Examples of using Harmonizing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harmonizing visa regulations with neighboring countries;
Improving possibilities of harmonizing work and private life;
Support for harmonizing working life with family life.
Medidas para apoyar la armonización de Harmonizing systems in itself does not achieve coherence.
La armonización de Harmonizing their rules and procedures would enhance efficiency in the process.
La armonización de sus normas y procedimientos contribuiría a mejorar H- Opening with harmonizing musical presentation 05 min.
H- Apertura con presentación musical armonizadora 05 min.This is not healthy for harmonizing our societies.
as there they fully develop their calming and harmonizing effect.
He is the highest harmonizing centre, and we must all submit cent-per-cent to Him.
Él es el supremo centro armonizante, y todos debemos someternos ciento por ciento a Él.The hotel has an exclusive Spa Mountain"Namasthé" based on the concept of water as a harmonizing element and aromatherapy as a therapeutic technique.
El hotel se distingue por su exclusivo Spa de montaña"Namasthé", basado en el concepto del agua como elemento armonizante y en la aromaterapia como técnica terapéutica.REQUESTS the Commission to promote regional cooperation whilst coordinating and harmonizing follow-up on the response to HIV/AIDS, TB and Malaria;
Pide a la Comisión que promueva la cooperación regional al mismo tiempo que coordina y armoniza las actividades de seguimiento en la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria;The NAP in preparation is designed as a programme linking and harmonizing these various plans and strategies.
El PAN en preparación se concibe como un programa que aúna y armoniza esos diferentes planes y estrategias.Most countries with a major automotive industry are contracting parties to two main United Nations international agreements, thus harmonizing vehicle regulations.
La mayoría de los países con una industria automovilística importante son partes contratantes en dos acuerdos internacionales principales de las Naciones Unidas, lo que armoniza la legislación en materia de vehículos.profound awareness harmonizing all parts of your body.
profunda conciencia que armoniza todas las partes de tu cuerpo.defining and harmonizing the basic elements within the new system.
que define y armoniza los elementos básicos del nuevo sistema.a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran's national space activity.
una junta de Ministros creada recientemente coordina y armoniza la actividad espacial del Irán.Harmonizing language is the starting point for reaching a clear understanding of results-based management
El lenguaje armonizado constituye el punto de partida para lograr un claro entendimiento de las prescripciones del PNUD,Plainly marinated, the daikon lent sweet notes harmonizing with the lobster, both bathed in a shell stock based sauce.
Sencillamente marinado, el daïkon o rábano oriental aportaba notas dulces que armonizaban con el bogavante, ambos bañados en una salsa a base de almejas.Equipped with a warmer decoration and details harmonizing with the rustic atmosphere of our Patagonia… We invite you to enjoy it with us!
Ambientado con la más cálida decoración y detalles que armonizan con la rusticidad de nuestra Patagonia, lo invitamos a disfrutarlo con nosotros!The United States also sees merit in harmonizing, among the nuclear Powers, the language contained in their negative security assurances.
Creen asimismo que sería útil que las Potencias nucleares armonizaran los términos que utilizan en sus garantías negativas de seguridad respectivas.
