SIMPLIFICAR LOS PROCEDIMIENTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• simplify procedures
• streamlining procedures
• simplifying procedures
• streamline procedures
• simplified procedures
• simplification of procedures

Examples of using Simplificar los procedimientos in Spanish and their translations into English

por conducto de esfuerzos continuados para reducir el tiempo de aprobación, simplificar los procedimientos y reducir los retardos en los desembolsos.
through continued efforts to reduce approval time, simplify procedures, and reduce delays in disbursement.

La optimización del control del sangrado que es posible conseguir gracias a PerFect TCS II ayuda a ahorrar tiempo, simplificar los procedimientos y mejorar el confort del paciente.
The improved bleeding control you achieve with PerFect TCS II saves chair time, simplifies procedures and improves patient comfort.

Se insta a los gobiernos a simplificar los procedimientos para tener acceso a los fondos disponibles para la prevención y el tratamiento del VIH/SIDA.
Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV/AIDS prevention and treatment.

Alrededor de la mitad de los Estados partes examinados preveían simplificar los procedimientos, basándose en el consentimiento de la persona
About half of the States parties under review envisaged simplified proceedings, based on the person's consent

Simplificar los procedimientos de solicitud de asistencia al Plan General de Asistencia de la Seguridad Social y de asistencia judicial;
Streamlining the procedures of applications for CSSA and legal aid;

Ponemos a disposici n nuestro servicio de Recibos Electr nicos que le permitir agilizar y simplificar los procedimientos de pago de sueldos simplificando la firma, la distribuci n y almacenaje de recibos entre otros.
Out Electronic Receipts service will allows to simplify the procedures of payment of salaries simplifying the signature, distribution and storage of receipts among others.

Estudiar modos de simplificar los procedimientos de solicitud y adopción de decisiones en materia de financiación.
Explore ways for streamlining the procedures for funding applications and providing funding decisions.

Normalizar y simplificar los procedimientos que han de seguir los Estados miembros para rendir informe a los mecanismos regionales
Standardizing and simplifying the procedures to be followed by member States with regard to reporting to regional

El Presidente redobló sus esfuerzos por simplificar los procedimientos e introdujo varias reformas para agilizar el ritmo de trabajo del Tribunal.
The President intensified efforts to streamline procedures and introduced a variety of reforms to improve the pace of the Tribunal's work.

Simplificar los procedimientos a fin de pagar los honorarios facturados por los defensores con mayor flexibilidad y eficacia.
To simplify procedures to allow more flexible and efficient payment of invoiced defence costs.

A largo plazo, será necesario aumentar la transparencia y simplificar los procedimientos de embargo para salvaguardar los intereses de los inversores.
In the long term, increasing transparency and simplifying the procedures relating to foreclosure would be necessary to safeguard the interests of investors.

Se espera que esta disposición contribuya no sólo a simplificar los procedimientos sino también a que los Estados Miembros atiendan las demás obligaciones relativas a la presentación informes.
It is hoped that this requirement will not only help to streamline the procedures but also assist Member States to focus attention to other reporting obligations.

El órgano rector del presente acuerdo estudiará nuevas opciones para simplificar los procedimientos de acceso a los fondos, en particular para los PMA y los PEID.
Explores further options to simplify procedures for access to funds, especially for the LDCs and SIDS.

Reafirmamos la necesidad urgente de simplificar los procedimientos de acceso a recursos financieros
We reaffirmed the urgent need to simplify the processes for accessing financial

La organización seguiría intentando simplificar los procedimientos, sobre todo los de auditoría, evaluación
The organization would continue to try to simplify processes, including those related to audit,

Se instituyó la disolución del matrimonio en caso de discordia a fin de simplificar los procedimientos.
The dissolution of marriage on the grounds of irreconcilable differences has been instituted to simplify the procedure.

En 2017, se modificaron las disposiciones sobre el régimen de inversión para sobre todo simplificar los procedimientos de registro de las inversiones extranjeras.42 2.37.
In 2017, the provisions governing the investment regime were amended, principally to simplify the procedures for the registration of foreign investments.42 2.37.

En casi todas las respuestas se hace hincapié en la importancia de simplificar los procedimientos para solicitar financiación
Nearly all of the responses highlight the importance of simplifying the procedures to request funding

la Corte ha adoptado además medidas para abreviar y simplificar los procedimientos.
The Court has also taken steps to shorten and simplify proceedings.

promover las inversiones y simplificar los procedimientos de creación de empresas pueden alentar la oferta de empleo.
promote investment and simplify the procedures for setting up a business are likely to stimulate job opportunities.