TO SIMPLIFY THE PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• para simplificar el procedimiento

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Spanish

said the item was intended to simplify the procedure for requests for observer status in order to allow the Sixth
el Sr. Majoor(Países Bajos), dice que el tema tiene por objeto simplificar el procedimiento para solicitar el otorgamiento de la condición de observador a fin de permitir

the Ministry of Justice needs to simplify the procedure for registration and supervision of domestic and foreign non-governmental organizations
el Ministerio de Justicia debería simplificar los procedimientos de inscripción y supervisión de las organizaciones no gubernamentales nacionales

Currently, measures are taken to simplify the procedure for the registration of citizens at their place of residence,
En la actualidad se están adoptando medidas para simplificar el procedimiento de registro de los ciudadanos en su lugar de residencia

The authorities have been instructed to simplify the procedure for registration at the place of residence
En particular, los organismos competentes deben garantizar la simplificación del procedimiento de empadronamiento según el lugar de residencia,

The Government has done all this to simplify the procedure for acquiring citizenship
Todas estas medidas fueron emprendidas por el Gobierno para simplificar el procedimiento de adquisición de la ciudadanía

rules of procedure in order to help States parties fulfil their reporting obligations and to simplify the procedure.
se modificase el reglamento para ayudar a los Estados partes a cumplir su obligación de presentar informes y para simplificar el procedimiento.

While noting the efforts made by the State party to simplify the procedure for obtaining temporary residence
Si bien toma nota de los esfuerzos de el Estado parte para simplificar el procedimiento de obtención de permisos de residencia temporal

He called upon the two Governments concerned to simplify the procedure for acquisition of citizenship
El orador exhorta a estos dos Gobiernos a simplificar el procedimiento de adquisición de la ciudadanía a fin de

drafted a joint multisectoral order on the establishment of civil registration services in health-care facilities in order to simplify the procedure for obtaining a birth certificate.
un proyecto de decreto multisectorial conjunto para la creación de oficinas de registro civil en los centros de salud, con el objeto de simplificar el procedimiento de obtención de la partida de nacimiento.

politicians agreed that they would rather change the constitution to simplify the procedure of calling early elections,
los políticos acordaron que preferirían cambiar la constitución para simplificar el procedimiento de convocatoria de elecciones anticipadas,

UNCTAD then proposes various steps to simplify the procedures.
La UNCTAD propone entonces varias medidas para simplificar los procedimientos.

the Administration shall take the measures necessary to simplify the procedures for obtaining passports
la Administración adoptarán las medidas necesarias para simplificar el procedimiento de obtención de pasaportes

fee payment to simplify the procedures are also proposed.
remisión de documentos y el pago de tasas que permitan simplificar los trámites.

For Nicaragua, that process should help to simplify the procedures for authorizing expenditures and should lead to closer coordination at the local and international levels.
Para Nicaragua, ese proceso deba contribuir tanto a la agilización de los desembolsos como a una mayor efectividad en la coordinación a nivel local y mundial.

The Committee agreed to simplify the procedures for delegations' participation in the MSP in Rule 4 of the draft Rules of Procedure..
El Comité convino en simplificar los procedimientos para la participación de las delegaciones en las reuniones de los Estados partes que figuran en el artículo 4 del proyecto de reglamento.

The Working Group suggested that those and other changes to simplify the procedures should be implemented within one year.
El Grupo de Trabajo propuso que en el plazo de un año se aplicaran esos y otros cambios para simplificar los procedimientos.

reform the Law on Public Associations and to simplify the procedures for registration.
se reformara la Ley de asociaciones públicas y se simplificaran los procedimientos de registro.

The Committee also calls on the State party to take measures to simplify the procedures for applying for public welfare benefits
El Comité exhorta también al Estado parte a adoptar medidas para simplificar los trámites de solicitud de prestaciones sociales

CERD recommended that Austria take steps to simplify the procedures to ensure that the complaints against racial discrimination were processed free of charge,
El CERD recomendó a Austria que tomara medidas para simplificar los procedimientos, a fin de que las denuncias de discriminación racial se tramitaran en forma gratuita y ofrecer asistencia letrada

it had been decided to amend the relevant legislation to simplify the procedures and to allow emigrants to vote electronically.
se ha decidido enmendar la legislación correspondiente para simplificar los procedimientos y permitir que los emigrantes voten en forma electrónica.