TO THE RULES OF PROCEDURE in Polish translation

• do regulaminu
• w regulaminie

Examples of using To the rules of procedure in English and their translations into Polish

The proposed amendments to the Rules of Procedure which the Panel had just drawn up would be forwarded to the Bureau so they could be submitted for approval by the Assembly during the plenary session of 14 and 15 July 2010.
Przyjęte przez komisję propozycje zmian do regulaminu wewnętrznego zostaną przekazane Prezydium, które przedłoży je do zatwierdzenia Zgromadzeniu na sesji plenarnej w dniach 14-15 lipca 2010 r.

I also made it clear for our group when we had our discussions that this report on parliamentary reform has to be approved by changes to the Rules of Procedure.
naszej grupie podczas dyskusji, którą prowadziliśmy, że to sprawozdanie w sprawie reformy parlamentarnej musi być zatwierdzone w drodze zmian w regulaminie.

With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force,
Poprzez te poprawki do regulaminu Parlament przygotowuje się do przyjęcia zwiększonych uprawnień, które zyska w momencie wejścia w życie traktatu z Lizbony,

The chairman then called on the rapporteur, Mr Hernandez Bataller, to present the proposals for amendments to the Rules of Procedure that he had drawn up on the basis of the discussions at the meeting on 4 February R/CESE 535/2009.
Następnie przewodniczący zwrócił się do sprawozdawcy Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA o przedstawienie propozycji zmian do regulaminu wewnętrznego, opracowanych na podstawie dyskusji z poprzedniego posiedzenia R/CESE 535/2009.

administration of either Party, and shall observe the code of conduct annexed to the Rules of Procedure.
ich postępowanie powinno być zgodne z kodeksem postępowania znajdującym się w załączniku do Regulaminu.

European People's Party(Christian Democrats), my primary concern is with the proposed amendments to the Rules of Procedure.
Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) zajmują proponowane poprawki do regulaminu.

in the form of an amendment to the rules of procedure.
na przykład w formie poprawki do regulaminu.

I would therefore ask the House to agree that his report on changes to the Rules of Procedure, which is very important for us,
Proszę zatem Izbę o wyrażenie zgody na to, by sprawozdanie dotyczące zmian w Regulaminie, które jest dla nas bardzo ważne,

We support this amendment to the Rules of Procedure of the European Parliament which allows the Conference of Presidents,
Popieramy omawianą zmianę Regulaminu Parlamentu Europejskiego, która w przypadku sprawy ustawodawczej

Grimshaw Architects also refers to the Rules of Procedure of the Court of Justice(Article 29(3)) and of the Court of First Instance(Article 35(3)),
Büro Grimshaw powołuje się również na regulaminy Trybunału Sprawiedliwości(art. 29§ 3) i Sądu Pierwszej Instancji(art. 35§ 3),

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice of the EU,
Rada zatwierdziła poprawki do regulaminów postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości UE,

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice,
Rada zatwierdziła zmiany regulaminów Trybunału Sprawiedliwości,

debate involving Mr Krawczyk, who considered that submitting to the Assembly a text different from that which the CCMI had approved would be contrary to the Rules of Procedure.
w której głos zabrał Jacek KRAWCZYK; jego zdaniem przedstawienie Zgromadzeniu odmiennego tekstu od zatwierdzonego przez CCMI byłby sprzeczne z zasadami procedury.

precisely under the pretext of an amendment to the Rules of Procedure that is designed to adapt them to the conditions of the Treaty of Lisbon,
mianowicie do projektu tekstu poprawki do regulaminu, która ma na celu dostosowanie go do traktatu z Lizbony,

of Annex VI to the Rules of Procedure.
załącznika VI do Regulaminu.

it may be appropriate also to have, in addition to the rules of procedure laid down by the Treaty, a system permitting the Member States to contribute, by the adoption of temporary national measures, to the search for a Community solution;
w takim przypadku poza regulaminem ustanowionym na mocy Traktatu wskazane jest ustanowienie systemu pozwalającego Państwom Członkowskim poprzez przyjmowanie tymczasowych środków krajowych na udział w poszukiwaniu jednego rozwiązania dla całej Wspólnoty;

due to the rules of procedure, receive answers to the questions they would like to ask,
którzy nie mogą- w związku z regulaminem- uzyskać odpowiedzi na pytania, które chcieliby zadać,

we should in fact have voted against this amendment to the Rules of Procedure, which is a distinctly non-democratic amendment;
mianowicie powinniśmy głosować przeciwko tej zmianie Regulaminu, która jest zdecydowanie zmianą niedemokratyczną

not reference is thereby made to the rules of procedure of a national law to be applied to the arbitration.
trybunał arbitrażowy może rozstrzygać na, czy nie odwołać się co do zasad postępowania z prawem krajowym, które mają być stosowane do arbitrażu.

is contrary to the idea of the Union, to the Rules of Procedure of the European Parliament,
jest sprzeczne z ideą Unii, regulaminem Parlamentu Europejskiego,