HARMONIZING in Hungarian translation

• harmonizálása
• harmonizáló
• összehangolása
• harmóniába
• harmonizálásával
• összehangolásával
• összehangolását
• összehangolásában

Examples of using Harmonizing in English and their translations into Hungarian

The Rapporteur generally believes that the proposed revision is a big step towards harmonizing data protection rules and provides a sound basis to work on.
Az előadó általában úgy véli, hogy a javasolt felülvizsgálat nagy előrelépést jelent az adatvédelmi szabályok harmonizálása felé, és szilárd alapot biztosít a további munkához.

After harmonizing the application criteria and project conception, we pre-assess the project according to the grant call.
A pályázati előírások és projektje elképzelésének összehangolása után a projektet előértékeljük a pályázati konstrukció alapján.

Ceramic pumpkins, color harmonizing fabrics, berried branches in a massive vase
A kerámia tökök, színben harmonizáló textilek, bogyós ágak egy masszív vázában

General Data Protection Regulation(GDPR)- a legal instrument of the European Union aimed at harmonizing European data protection laws.
Általános adatvédelmi rendelet(GDPR)- az Európai Unió egy olyan jogszabályi eszköze, amelynek célja az európai adatvédelmi jogszabályok harmonizálása.

Visualize the Cintamani Light grid harmonizing, balancing and synchronizing,
Lásd magad előtt, hogy a Cintamani Fényrács harmóniába, egyensúlyba

The point is that while people have different physiology or pathology harmonizing effect on the body of frequencies,
Ennek lényege, hogy mialatt különböző az ember fiziológiájával harmonizáló vagy patológiás frekvenciák hatnak a testre,

Harmonizing issues related to the family and private life and work as effectively as possible is treated as a priority.
A családdal, gyerekvállalással kapcsolatos magánéleti kérdések és a munkahelyi feladatok minél hatékonyabb összehangolása prioritás náluk.

This unique theatrical experience will showcase 100 different women from Barcelona, coming together and harmonizing as a choir.
Ez az egyedülálló színházi élmény kirakat 100 különböző nők a Barcelona jön össze, és harmonizálása, mint egy kórus.

then through your hands directly to everybody involved in the conflict in Hong Kong, harmonizing everyone and bringing peace.
majd a kezeiden, közvetlenül mindenkihez, akik érintettek az hongkongi konfliktusban, harmóniába hoz mindenkit és békét teremt.

vivid colors it can create a refreshing and harmonizing atmosphere.
az élénk színekkel keverve igazán felpezsdítő és harmonizáló légkört teremtenek.

the three dimensions of sustainability- harmonizing the social, environmental and economic aspects;
gazdasági szempontok összehangolása;

The Company's key task for the coming years is to maximize the value of its extended portfolio by harmonizing the operation and exploiting the synergies.
Az elkövetkező évekre a Társaság fő feladata a megnövekedett portfolió értékének maximalizálása a működés harmonizálása és a szinergiák kiaknázása révén.

to have a conflict, but to secure a peace, by harmonizing some aspects of fixation with the neighbors, just need.
a béke biztosítására, a szomszédokkal való rögzítés néhány aspektusának harmonizálásával csak.

directly to everybody involved in the Ukraine conflict, harmonizing everyone and bringing peace.
akik érintettek az iráni konfliktusban, harmóniába hoz mindenkit és békét teremt.

using your own imagination and presenting harmonizing images(white light, waterfall).
nyugtató ingerekre fordítja, vagy a saját képzeletét használja, és harmonizáló képeket(fehér fény, vízesés) mutat be.

number of budget lines, rationalisation will also be achieved by reducing and harmonizing the scope of the current four Community Action Programmes.
számának jelentős mértékű csökkentését és racionalizálását fogja eredményezni a jelenleg négy közösségi cselekvési program terjedelmének a szűkítése és összehangolása is.

I am inspired by every person I see, and harmonizing inner beauty with physical uniqueness has become my ultimate goal of creation.
Minden egyes emberi arc inspirál akivel találkozom, így a belső szépség és az egyediség harmonizálása a végső célom a kreációim során.

Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Mivel ezért kívánatos ezeknek a korlátoknak a megszüntetése a vonatkozó rendelkezések összehangolásával, amelyeket a tagállamokban törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések révén állapítottak meg;

Whereas it is therefore desirable to eliminate such barriers by harmonizing the provisions laid down in the Member States;
Mivel ezért kívánatos az ilyen korlátokat a tagállamokban hozott rendelkezések harmonizálásával megszüntetni;

The Recommendation aims to ensure a coherent horizontal approach to collective redress in the European Union without harmonizing Member States' systems.
Az ajánlás arra irányul, hogy koherens horizontális megközelítést biztosítson a kollektív jogorvoslatra vonatkozóan az Európai Unióban, a tagállami rendszerek harmonizálása nélkül.