HARMONIZING in Croatian translation

• usklađivanje
• usklađujući
• ujednačavanje
• usklađuju
• harmonizacije
• usklađivanja
• usklađivanju
• usklađivanjem
• usklađen

Examples of using Harmonizing in English and their translations into Croatian

This tea is characterized by a mild and fruity taste of apples perfectly harmonizing with the sweet taste of elder flower.
Fruit Tea Ovaj čaj karakterizira blagi voćni okus jabuka savršeno usklađen sa slatkim okusom bazge.

For example, you can use several colors in the coloring(without fail, harmonizing with each other and with an interior gamma).
Na primjer, možete upotrijebiti nekoliko boja u boji(bez iznimke, međusobno usklađivanje i interijer gama).

Harmonizing the rules for the marking of firearms
Usklađivanja pravila o označivanju vatrenog oružja

Progress in harmonizing services in the area of transport information at the European and/ or the corridor level based on existing solutions
Napredak na usklađivanju usluga u području transportnih informacija na europskoj i/ili koridorskoj razini na temelju postojećih rješenja

Significantly different, but harmonizing color kitchen
Znatno se razlikuju, ali usklađivanja kuhinju boje

It aims to create new value by harmonizing seemingly contradictory elements through what is known as the“YET” approach.
Njezin je cilj stvoriti novu vrijednost usklađivanjem naizgled proturječnih elemenata kroz pristup poznat kao„YET”.

The Rapporteur generally believes that the proposed revision is a big step towards harmonizing data protection rules
Izvjestiteljica općenito smatra da je predloženo preispitivanje velik korak unaprijed prema usklađivanju pravila o zaštiti podataka

In the process of choosing from the variety of artistic methods of harmonizing the countryside, it is difficult to make the very first decision.
U procesu odabira iz različitih umjetničkih metoda usklađivanja sela, teško je donijeti prvu odluku.

flooring, harmonizing with bonsai trees on the windowsills,
podova, usklađivanja s bonsai stablima na prozorima,

internal fences, harmonizing not only with the facade,
unutarnjih ograda, usklađivanjem ne samo s pročeljem već

integration processes in Europe, where the process of harmonizing different models of employee participation is still being carried out.
iz integracionih procesa ekonomija na europskoj razini gdje se i sada intenzivno vrši proces usklađivanja različitih modela participacije zaposlenih.

The advantage of planning protection is that it allows for the possibilities of harmonizing priority activities for protection
Prednost planiranja zaštite je u tome što pruža mogućnost usuglašavanja prioritetnih aktivnosti za zaštitu

established quality with easy-to-use features- effortlessly harmonizing with bathroom ceramics to create a welcoming environment.
poznatu kvalitetu s opcijama jednostavnim za korištenje. Jednostavno se usklađuju s kupaonskom keramikom kako bi kreirale ugodan ambijent.

Harmonizing family responsibilities harmonize family and work obligations in the Republic of Croatia.">
Usklađivanje obiteljskih obaveza usklađivanja obiteljskih i poslovnih obaveza u RH.">

Alongside Acoustic Surface™ Audio+ technology that produces sound from the screen itself harmonizing the image and audio for a cohesive and immersive high-quality surround-sound experience
Pored Acoustic Surface™ Audio+ tehnologije koja proizvodi zvuk iz samog ekrana usklađujući sliku i zvuk u cilju postizanja kohezivnog,

The timeframe for processing and harmonizing the received claims by creditors of related and dependent companies,
Zakonom predviđen rok za obradu i usklađivanje zaprimljenih tražbina vjerovnika povezanih

Within the process of harmonizing the entire legislation
U okviru procesa harmonizacije ukupnog zakonodavstva

which adoption is expected in 2009, while harmonizing the legislative of the EU member states until April 2010.
godine čije prihvaćanje se očekuje u 2009. godini, a usklađivanje zakonodavstva članica Europske unije do travnja 2010.

Establishment of HZN as a public institution outside state administration system is a part of the process of harmonizing Croatian quality infrastructure with the conditions for EU membership and one of the
Osnivanje HZN-a kao javne ustanove izvan sustava državne uprave dio je procesa usklađivanja infrastrukture za kvalitetu Republike Hrvatske sa zahtjevima za članstvo u Europskoj uniji

potential candidate countries in harmonizing their legislation with the EU acquis,
državama potencijalnim kandidatkinjama u njihovom usklađivanju i provedbi pravne stečevine EU