TO SIMPLIFY THE PROCEDURE in Polish translation

• uproszczenia procedury
• uprościć procedurę
• uproszczenie procedury
• uproszczenie procedur
• w celu uproszczenia procedury

Examples of using To simplify the procedure in English and their translations into Polish

the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
może upoważnić każde z Państw Członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the valued added tax(VAT)
może upoważnić każde z Państw Członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatku od wartości dodanej(VAT)

the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
może upoważnić każde z państw członkowskich do stosowania specjalnych środków stanowiących odstępstwo od zastosowania przepisów powyższej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków

On 16 March 2005, the Commission has presented a proposal for a Directive modifying the Sixth Directive as regards certain measures to simplify the procedure for charging VAT and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions
Dnia 16 marca 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy zmieniającej szóstą dyrektywę w odniesieniu do niektórych środków upraszczających procedurę poboru podatku VAT w celu pomocy w zapobieganiu niektórym rodzajom oszustw podatkowych

In order to simplify the procedure for charging the tax and subject to the consultation provided for in Article 29, Member States may provide that,
W celu uproszczenia procedury pobierania podatku Państwa Członkowskie po konsultacjach przewidzianych w art. 29 mogą przewidzieć, że dla niektórych transakcji

may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów omawianej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

Whereas it is necessary to simplify the procedure relative to licences issued immediately referred to in Article 4 by abolishing the quantitative limitation of applications
Konieczne jest uproszczenie procedury dotyczącej pozwoleń wydawanych niezwłocznie, określonych w art. 4, poprzez zniesienie ograniczeń ilościowych w stosunku do składanych wniosków

Whereas it is necessary to simplify the procedure relative to licences issued immediately referred to in Article 4 by abolishing the quantitative limitation of applications
Konieczne jest uproszczenie procedury dotyczącej pozwoleń wystawianych niezwłocznie, określonych w art. 4, przez zniesienie ograniczeń ilościowych w stosunku do składanych wniosków

it is appropriate to simplify the procedure for varying the terms of a marketing authorisation.
właściwym jest uproszczenie procedur różnicujących warunki pozwoleń na dopuszczenie do obrotu.

extend special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax
stosowania przepisów omawianej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków

acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
Rada, stanowiąc jednogłośnie na wniosek Komisji, może upoważnić każde z państw członkowskich do zastosowania szczególnych środków stanowiących odstępstwo od stosowania przepisów tej dyrektywy w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

may authorise any Member State to apply special measures for derogation from that Directive in order to simplify the procedure for charging the tax.
może upoważnić każde z państw członkowskich do wprowadzenia specjalnych środków stanowiących odstępstwo od wymienionej dyrektywy, w celu uproszczenia procedury poboru podatków.

The single permit directive aims to simplify the procedures for the admission of third-country nationals to reside
Dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia ma uprościć procedury przyjmowania obywateli krajów trzecich,

I hope the Commission will now focus on how best to simplify the procedures for accessing EU funds
Mam nadzieję, że Komisja skupi się teraz na tym, jak najlepiej uprościć procedury dostępu do funduszy UE

I would like to stress the need to simplify the procedures concerning the allocation of financing from the Structural Funds.
Chciałbym zwrócić uwagę na potrzebę uproszczenia procedur w zakresie alokacji finansowania z funduszy strukturalnych.

implementation of structural programmes be directed above all at people, to simplify the procedures for using the funds.
realizację programów strukturalnych nakierować przede wszystkim na człowieka, aby uprościć procedury korzystania z funduszy.

it is important to simplify the procedures in order to limit the impact of the latter.
to ważne jest upraszczanie procedur w celu ograniczenia skutków tego drugiego.

the European Commission must continue to simplify the procedures for accessing funds.
Komisja Europejska musi dalej upraszczać procedury dostępu do środków finansowych.

It is very important that Parliament managed to simplify the procedures for submitting and organising initiatives.
Bardzo ważne jest, że Parlamentowi udało się uprościć procedury przedkładania i organizacji inicjatyw.

This review forms part of an extensive set of Commission initiatives to simplify the procedures required of SMEs, in order to reduce the administrative burden on this type of company
Przegląd ten wpisuje się w poszerzony zbiór inicjatyw Komisji na rzecz uproszczenia procedur wymaganych od MŚP w celu ograniczenia obciążeń administracyjnych dla tego typu przedsiębiorstw,