TO HARMONIZING IN SPANISH TRANSLATION

• a armonizar
• de armonización

Examples of using To harmonizing in English and their translations into Spanish

norms with a view to harmonizing national laws
se elaboraran normas y reglas con miras a armonizar las leyes nacionales

The AAC also supports DOS efforts to contribute to harmonizing inter-agency audit efforts by leading the first inter-agency audit of HACT in Viet Nam undertaken with participation of members from UNDP
El CAA también apoya las iniciativas de la DSS para contribuir a la armonización de las actividades de auditoría interinstitucionales mediante la dirección de la primera auditoría interinstitucional del MATE en Viet Nam, realizada en noviembre

particularly with regard to harmonizing and coordinating measures taken by the authorities between those involved in habilitation and rehabilitation
especialmente en lo que se refiere a la armonización y coordinación de las actuaciones del Estado con las de las instituciones dedicadas a actividades de habilitación

the NCRC submitted a recommendation to the competent authorities with a view to harmonizing the minimum age of marriage with the requirements of the Convention.
el CNDN presentó una recomendación a las autoridades competentes con miras a que se armonice la edad mínima para contraer matrimonio con lo que dice la Convención.

raised at the meeting, which had been held with a view to harmonizing the position of the various treaty bodies concerning reservations made by States parties.
da cuenta de las diferentes cuestiones planteadas en la reunión celebrada para armonizar la posición de los distintos órganos en lo relativo a las reservas formuladas por los Estados Partes.

particularly with regard to harmonizing domestic legislation
en particular por lo que respecta a la armonización de la legislación interna

Hungary was ready to contribute further to harmonizing the principles of commercial arbitration.
está dispuesta a seguir contribuyendo a la armonización de los principios del arbitraje comercial.

The Gulf of Guinea Commission explained to the mission that it could serve as a bridge between ECOWAS and ECCAS, with a view to harmonizing their policies and activities in the common Gulf of Guinea region.
La Comisión del Golfo de Guinea explicó a la misión que podía servir de puente entre la CEDEAO y la CEEAC para armonizar sus políticas y actividades comunes en la región del Golfo de Guinea.

including by involving specialized agencies in the effort, and to harmonizing the cost recovery policies of the United Nations system.
por ejemplo implicando en la labor a los organismos especializados, y a la armonización de las políticas de recuperación de gastos del sistema de las Naciones Unidas.

DOS contributed to harmonizing inter-agency audit efforts harmonized approach to cash transfers to implementing partners(HACT) in Viet Nam, undertaken with the participation of members from UNICEF and UNDP in November 2009.">
La DSS contribuyó a armonizar las actividades interinstitucionales de auditoría armonizado para las transferencias en efectivo a los asociados en la ejecución(MATE) en Viet Nam, realizada con la participación de miembros del UNICEF y el PNUD en noviembre de 2009.">

DOS contributed to harmonizing inter-agency audit efforts
La División contribuyó a armonizar las actividades interinstitucionales de auditoría armonizado para las transferencias en efectivo en Malawi y Viet Nam, realizadas con la participación de miembros del UNICEF y el PNUD en septiembre de 2009 y febrero de 2010 respectivamente.">

we encourage all states to support international activities aimed to harmonizing the implementation of provisions of the guidance.
instamos a todos los Estados a que respalden las actividades internacionales encaminadas a armonizar la aplicación de las disposiciones de estas directrices.

would contribute to harmonizing efforts in that sector
contribuiría a armonizar los esfuerzos en ese sector

Some barriers to harmonizing data and reporting include, at the national level,
Entre los obstáculos a la armonización de los datos y la presentación de informes cabía señalar,

With a view to harmonizing standards on as wide a basis as possible,
Con el fin de armonizar las normas en el mayor grado posible,

With a view to harmonizing technical regulations on as wide a basis as possible,
Con el fin de armonizar sus reglamentos técnicos en el mayor grado posible,

With a view to harmonizing conformity assessment procedures on as wide a basis as possible,
Con el fin de armonizar sus procedimientos de evaluación de la conformidad en el mayor grado posible,

Asked how UNICEF expected to implement the recommendation of the Board of Auditors in regard to harmonizing procedures for expenditures with those of other United Nations agencies,
A la pregunta sobre la manera en que el UNICEF esperaba aplicar la recomendación de la Junta de Auditores relativa a la armonización de los procedimientos en materia de gastos con los de otros organismos de las Naciones Unidas,

The development of common indicators, with a view to harmonizing and rationalizing the set of development indicators used by the United Nations system,
La elaboración de indicadores, con miras a armonizar y racionalizar el conjunto de indicadores del desarrollo utilizados por el sistema de las Naciones Unidas,

it will take measures with a view to harmonizing the labour legislation with ratified Conventions
tomará las acciones de tal forma de armonizar la legislación laboral con los convenios ratificados