to prepare the final text of the new Annex to the Harmonization Convention.

la Convention TIR de 1975 et la Convention sur l'harmonisation de 1982.
such as the TIR Convention, 1975 and the Harmonization Convention, 1982.

avril 2014) et que la Convention sur l'harmonisation y avait aussi été présentée en tant qu'instrument de facilitation du commerce.
where the Harmonization Convention had also been presented as a trade facilitation instrument.

de pesée de véhicule n'avaient pas encore été examinés par le Comité de gestion de la Convention sur l'harmonisation.
vehicle weight certificates, had not yet been considered by the Administrative Committee for the Harmonization Convention.

L'analyse portera sur les contrôles sanitaires, phytosanitaires, vétérinaires et de qualité, l'application des normes, les contrôles de sécurité publique, etc., et notamment promotion de la mise en oeuvre et extension du champ d'application de la Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières de 1982 Convention sur l'harmonisation des contrôles.
The analysis will cover health, phytosanitary, veterinary and quality controls, application of standards, public safety controls, etc., including the promotion of the implementation and extension of the scope of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 1982 Harmonization Convention.

documents sur la mise en œuvre de la Convention TIR, de la Convention sur l'harmonisation et d'autres instruments juridiques sur la facilitation du passage des frontières.
documents on the implementation of the TIR Convention, Harmonization Convention and other legal instruments on border crossing facilitation.

sur les activités menées par le secrétariat de la CEE pour promouvoir la Convention TIR et la Convention sur l'harmonisation dans les pays en développement sans littoral d'Asie et d'Afrique.
Programme of Action and about the activities of the UNECE secretariat to promote the TIR and Harmonization Conventions among Land-Locked Developing Countries in Asia and Africa.

Le Groupe de travail a également été informé qu'un nouveau projet de texte de l'annexe 8 de la Convention sur l'harmonisation des contrôles de marchandises aux frontières,
The Working Party was also informed that a new draft text of Annex 8 to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, which included a

Sachant que ce processus prendra du temps et que les États parties à la Convention sur l'harmonisation manquent d'expérience en matière de délivrance du CIPV, les autres pays membres de la CEI ne sont pas encore favorables à la modification de l'Accord de la CEI.
Given the length of the procedures and the lack of practical experience in issuing the International Vehicle Weight Certificate in the other Contracting Parties to the Harmonization Convention, there is still no support for amending the CIS agreement among other CIS member States.

Le Groupe de travail souhaitera peut-être rappeler ses précédents débats sur l'éventuelle élaboration d'une nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation portant sur les procédures de passage des frontières applicables dans les ports maritimes(ECE/TRANS/WP.30/258,
The Working Party may wish to recall its earlier discussions regarding the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports(ECE/TRANS/WP.30/258, para.11) and will be informed

Rappelant que la cinquième session du Comité de gestion de la Convention sur l'harmonisation devait se tenir en octobre 2002, il a décidé
Recalling that the fifth session of the Administrative Committee of the Harmonization Convention is scheduled to be held in October 2002,

À sa quatrevingttreizième session, le Groupe de travail a examiné le projet d'une proposition de nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation des contrôles aux frontières dans le transport de marchandises, relative à la
At its ninety-third session, the Working Party considered the draft of a proposed new Annex to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods on the facilitation of border crossing,

le Groupe de travail devrait envisager d'élaborer éventuellement une nouvelle annexe à la Convention sur l'harmonisation qui serait consacrée aux procédures de passage des frontières dans les ports maritimes.
hinterland connections of seaports(ECE/TRANS/210) and one of its recommendations that WP.30 should consider the possible preparation of a new annex to the Harmonization Convention on border crossing procedures at seaports.