SIMPLIFYING AND HARMONIZING IN SPANISH TRANSLATION

• simplificar y armonizar
• simplificación y armonización
• simplificando y armonizando

Examples of using Simplifying and harmonizing in English and their translations into Spanish

must provide an important basis for simplifying and harmonizing business practices.
deben ser una base importante para simplificar y armonizar las prácticas institucionales.

considerable progress has been made in simplifying and harmonizing programme and operational procedures.
de las Naciones Unidas, se ha avanzado mucho en la simplificación y armonización de los procedimientos operacionales y de programas.

as part of the process of simplifying and harmonizing business practices in the United Nations system
parte del proceso de simplificación y armonización de esas prácticas en el sistema de las Naciones Unidas

Achieving this will require better discipline by the international development community in simplifying and harmonizing the numerous funding mechanisms,
El logro de estos objetivos requerirá una mejor disciplina por parte de los organismos internacionales de desarrollo para simplificar y armonizar los numerosos mecanismos de financiación,

UNFPA has long been an active partner in the United Nations system-wide efforts to increase efficiency and effectiveness through simplifying and harmonizing policies, procedures and processes.
El UNFPA viene colaborando de antiguo con los empeños de todo el sistema de las Naciones Unidas para aumentar la eficacia y la eficiencia mediante la simplificación y la armonización de las políticas, así como los procesos y procedimientos.

preparing a training module in different languages;(b) simplifying and harmonizing the instrument with the new programming arrangements;(c)
a preparar un módulo de capacitación en varios idiomas; b simplificar y armonizar el instrumento con las nuevas disposiciones de programación;

In approaching every task of simplifying and harmonizing rules and procedures,
Al abordar cada tarea de simplificación y armonización de las normas y procedimientos,

ASYCUDA is designed to handle all the main customs-related transactions, from simplifying and harmonizing procedures and formalities
El SIDUNEA se ha concebido para gestionar las principales transacciones relacionadas con las aduanas, desde simplificar y armonizar los procedimientos y trámites

The harmonized approach to cash transfers to implementing partners was launched with the aim to reduce transaction costs by simplifying and harmonizing rules and procedures among the United Nations funds
El método armonizado para las transferencias en efectivo a los asociados en la ejecución se introdujo con el objetivo de reducir los costos de transacción mediante la simplificación y armonización de las normas y los procedimientos entre los fondos y programas de las Naciones Unidas,

are currently working on a draft international treaty meant to benefit designers seeking design protection by simplifying and harmonizing a number of filing rules that currently vary greatly by country.
internacional que tiene por objeto mejorar la situación de los diseñadores que tratan de obtener protección de sus diseños, al simplificar y armonizar algunas normas de presentación de solicitudes de registro de diseños industriales, que actualmente varían enormemente de un país a otro.

HACT aims to reduce transaction costs by simplifying and harmonizing rules and procedures of the four funds
El HACT tiene por objeto reducir los gastos de transacción simplificando y armonizando las normas y procedimientos de los cuatro fondos

urged UNDP to continue adhering to the principle of national ownership while furthering the process of simplifying and harmonizing procedures.
de identificación nacional con los proyectos, impulsando a la vez el proceso de simplificación y armonización de los procedimientos.

The DAC established a Task Force on Donor Practices in January 2001 to look at how aid could be delivered more effectively through simplifying and harmonizing donor procedures in Harmonizing Donor practices for Effective Aid Delivery- Good Practices Papers:
El CAD creó un grupo de tareas sobre las prácticas de los donantes, en enero de 2001, para que estudiara cómo se podría imprimir mayor efectividad a la ayuda simplificando y armonizando los procedimientos de los donantes previstos en"Harmonizing Donor Practices for Effective Aid Delivery- Good Practices Papers:

strengthens filiation by simplifying and harmonizing the law on the subject.
asegura el vínculo de filiación mediante la simplificación y armonización de la ley.

global markets through simplifying and harmonizing trade procedures throughout the transaction chain.
en los mercados regionales y mundiales mediante la simplificación y la armonización de los procedimientos comerciales a lo largo de la cadena de transacciones.

if not all, Customs-related transactions from simplifying and harmonizing procedures and formalities
la mayoría de las transacciones relacionadas con las aduanas: desde simplificar y armonizar los procedimientos y formalidades,

The objective of the project is to increase the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets, through simplifying and harmonizing trade procedures throughout the transaction chain;
El objetivo de el proyecto es aumentar la competitividad de las empresas de la región de el Mediterráneo en los mercados regionales y mundiales mediante la simplificación y armonización de los procedimientos comerciales a través de toda la cadena de transacciones;

enhancing ownership by programme countries, further simplifying and harmonizing procedures and increasing the resources available to the operational arm of the Organization.
fomentar la autonomía de los países en que se ejecutan programas, simplificar y armonizar aún más los procedimientos y aumentar los recursos disponibles para las actividades operacionales de la Organización.

he pointed out that the major efforts currently under way in the area of simplifying and harmonizing practices and procedures among the agencies of the United Nations Development Group(UNDG)
los principales esfuerzos que actualmente se estaban realizando en la esfera de la simplificación y armonización de las prácticas y procedimientos entre los organismos de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo( GNUD),

programmes have jointly looked into further simplifying and harmonizing agency-specific programming instruments and processes
programas han estudiado conjuntamente el modo de continuar simplificando y armonizando los instrumentos y procesos de programación específicos de cada organismo